CHIANTE - traduction en Espagnol

• aburrida
• molesta
• fastidiosa
• pesada
• aburrido
• molesto
• una mierda
• un fastidio
• enervante

Exemples d'utilisation de Chiante en Français et leurs traductions en Espagnol

Une affaire chiante, des engueulades, et vous la résolvez.
Toma un caso aburrido, discuten, y lo resuelven.

je peux être chiante.
puedo ser molesta.

Selon les circonstances, elle peut être très chiante.
Bajo ciertas circunstancias puede ser muy aburrida.

Elle est un peu chiante.
Es un poco aburrido.

T'es tellement chiante!
¡Eres tan molesto!

T'es mon amie la plus chiante.
¿sí?, eres mi amiga más molesta.

Je suis censée être la frangine chiante et surprotectrice.
Se supone que yo sea la… Hermana aburrida y sobreprotectora.

Ta copine est chiante.
¡Tu amigo es aburrido.

Laverne est vraiment chiante.
Laverne es tan molesto.

Ce que ma femme est chiante!
Maldición,¡mi esposa es molesta!

Je ne parle pas de la baise chiante dont tu as l'habitude.
No estoy hablando del sexo aburrido al que estás acostumbrado.

Elle est si chiante.
es tan molesta.

Ton opposée est chiante.
Lo opuesto a tí es… aburrido.

Ta petite-amie est chiante.
Tu novia es molesta.

Votre série est vraiment chiante.
Tu show es muy aburrido.

T'es flippante, et vraiment chiante.
Bien. aEres espeluznante. Y… bEres realmente molesta.

La partie de Cluedo la plus chiante qui soit.
Siempre el juego más aburrido de Cluedo.

Cette pub est vraiment chiante.
Pero ese anuncio es muy aburrido.

c'est une des chose les plus chiante.
esa es una de las cosas más molestas.

Arrête de parler de ta vie chiante et de tes gamins débiles.
Dejen de hablar de sus vidas aburridas y sus hijos tontos.