CIRCULAIENT - traduction en Danois

• cirkulerede
• var i omløb
• kørte
• færdes
• gik rundt

Exemples d'utilisation de Circulaient en Français et leurs traductions en Danois

Circulaient à Ayia Napa vous apportera un autre type d'expérience
Køre rundt om Ayia Napa vil bringe dig en anderledes form for erfaring

À cette époque, circulaient de nombreuses histoires sur la découverte de trésors dans la gueule de poissons, et ces histoires, quasi miraculeuses.
På det tidspunkt var der mange historier i omløb om skatte fundet i munden på fisk;

À cette époque, circulaient de nombreuses histoires sur la découverte de trésors dans la gueule de poissons,
På det tidspunkt var der mange historier i omløb om skatte fundet i munden på fisk;

Le village, qui circulaient de main en main,
Landsbyen, der gik fra hånd til hånd,

Depuis plusieurs mois, j'étais au courant des accusations de comportement inconvenant dans le passé, qui circulaient sur internet.
Jeg har i mange måneder været opmærksom på beskyldninger om usømmelighed mod mig, der har cirkuleret online.

Une théorie de la criminologie accusant l'activité criminelle de la météo est l'une des théories les plus étranges qui circulaient dans les premiers jours de la discipline.
En kriminologi teori, der bebrejder kriminel aktivitet på vejret, er en af de mere underlige teorier, der flød rundt i disciplinens tidlige dage.

Elle se laissa n'a pas eu quoi que ce soit, mais circulaient dans les vêtements usés et vieux.
Hun lod sig ikke har noget, men gik omkring i slidte og gamle tøj.

des particules nocives circulaient dans le sang.
skadelige partikler rejste gennem blodet.

avait attaqué les deux hommes alors qu'ils circulaient à Londres.
havde angrebet Özil og Arsenal-holdkammerat Sead Kolašinac, mens de to kørte rundt i London.

Tous ces écrits circulaient en manuscrit, et mon précepteur copiait des livres entiers de Gogol
Alle disse Ting cirkulerede i Manuskript, og Smirnoff plejede at afskrive hele Bøger af Gogol

donc il y a plusieurs règles empiriques circulaient largement destinées à vous aider à choisir la bonne quantité de couverture.
der er flere bredt cirkulerede tommelfingerregler beregnet til at hjælpe dig med at beslutte den rigtige dækning beløb.

nombre de billets nécessaire, selon les estimations, pour le remplacement des billets nationaux qui circulaient dans la zone euro en 2001.
af det antal eurosedler, der anslås at være nødvendigt for at erstatte de nationale sedler, der var i omløb i euroområdet i 2001.

des rumeurs sur sa responsabilité personnelle dans leur meurtre circulaient abondamment.
rygter om hans skyld i deres mord cirkulerede.

une explosion dans un puits de mine à 230 m sous la terre tua neuf travailleurs qui circulaient dans un véhicule.
skete der en eksplosion i Royal Oakes Minen 230 meter under jorden, der dræbte ni arbejdere der kørte i vogn.

Les musulmans dans cette ville circulaient en marquant les bâtiments de l'Eglise
Muslimerne i denne by gik rundt i byen og udpegede kirkebygninger

les pamphlets railleurs à propos du"bâtard" qui circulaient dans les ghettos Juifs.[…].
som de spotske og hånlige smædeskrifter om" bastarden", der cirkulerede i jødiske ghettoer.

Le journal de Ringelblum, qui parle des"bruits" habituels qui circulaient au sujet de la prétendue extermination des Juifs en Pologne,
Ringelblumjournalen der omtaler de sædvanlige rygter, der hævdes cirkulere om udryddelsen af jøder i Polen, dukkede op under

j'étais au courant des accusations de comportement inconvenant dans le passé, qui circulaient sur internet», a déclaré la rock star de 73 ans dans un communiqué.
opmærksom på beskyldninger mod mig om historiske usømmeligheder, der har cirkuleret online, sagde den 73-årige sanger i en udtalelse i sidste uge.

Les deux hommes circulaient sur une motocyclette quand ils interceptèrent Marie
De to mænd var kørende på en motorcykel, da de opsnappede Maria

Ils s'assuraient que les livres qui circulaient dans la société étaient autorisés, étaient les éditions autorisées,
De sikrede sig, at de bøger der bevægede sig gennem et samfund, var autoriserede- var de autoriserede versioner-