CIRKULERET - traduction en Français

• circulé
• fait le tour
• circule

Exemples d'utilisation de Cirkuleret en Danois et leurs traductions en Français

kaninen er blevet cirkuleret, bliver de igen insemineret
le lapin a été encerclé, il est réinséminé

set nedenfor cirkuleret i rødt.
vue ci-dessous entourée en rouge.

har cirkuleret på det sociale web i løbet af de sidste par dage-
a circulé sur les réseaux sociaux; elle mettrait en scène un soldat

I løbet af de sidste 24 timer har mange billeder cirkuleret på Facebook, hvor soldaten er erstattet af andre karakterer.
Durant les dernières 24 heures, de nombreuses photos dans lesquelles le soldat est remplacé par divers personnages ont circulé sur Facebook, à l'initiative de 10Gag,

som ikke har cirkuleret dig tilbage.
qui ne vous ont pas fait le tour.

Hidtil havde aviserne cirkuleret som den offentlige menings papirpenge;
Jusqu'alors, les journaux avaient circulé comme papier-monnaie de l'opinion publique,

specifikationer af den nye telefon har cirkuleret, inklusive“ lækket” billeder, der synes at lokke telefon entusiaster, men intet er blevet
les spécifications de la nouvelle a circulé téléphone, y compris“fuite” photos qui semblent inciter les amateurs de téléphone,

føler vi, at nogle af vores kolleger i Parlamentet ikke fortalte hele historien i de e-mails, der har cirkuleret i den seneste tid.
certains de nos collègues au sein du Parlement européen ont mal décrit la situation dans les courriels qui ont circulé récemment.

Pakistan har cirkuleret rundt i strategiske,
au Pakistan a circulé autour stratégique gouvernementale,

Måske vil du ikke overgive en parkeringsplads, hvis du har cirkuleret i 15 minutter, men hvis der er dusinvis af tomme pletter,
Vous ne voulez peut-être pas céder une place de stationnement si vous faites le tour de la pièce pendant 15 minutes, mais s'il y a

Hvis Zika-virusepidemien i Brasilien faktisk opstod fra en enkelt introduktion, skal viruset have cirkuleret i landet i mindst 12 måneder inden den første sag blev rapporteret i maj 2015," skrev forskerne i studiet, offentliggjort i dag 24.
Si l'épidémie de Zika au Brésil résulte d'une seule entrée sur le territoire alors le virus a dû circuler dans le pays au moins 12 mois avant que le premier cas ne soit rapporté en mai 2015».

opmærksom på beskyldninger mod mig om historiske usømmeligheder, der har cirkuleret online, sagde den 73-årige sanger i en udtalelse i sidste uge.
j'étais au courant des accusations de comportement inconvenant dans le passé, qui circulaient sur internet», a déclaré la rock star de 73 ans dans un communiqué.

Af repræsentanter for ministeriet for sundhed i gaza har cirkuleret rapporter om, at Israelske bombardement dræbte mindst 4 personer i sektoren, over 120 mennesker fik varierende sværhedsgrad sår.
Les représentants du ministère de la santé de gaza ont diffusé un message indiquant qu'à la suite de bombardements israéliens tuant pas moins de 4 habitants du secteur, plus de 120 personnes ont différents degrés de la gravité de la blessure.

eget navn i renæssancen, men det synes at have cirkuleret helt almindeligt i hånden og blev indflydelsesrig gennem sin optagelse i værker af andre.
il semble avoir très largement distribué à la main et est devenu influent à travers son intégration dans les travaux des autres.

en foreløbig dagsorden cirkuleret.
un ordre du jour a été distribué.

patientens blod behøver ikke at blive cirkuleret gennem en hjertelungsmaskine under proceduren.
le sang du patient n'a pas besoin d'être circulé à travers une machine cœur-poumon pendant la procédure.

har cirkuleret på det sociale web i løbet af de sidste par dage-
a circulé sur les réseaux sociaux; elle mettrait en scène un soldat

Der har cirkuleret af antal uopfordrede, ulovlige e-mails, som påstår at tilbyde ansættelse på et af hotellerne i kæderne i Radisson Hotel Group, de fleste hos enten hotelkæderne Radisson eller Park Inn, i regionerne Nigeria,
Un certain nombre d'e-mails frauduleux non sollicités ont circulé pour proposer des emplois au sein de l'un des hôtels de la marque Radisson Hotel Group(le plus souvent la marque d'hôtel Radisson

Og eftersom alle disse penge er skabt ud fra gæld, og cirkuleret tilfældigt gennem handel,
Et, comme cet argent est créé au travers de dette, et circule aléatoirement dans le commerce,

har cirkuleret på det sociale web i løbet af de sidste par dage-
a circulé sur les réseaux sociaux; elle mettrait en scène un soldat