CLAIR QUE NOUS - traduction en Danois

• klart at vi
• tydeligt at vi
• indlysende at vi
• ingen tvivl om at vi
• fast at vi
• oplagt at vi

Exemples d'utilisation de Clair que nous en Français et leurs traductions en Danois

Il est clair que nous devons faire quelque chose pour lutter contre les rejets produits par ce type de machines.
Det er åbenlyst, at vi må gøre noget ved emissionen fra denne type maskiner.

Il est clair que nous devons nous attaquer aux facteurs d'extinction, de l'agriculture commerciale à l'exploitation minière et à l'exploitation forestière.
Det er klart, vi er nødt til at beskæftige os med de væsentligste årsager til udryddelsen, fra det kommercielle landbrug til minedrift og skovhugst.

le déballage est clair que nous avons également détenteur du record absolu
bliver det klart, at før os, også ejer af absolut rekord

Il est clair que nous sommes en faveur de l'élargissement,
Vi er naturligvis godt klar over, at vi er for udvidelse,

J'espère donc qu'il est clair que nous n'accepteront pas d'élément qui limite le cinquième programme-cadre,
Jeg håber derfor, at de er helt klar over, at vi ikke vil acceptere noget, som reelt reducerer

Pour commencer, il est très clair que nous sommes déçus par l'élection parlementaire du 28 septembre et par la manière dont elle s'est déroulée.
For det første var vi tydeligvis skuffede over parlamentsvalget den 28. september og den måde, som det blev afholdt på.

Il est clair que nous avons besoin d'une identité européenne de défense
Det er helt klart, at vi skal have en europæisk forsvarsidentitet, og derfor bør man

Il est clair que nous voulons une ville avec moins de voitures,» le conseiller municipal en charge de la mobilité,
Det er klart, vi ønsker en by med færre biler," byen byrådsmedlem har ansvaret for mobilitet,

Il est très clair que nous sommes supposés nous efforcer de promouvoir l'abattage des animaux aussi près
Det er helt klart, at vi forventes at kæmpe for at skabe incitamenter til, at dyrene slagtes så

Il est très clair que nous devons en faire plus pour relever ensemble des défis communs tels que le changement climatique.
Det er helt klart, at vi må gøre mere for at klare de fælles udfordringer i fællesskab, f. eks. klimaændringerne.

Il doit cependant être clair que nous ne pouvons ignorer le droit international au profit d'intérêts économiques.
Men vi skal være klar over, at vi ikke kan se stort på den internationale lovgivning til fordel for økonomiske interesser.

Il est très clair que nous visons les mêmes objectifs,
Det står helt klart, at vi har samme mål,

Mais il est également très clair que nous devons poursuivre les réformes structurelles
Men det står også helt klart, at vi skal gå videre med strukturreformerne

mais il est clair que nous devons faire plus.
men det er klart, vi skal gøre mere.

il est clair que nous sommes confrontés à deux défis majeurs.
må vi være klar over, at vi står over for to store udfordringer.

notre moi n'est pas aussi clair que nous le pensons.
vores selv slet ikke er så entydigt, som vi går og tror.

Il est clair que nous devrions tous nous investir
Det er klart, at vi alle bør gøre vores til,

Sur ces questions, il est clair que nous ne pourrons trancher qu'en fin de négociation; néanmoins les discussions
Det er klart, at vi i disse spørgsmål ikke kan skære igennem før ved afslutningen af forhandlingerne.

Avec plus de 165 000 clients à travers le monde, il est clair que nous ne sommes pas les seuls à être enthousiasmés par le succès de cette technologie de pointe».
Med over 165.000 kunder på verdensplan er det tydeligt, at vi ikke er de eneste, der er begejstrede for den succes, som denne topmoderne teknologi har opnået".

Il est absolument clair que nous devons essayer d'empêcher un second échec de la Conférence intergouvernementale,
Og det er helt indlysende, at vi skal forsøge at forhindre endnu en fiasko på regeringskonferencen,