TRÈS CLAIR QUE - traduction en Danois

• meget klart at
• meget tydeligt at
• helt klart at
• ganske klart at

Exemples d'utilisation de Très clair que en Français et leurs traductions en Danois

Il est donc très clair que ces dernières n'ont pas échoué pour des raisons techniques,
Det signalerer meget klart, at forhandlingerne ikke brød sammen af tekniske årsager,

et il était très clair que les civils des deux camps vivaient dans d'énormes souffrances.
og det var meget tydeligt, at befolkningen lider meget på begge sider af konflikten.

il est très clair que les parties au conflit ne parviennent pas à respecter le droit humanitaire international
Det fremgår meget klart, at parterne i denne konflikt ikke respekterer den humanitære folkeret, og at civilbefolkningen i Gaza

il était également très clair que c'est quelque chose qu'ils considèrent comme leur avenir,
var det også meget klart, at dette er, hvad de opfatter som deres fremtid, og de forstår de ting,

il est très clair que vous devriez retirer SearchNet de votre système,
er det meget klart, at du skal slette SearchNet fra dit system,

A la fin de 1941, il est devenu très clair que les britanniques mk. Iic en afrique ne sont pas capables d'affronter les messerschmitt bf 109f
Ved slutningen af 1941, blev det meget klart, at den britiske" Hurricanes" i afrika er ikke i stand til at kæmpe på lige vilkår med de tyske messerschmitt bf 109 f,

puis il est très clair que votre dossier a été sévèrement endommagé
så er det meget klart, at din fil er blevet beskadiget alvorligt,

mais il est très clair que l'un de nos plus grands défis est de faire en sorte que notre société se concentre sur la gravité de cette maladie.
men det er meget klart, at en af vores største udfordringer er at få vores samfund til at fokusere på alvorligheden af denne sygdom.

Pour nous, il est très clair que les ingénieurs lisent
For os er det meget klart, at ingeniører stadig gør det

je dois être très clair que parler de Jésus
jeg skal være meget klart, at snak om Jesus

puis il est très clair que vous avez besoin pour y remédier dans les plus brefs délais.
så er det meget klart, at du skal rette det så hurtigt som muligt.

de la publicité pour le tabac, il est évidemment très clair que l'objectif de la santé publique est pris en considération; un objectif qui n'est d'ailleurs pas minime.
reklame for tobaksprodukter er det naturligvis fuldstændigt tydeligt, at man tjener et folkesundhedsformål med det, og det er ikke noget ringe formål.

Il est très clair que le Groupe sur l'éthique va prendre de plus en plus d'importance.
Eftersom det er tydeligt, at Den Europæiske Gruppe vedrørende Etik vil få stadig større betydning,

je pense qu'il est très clair que nous devons hausser le niveau des objectifs
mener jeg, at det er helt tydeligt, at vores prioriteringer inden for innovation

il sera très clair que si vous mangez une certaine quantité
det på denne måde står meget klart, at hvis man indtager en vis mængde

avec la calculatrice en main est très clair que le Nissan Qashqai trop serré dans cette section,
med lommeregner i hånden er meget klart, at Nissan Qashqai for stram i denne sektion,

Du point de vue des Territoires Occupés palestiniens, si on tire un bilan de la lutte des Palestiniens contre l'Etat d'Israël depuis 1967, il est très clair que cette lutte a atteint le maximum d'efficacité en 1988,
En status over den palæstinensiske kamp mod den israelske stat siden 1967 viser meget tydeligt, at den palæstinensiske modstand nåede sit højdepunkt i 1988 med den såkaldte” Stenenes Revolution”,

À ce stade est déjà très clair qu'un sage d'herbe.
På dette tidspunkt allerede er meget klart, at en krydderurt salvie.

Il était très clair qu'il n'était pas question d'armes.
Det var meget tydeligt at der ikke havde været tale om et våben.

En même temps, il est très clair qu'il existe des différences entre les différents pays membres,
Samtidig står det meget klart, at der er forskelle mellem de enkelte medlemslande,