TRÈS CLAIR QUE - traduction en Espagnol

• muy claro que
• claro que
• muy evidente que
• muy clara que
• clarísimo que

Exemples d'utilisation de Très clair que en Français et leurs traductions en Espagnol

Beaucoup d'activités sont observées dans votre système solaire et il devient très clair que des changements majeurs se produisent.
Mucha actividad se ha notado en vuestro Sistema Solar, y se está volviendo bastante claro que cambios mayores están sucediendo.

il est très clair que nous avons trop souvent fait la même erreur.
queda perfectamente claro que hemos repetido el mismo error con demasiada frecuencia.

il était très clair que les juifs ne peuvent être ninjas.
está perfectamente claro que los judíos no pueden ser ninjas.

il était également très clair que c'est quelque chose qu'ils considèrent comme leur avenir,
también estaba muy claro que ven la entrada en la UE como su futuro, y también comprenden las

Il est très clair que l'Église recevra sa récompense de Dieu en triomphant de l'Antichrist avec son martyre,
Es muy claro que la Iglesia recibirá su recompensa de Dios venciendo al Anticristo con su martirio,

il est très clair que la transparence sur les marchés pétroliers, tant en termes de contrats
está claro que la transparencia resulta imprescindible en los mercados del petróleo,

il est devenu très clair que, même si nos problèmes et nos défis communs
se ha hecho muy evidente que, aunque nuestros problemas y desafíos comunes nos amenazan a todos por igual,

il est très clair que nos lignes principales résident dans notre politique en matière de climat
está claro que nuestras principales líneas de trabajo residen en nuestra política energética

Ainsi il est très clair que la réponse était sur la révélation de sa dignité en tant
Así que es muy claro que la respuesta era acerca de la revelación de su dignidad

Il est donc très clair que ce règlement retombe entièrement dans le cadre de cette protection,
Por lo tanto, está totalmente claro que este reglamento entra dentro del ámbito de esta protección,

Il est très clair que, pour que l'élargissement réussisse,
Está muy claro que, para que la ampliación tenga éxito,

moi-même nous sommes rendus dans la région, et il était très clair que les civils des deux camps vivaient dans d'énormes souffrances.
y se hizo muy evidente que el sufrimiento era inmenso entre las personas civiles de ambos lados del conflicto.

l'interdiction du sponsoring et de la publicité pour le tabac, il est évidemment très clair que l'objectif de la santé publique est pris en considération;
de la publicidad de los productos del tabaco naturalmente está clarísimo que se beneficia al objetivo de la salud pública

il était devenu très clair que ces amendements étaient venus si tard
y me resultó claro que esas enmiendas se habían presentado tan tarde

Il est très clair que Cancún n'aboutira pas à l'accord juridiquement contraignant
Está muy claro que el acuerdo jurídicamente vinculante que la UE estaba dispuesta,

Enfin, il est très clair que les parlements doivent être sondés de manière plus intensive
Finalmente, está claro que es preciso mantener entrevistas con los Parlamentos y pedirles,

Deuxièmement, il est très clair que l'action des institutions communautaires
Segundo, queda muy claro que la acción de las instituciones comunitarias

Il est très clair que le pentaBDE et probablement l'octaBDE ne sont pas vraiment nécessaires
Está claro que el penta BDE y, probablemente, el octa BDE no son realmente necesarios

EN Monsieur le Président, il est très clair que les parties au conflit ne parviennent pas à respecter le droit humanitaire international
Señor Presidente, está muy claro que las partes de este conflicto no están respetando el Derecho internacional en materia humanitaria

Monsieur le Président, il est très clair que nous avons, depuis le 11 septembre 2001, consacré la plus grande part
Señor Presidente, está claro que desde el 11 de septiembre de 2001 hemos dedicado casi toda nuestra atención al antiterrorismo