TRÈS CONTENT QUE - traduction en Danois

• meget glad for at
• glad for at
• meget tilfreds med at

Exemples d'utilisation de Très content que en Français et leurs traductions en Danois

Pour terminer, je dirai que je suis très content que le Président ait parlé de la pêche ce matin.
Må jeg afslutningsvis sige, at jeg er meget tilfreds med, at formanden her til morgen har refereret til fiskeriet.

Je suis très content que vous ayez apprécié notre superbe emplacement ainsi que l'accueil offert par nos équipes.
Jeg er glad for, at du har nydt markeringen tilbydes på Central… Mere.

Madame le Président, je dois dire que je suis très content que nous tenions aujourd'hui un débat commun sur les spécificités des régions montagneuses.
Fru formand, jeg må sige, at jeg er meget glad for, at vi i dag har denne forhandling under ét om de særlige forhold i bjergregionerne.

Gustav(pousse Tom en dehors du canapé): Sincèrement, je suis très content que personne ne sache rien à mon propos.
Gustav:( skubber Tom ned af sofaen) Jeg er egentlig bare glad for, at ingen ved noget om mig.

Je suis cependant très content que le président en exercice du Conseil ait attiré l'attention sur le coût du non élargissement, lequel est largement supérieur.
Jeg er imidlertid meget glad for, at rådsformanden henledte opmærksomheden på omkostningerne i forbindelse med en ikke-udvidelse, som er langt større.

mais je suis très content que tu m'aie appelé.
men jeg er glad for, at det blev mig.

Selon al-saoud, il est très content que l'arabie saoudite et la russie a réussi à atteindre un équilibre sur le marché mondial du pétrole.
Ifølge al-saud, han var meget glad for, at saudi-arabien og rusland har undladt at opnå ligevægt på det globale oliemarked.

Je suis donc très content que, face aux derniers
Jeg er dog meget glad for, at netop forretningsverdenen

Je suis très content que nous avons à ce niveau, le football se développe.
Jeg er meget glad for, at vi på dette niveau fodbold er ved at udvikle.

Tout d'abord, je suis très content que personne n'ait émis de critiques à l'égard des quatre points principaux du rapport.
For det første er jeg meget glad for, at der ikke har været nogen kritik fra nogen side af de fire hovedpunkter i betænkningen.

Nous en venons à un rapport sur lequel je suis très content que M.
Vi kommer nu til en betænkning, som jeg er meget glad for, at hr.

J'avais en tête de jouer en Premier League depuis des années et je suis très content que cela soit arrivé.
Jeg har haft et ønske om at spille Premier League længe, så jeg er meget glad for, at det nu er lykkes.

qui pose plusieurs questions très sérieuses pour nous, et je suis très content que l'on ait pris cette initiative.
Den rejser nogle meget vigtige spørgsmål for os, og jeg er meget glad for, at dette initiativ er taget.

A cet égard, j'étais très content que les questions qui avaient été présentées à l'avance soient traitées explicitement.
I denne sammenhæng var jeg glad for at spørgsmålene som blev præsenteret på forhånd blev diskuteret på udførlig vis.

Je suis très content que l'article ait pu t'aider à résoudre ton problème.
Vi er glade for, at denne artikel hjalp dig med at løse problemet.

J'ai été très content que nous avons pris le temps de nous balader Lithia Park.
Jeg var meget glad for at vi tog sig tid til at gå rundt i Lithia Park.

Je suis très content que ce soit elle à qui le conseil d'administration confie cette tâche.
Jeg er skuffet over at det er bestyrelsen, der kommer med dette forslag.

Je suis très content que le rapporteur le signale à nouveau dans son rapport.
Jeg er særdeles tilfreds med, at ordføreren nu har rettet op på dette i sin betænkning.

tu saches que je suis très content que tu viennes là.
at jeg er rigtig glad for, at l skal bo der.

et je suis très content que le rapporteur ait mis le doigt sur un élément fondamental,
og jeg er meget glad for, at ordføreren har sat fingeren på et grundlæggende element,