COEFFICIENT CORRECTEUR - traduction en Danois

• justeringskoefficient
• korrektionskoefficient
• justeringskoefficienten
• justeringskoefficienterne
• reguleringskoefficient

Exemples d'utilisation de Coefficient correcteur en Français et leurs traductions en Danois

Avec l'entrée en vigueur du nouveau statut, ce coefficient correcteur est destiné à se réduire progressivement,
Med ikrafttræden af den nye vedtægt vil denne justeringskoefficient gradvist blive nedsat,

Le requérant souligne, par ailleurs, qu'un coefficient correcteur fixé selon la méthode«pays»
Appellanten har desuden fremhævet, at en justeringskoefficient, der er fastsat efter»

Affaire C-71/07 P: Franco Campoli contre Commission des Communautés européennes(«Pourvoi- Fonctionnaires- Rémunération- Pension- Application du coefficient correcteur calculé en fonction du coût moyen de la vie dans le pays de résidence- Régime transitoire établi par le règlement modifiant le statut des fonctionnaires- Exception d'illégalité»).
Sag C-71/07 P: Franco Campoli mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber(» Appel- tjenestemænd- vederlag- pension- anvendelse af justeringskoefficienten beregnet efter de gennemsnitlige leveomkostninger i bopælsstaten- overgangsordning indført ved den forordning, hvorved tjenestemandsvedtægten blev ændret- ulovlighedsindsigelse«).

en dépit du passage à la«méthode pays», un coefficient correcteur calculé sur la base du coût de la vie à Bruxelles,
på hvis pension der trods overgangen til» landemetoden« fortsat anvendes en justeringskoefficient, der er beregnet på basis af leveomkostningerne i Bruxelles,

dès lors que l'adaptation du coefficient correcteur, comme on l'a vu, n'est intervenue qu'à partir du mois de juillet 2004.
juni 2004, eftersom tilpasningen af justeringskoefficienterne som nævnt først fik virkning fra juli måned 2004.

en raison de l'introduction d'un coefficient correcteur minimal de 100% a Argumentation des parties.
mindre dyre« medlemsstater, som følge af indførelsen af en justeringskoefficient på mindst 100% a Parternes argumenter.

par le régime transitoire, d'un coefficient correcteur minimal de 100%.
der ved overgangsordningen indføres en justeringskoefficient på mindst 100%.

Au début de la campagne 19841985 de chacun des produits, une partie des MCM positifs de tous les États membres concernés sera démantelée par application d'un coefficient correcteur permettant leur conversion en MCM négatifs: le coefficient correcteur
Ved begyndelsen af produktionsåret 1984/1985 for de enkelte produkter vil der for samtlige pågældende medlemsstaters vedkommende ske en afvikling af en del af de positive monetære udligningsbeløb ved anvendelse af en justeringskoefficient, der muliggør en konvertering til negative monetære udligningsbeløb;

Le Tribunal a déclaré, au point 136 de l'arrêt attaqué que, en tout état de cause, l'introduction d'un coefficient correcteur minimal de 100% ne saurait être qualifiée de manifestement arbitraire
Retten bemærkede i den appellerede doms præmis 136, at indførelsen af en justeringskoefficient på mindst 100% under alle omstændigheder ikke kan anses for at være åbenlyst vilkårlig eller uhensigtsmæssig,

d'un coefficient correcteur minimal de 100% ne fait qu'anticiper, pour une partie des pensionnés, la suppression des coefficients correcteurs
foregriber indførelsen af en justeringskoefficient inden for rammerne af overgangsordningen på mindst 100% blot afskaffelsen- for en del af pensionisternes vedkommende- af de justeringskoefficienter,

l'application d'un coefficient correcteur égal à 1 au titre de l'état de la concurrence impliquait le constat préalable de l'absence tant d'une surcapacité structurelle du secteur en cause
at anvendelsen af justeringsfaktoren 1 på konkurrencefaktoren indebar den forudgående konstatering, at der hverken var en strukturbestemt overkapacitet i den pågældende sektor eller et vigende marked. Retten anførte i denne henseende,

les députés Harbour et Medina Ortega supprime le coefficient correcteur de la retraite en fonction du lieu de résidence du titulaire de celle-ci, de sorte qu'au versement de cotisations identiques correspondent des prestations de retraites équivalentes.
hr. Medina Ortegas betænkning afskaffes den justeringskoefficient på pensioner, som afhænger af pensionistens bopæl, så samme bidrag modsvares af samme pension.

prévoit qu'aucun coefficient correcteur ne s'applique aux pensions non plus qu'aux allocations d'invalidité.
der har været gældende fra den 1. maj 2004( herefter» den nye vedtægt«), bestemmer, at der ikke anvendes nogen justeringskoefficienter for pensioner og invaliditetsydelse.

dans le cadre du calcul du coefficient correcteur applicable au titre de l'état de la concurrence,
Kommissionen i forbindelse med beregningen af den justeringsfaktor, der fandt anvendelse på konkurrencen,

Au vu du caractère nécessairement approximatif d'un coefficient correcteur unique par pays, le but de garantir une certaine équivalence du pouvoir d'achat entre les anciens fonctionnaires résidant dans les différents États membres doit, en effet, être considéré comme respecté dans la mesure où ce coefficient correcteur unique est fixé selon des critères qui en garantissent la représentativité.
Henset til den omstændighed, at én enkelt justeringskoefficient for hvert land nødvendigvis må være af omtrentlig karakter, må formålet, der består i at sikre en vis lighed i købekraft for tidligere tjenestemænd, der er bosat i forskellige medlemsstater, nemlig anses for at være opfyldt, i det omfang denne ensartede justeringskoefficient fastsættes efter kriterier, der garanterer dens repræsentativitet.

le requérant n'avait pas établi qu'il pourrait bénéficier financièrement d'un arrêt déclarant illégale l'application d'un coefficient correcteur minimal de 100% aux pensions versées aux personnes résidant dans les États membres«peu chers».
appellanten ikke havde godtgjort, at han kunne have økonomisk fordel af en dom, der fastslog, at det var retsstridigt at anvende en justeringskoefficient på mindst 100% på pensioner udbetalt til personer, der er bosat i de» mindre dyre« medlemsstater.

le droit additionnel à percevoir par 100 kilogrammes dudit sucre brut est calculé en multipliant le droit correspondant fixé par le sucre brut de la qualité type par un coefficient correcteur.
beregnes tolden efter toldtariffen og den tillægstold, der skal opkræves pr. 100 kg af det nævnte råsukker, ved, at den tilsvarende told, der er fastsat for råsukker af standardkvalitet, multipliceres med en korrektionskoefficient.

exceptés les montants relatifs au coefficient correcteur(poste 1 1 9 0),
dog eksklusive beløb vedrørende justeringskoefficienter( opført under konto 1 1 9 0), ansættelser( opført under

En ce qui concerne la constatation faite par le Tribunal au point 136 de l'arrêt attaqué, selon laquelle l'introduction d'un coefficient correcteur minimal de 100% ne saurait en tout état de cause être qualifiée de manifestement arbitraire
Hvad angår Rettens konstatering i den appellerede doms præmis 136 af, at indførelsen af en justeringskoefficient på mindst 100% under alle omstændigheder ikke kan anses for at være åbenlyst vilkårlig eller uhensigtsmæssig,

au point 103 de l'arrêt attaqué, que, en appliquant un coefficient correcteur égal à 1 au facteur relatif à l'état de la concurrence sans avoir préalablement vérifié
at Kommissionen ved at have anvendt en justeringsfaktor lig med 1 på konkurrencefaktoren uden først at have undersøgt, om det pågældende støtteprojekt ville blive iværksat på et vigende marked,