UN COEFFICIENT - traduction en Danois

• koefficient
• koefficienten

Exemples d'utilisation de Un coefficient en Français et leurs traductions en Danois

une conductivité thermique plus élevée, un coefficient de dilatation thermique plus faible et une section efficace d'émission modeste.
som har højere varmeledningsevne, lavere koefficient for termisk udvidelse og beskedne emission tværsnit.

actualisés en 1980 par application d'un coefficient départemental, puis revalorisés forfaitairement chaque année depuis 1980 par un coefficient national censé refléter les variations des loyers.
fra forholdene på boligmarkedet i 1970, ajourført i 1980 og sidenhen opskrevet årligt ud fra nogle koefficienter fastsat på nationalt niveau for at tage højde for udviklingen i lejen.

Pour les économies d'électricité en kWh, les États membres appliquent un coefficient défini grâce à une méthode transparente en s'appuyant sur les circonstances nationales qui influent sur la consommation d'énergie primaire,
For besparelser i kWh elektricitet anvender medlemsstaterne en koefficient, som fastsættes ved hjælp af en gennemsigtig metode på grundlag af nationale forhold, som indvirker på primærenergiforbruget, for at sikre

Règlement(CEE) n'3236/81 de la Commission, du 12 novembre 1981, fixant un coefficient applicable aux céréales exportées sous forme de certaines boissons spiritucuscs pour la période 1981/1982 JO L 325 13.11.81 p.24.
Kommissionens forordning( EØF) nr. 3236/81 af 12. november 1981 om fastsættelse for perioden 1981/82 af en koefficient, der gælder for korn, der eksporteres i form af visse alkoholholdige drikkevarer.

a gagné le plus possible dans l'équipe un coefficient d'utilité"3".
tjente den højest mulige hold i koefficienten for nytten af" 3".

La détermination forfaitaire de la quantité de grignons d'olive visée au paragraphe 1 peut être effectuée en appliquant à la quantité d'olives triturées un coefficient figurant parmi les spécifications techniques du moulin ou, à défaut, les coefficients indicatifs suivants.
Den skønsmæssige fastlæggelse af den i stk. 1 omhandlede mængde presserester af oliven kan foretages ved at multiplicere den forarbejdede mængde oliven med en koefficient, der figurerer blandt møllens tekniske specifikationer, eller af mangel herpå med følgende vejledende koefficienter:.

de ces dernières années, visent à obtenir un coefficient minimum de distorsion non linéaire, à augmenter la puissance de sortie, à élargir la bande de fréquences amplifiées, etc.
tager sigte på at opnå en minimal forvrængning faktor, øger udgangseffekten, båndbredde udvidelse forstærkes osv.

En application de l'article 25, paragraphe 4, du règlement(CE) no 1493/1999, il y a lieu de fixer le montant de l'aide pour les moûts de raisins concentrés en appliquant au montant de l'aide pour les moûts de raisins un coefficient de 1,5.
I medfør af artikel 25, stk. 4, i forordning( EF) nr. 1493/1999 bør støttebeløbet for koncentreret druemost beregnes under anvendelse af koefficienten 1,5 på støttebeløbet for druemost.

ce qui donne un coefficient de durée de 0,66(deux tiers d'une année complète).
Det resulterede i en koefficient på 0,66 for overtrædelsens varighed( to tredjedele af et helt år).

Règlement(CEE) n° 321/93 de la Commission, du 12 février 1993, fixant un coefficient applicable aux céréales exportées sous forme de whisky espagnol pour la période 1992/1993.
Kommissionens forordning( EØF) nr. 321/93 af 12. februar 1993 om fastsættelse for perioden 1992/93 af en koefficient, der gælder for korn, der eksporteres i form af spansk whisky.

L'échangeur de chaleur Volume ayant un coefficient de transfert de chaleur élevé et une forte turbulence dans l'échangeur de chaleur dans le transfert du flux de chaleur, l'échangeur de chaleur peut être une seconde et seconde différence de température de l'eau chaude est très faible, parfois la température différence peut être presque 1 ℃~ 3 ℃.
Som volumen varmeveksler har en høj varme overførsel koefficient og en stærk turbulens i varmeveksler i flow varmeoverførsel, varmeveksleren kan være en anden og andet varmt vand temperaturforskellen er meget lille, nogle gange temperaturen forskellen kan være næsten 1 ℃~ 3 ℃.

le N31 a une section efficace d'émission stimulée supérieure, un coefficient non linéaire inférieur,
N31 et højere stimuleret emissionstværsnit, lavere ikke-lineær koefficient, overlegen termisk stabilitet

Dans le cas où un coefficient inférieur à 0,4 est appliqué aux quantités demandées,
Hvis der anvendes en koefficient på under 0,4 på de mængder, der er ansøgt om, kan den pågældende

À cette fin, il y a lieu de déterminer un coefficient valable pour toute la Communauté qui représente pour cette même campagne le rapport entre,
Der bør med henblik herpå fastsættes en koefficient gældende for hele Fællesskabet, som for det givne produktionsår repræsenterer

Un coefficient qui représente le rapport entre la production fixée pour l'État membre conformément à l'article 17 bis,
Justeret med en koefficient, der svarer til forholdet mellem den produktion, der er fastsat for medlemsstaten i henhold til artikel 17a,

est calculée en appliquant aux quantités totales desdites marchandises un coefficient correspondant au rapport entre la quantité de produits compensateurs
for hvilken der opstår toldskyld, ved, at der på de samlede mængder af disse varer anvendes en koefficient, der svarer til forholdet mellem mængden af de forædlingsprodukter,

est calculée en appliquant aux quantités totales desdites marchandises un coefficient correspondant au rapport entre la quantité de produits compensateurs
for hvilken der opstaar toldskyld, ved, at der paa de samlede maengder af disse varer anvendes en koefficient, der svarer til forholdet mellem maengden af de foraedlingsprodukter,

il est appliqué successivement aux quantités totales des marchandises d'importation, un coefficient correspondant au rapport entre la valeur de chacun des produits compensateurs
hver art af foraedlingsprodukter, anvendes der successivt paa de samlede maengder indfoerselsvarer en koefficient, der svarer til forholdet mellem vaerdien af hvert enkelt foraedlingsprodukt

il est appliqué successivement aux quantités totales des marchandises d'importation un coefficient correspondant au rapport entre la valeur comparable de ces produits, déterminée conformément au paragraphe 3.
fremstilling af hver art af foraedlingsprodukter, anvendes der successivt paa de samlede maengder indfoerselsvarer en koefficient, som svarer til forholdet mellem vaerdien af disse produkter fastsat i overensstemmelse med stk. 3.

il est appliqué successivement aux quantités totales des marchandises d'exportation temporaire un coefficient correspondant au rapport entre la valeur en douane de chacun des produits compensateurs
anvendes der successivt paa de samlede maengder midlertidigt udfoerte varer en koefficient, der svarer til forholdet mellem toldvaerdien af hvert enkelt foraedlingsprodukt