UN COEFFICIENT - traduction en Espagnol

• un coeficiente
• un factor
• un multiplicador
• un índice
• una ponderación

Exemples d'utilisation de Un coefficient en Français et leurs traductions en Espagnol

La seconde consisterait à déterminer pour chaque pays un coefficient lié à la moyenne initiale de ses taux consolidés.
Con arreglo a la segunda opción, se establecen coeficientes nacionales específicos que estén relacionados con el promedio de los tipos arancelarios consolidados iniciales.

Un coefficient délais de déploiement de 13% a été appliqué aux prévisions de dépenses.
Se ha aplicado un factor de demora en el despliegue del 13% a las estimaciones de gastos.

Un coefficient de circulation(espaces nécessaires pour les couloirs et les entrées) de 30% a été appliqué voir A/66/754,
Se ha aplicado un factor de circulación del 30%(relacionado con las zonas necesarias para pasillos, vestíbulos y entradas) a las necesidades de espacio véase A/66/754,

L'objectif de la Stratégie est d'établir un coefficient optimal entre les différentes sources d'énergie.
El objetivo de esta Estrategia consiste en establecer una relación óptima entre los diferentes recursos energéticos.

Ainsi, les pays en développement qui choisiraient un coefficient plus élevé n'auraient que peu
Por ende, si los países en desarrollo optan por un coeficiente más alto, la flexibilidad para atenuar los

Ouvrages en verre d'un coefficient de dilatation linéaire<
Manufacturas de vidrio, con un coeficiente de dilatación lineal<

S'agissant de la conversion des chaînes de production, un coefficient d'incertitude de 10% s'appliquait au coût des différents choix de réfrigérants.
En cuanto a la conversión de la cadena de producción, en general se calculaba una incertidumbre del 10% en las diferentes opciones de refrigerantes.

La gravité de l'infraction affecte le forfait de base d'un coefficient égal à 1 au minimum et à 20 au maximum.
La gravedad de la infracción afecta al tanto alzado de base con un coeficiente igual a 1 como mínimo y a 20 como máximo.

Renvoie le carré d'un coefficient de corrélation de Pearson sur la base des données fournies.
Calcula el cuadrado del coeficiente de correlación de Pearson según los valores especificados.

Un coefficient de température négatif programmable est mis en pratique pour compenser le comportement naturel des aimants permanents qui tendent à s'affaiblir à des températures élevées.
Se aplica un coeficiente de temperatura negativa programable para compensar el comportamiento natural de los imanes permanentes de hacerse más débiles a temperaturas elevadas.

de lubrifiant nécessaires, il a été appliqué un coefficient d'immobilisation de 10.
lubricantes refleja la aplicación de un factor de inmovilización de los vehículos del 10.

Les membres du Comité sont restés divisés quant au bien-fondé d'un coefficient d'abattement de 100.
Las opiniones de los miembros de la Comisión sobre la conveniencia de un coeficiente de desgravación del 100% siguieron divididas.

Moyenne arithmétique d'un ensemble de valeurs à chacune desquelles on affecte un coefficient(poids) pour tenir compte de son importance relative.
Media o promedio de cantidades a las que se ha asignado una serie de coeficientes(pesos) para tener en cuenta adecuadamente su importancia relativa.

en fixant un coefficient unique d'attribution à appliquer aux quantités demandées.
mediante la fijación de un coeficiente único de asignación que debe aplicarse a las cantidades solicitadas.

la Commission fixe un coefficient réducteur correspondant.
la Comisión fijará el coeficiente de reducción correspondiente.

par application d'un coefficient article 22 de la loi relative à la revalorisation, etc.
aplicando el índice de reajuste establecido en virtud del artículo 22 de la Ley de reajuste.

l'Asie du Sud affichent l'inégalité de revenus la plus faible avec un coefficient de Gini de 36,8
Asia meridional registran la menor desigualdad en los ingresos, con coeficientes de Gini de 36,8

Les montants des certificats demandés pendant la période du 10 au 14 avril 2000 sont affectés d'un coefficient de réduction de 0,68.
Al importe de los certificados solicitados en el período comprendido entre el 10 y el 14 de abril de 2000 se aplicará un coeficiente de reducción de 0,68.

par application d'un coefficient de 1,52182258580504 tableau 1.
sobre la base del coeficiente de 1,52182258580504 cuadro 1.

La variation est principalement due au déploiement prévu de 971 fonctionnaires civils, auquel est appliqué un coefficient de 20% au titre des délais de déploiement.
La diferencia obedece principalmente al despliegue previsto de 971 efectivos civiles con la aplicación de un factor de demora en el despliegue del 20.