Exemples d'utilisation de Un factor en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
A las reclamaciones correspondientes al equipo de propiedad de los contingentes se aplica un factor del 2% por concepto de deterioro.
Un abattement de 2% pour matériel hors d'usage est appliqué aux demandes de remboursement de matériel appartenant aux contingents.Características técnicas La selección de los conductores es un factor importante que debe tenerse en cuenta durante el diseño de puestas a tierra o de líneas de transmisión.
Caractéristiques Techniques La sélection des conducteurs est un paramètre important qui doit être pris en compte dans le processus de conception d'une ligne de transmission.La migración ha sido un factor muy importante en toda la historia demográfica de las islas,
Luchar contra el terrorismo es un factor de un objetivo más amplio,
Ce combat constitue l'un des éléments d'une ambition plus large,El uso de materiales y colores de alta calidad es un factor importante en la fabricación de muebles
Les matériaux de qualité et les couleurs sont des éléments importants pour la fabrication de meubles pour enfantsUn factor fundamental para lograr esa independencia operacional es la existencia de un mecanismo justo
L'un des éléments clefs de cette indépendance fonctionnelle est la mise en place d'un mécanisme équitableLa lentitud de la justicia es, por sí sola, un factor de injusticia: al no resolver a tiempo los problemas que se le plantean,
La lenteur de la justice constitue en soi un facteur d'injustice: el estado de derecho es un factor importante en la formulación de la agencia internacional para el desarrollo después de 2015.
l'état de droit était une considération importante dans la formulation des objectifs du développement international pour l'après-2015.El fácil acceso al apoyo de la comunidad científica circundante es también un factor relevante a la hora de elegir el lugar de ubicación.
Le soutien de la communauté scientifique environnante constitue également un critère important dans le choix du lieu d'implantation.El consumo de tabaco es un factor directo importante del aumento de enfermedades no transmisibles y un factor coadyuvante de enfermedades transmisibles como la tuberculosis.
La consommation de tabac est l'une des principales causes directes de l'augmentation A las reclamaciones por concepto de equipo de propiedad de los contingentes se aplica un factor del 2% por deterioro.
Un abattement de 2% pour matériel hors d'usage est appliqué aux demandes de remboursement de matériel appartenant aux contingents.Un factor que también tienen en cuenta los clientes particulares, a los que la empresa Hans Börner ya ha vendido aproximadamente 500 claraboyas PLEXIGLAS HEATSTOP®.
Un aspect qui intéresse aussi les clients privés auxquels l'entreprise Hans Börner a déjà vendu près de 500 lanterneaux en PLEXIGLAS HEATSTOP®.Se ha aplicado además un factor de demora en el despliegue del 30% en relación con los costos derivados directamente de los agentes de policía, a fin de tener en cuenta posibles demoras.
Un abattement de 30% pour délais de déploiement a également été appliqué aux coûts directement liés aux policiers pour tenir compte de retards éventuels.Si el Tesoro Británico puede equivocarse en un factor de diez, imaginen por cuánto lo haría el ministro de finanzas de Sierra Leona.
Si le trésor britannique peut s'en tirer avec un facteur 10, pensez à ce que le ministère des finances du Sierra Leone va pouvoir faire.Cuando se introduce un factor de tiempo en la definición, la identificación de un migrante, en lugar de aclararse, se complica.
L'introduction d'éléments temporels, au lieu de simplifier la définition du migrant, la compliquait.La tecnología es cada vez más un factor determinante de la capacidad para participar en el comercio internacional de manufacturas y servicios.
La technologie est de plus en plus un facteur déterminant de la capacité de participer au commerce mondial des articles manufacturés et des services.El Estado reconoce que la capacitación de los trabajadores migratorios es un factor clave para garantizar su protección.
L'État est conscient que l'un des éléments clés de la protection de tous les travailleurs migrants réside dans la possession de compétences techniques.Defender a Israel de sus enemigos islámicos, por cierto, puede ser un factor en el alarmismo existencial que subyace a la actual"guerra contra el terrorismo.
Défendre Israël contre ses ennemis islamistes pourrait en effet être une composante de l'alarmisme existentiel qui sous-tend« la guerre contre la terreur» actuelle.La multiplicidad de interesados directos, de por sí un factor de riqueza y dinamismo,
Su presencia en Angola sigue siendo un factor fundamental en los esfuerzos en curso para llegar a un arreglo político.
Sa présence en Angola demeure une composante essentielle des efforts menés pour parvenir à 
