COEFFICIENT D'ATTRIBUTION - traduction en Espagnol

• coeficiente de asignación
• coeficiente de atribución
• porcentaje de asignación

Exemples d'utilisation de Coefficient d'attribution en Français et leurs traductions en Espagnol

la Commission peut répartir les quantités restantes entre les demandeurs, au prorata des quantités visées dans leurs demandes et en appliquant un coefficient d'attribution.
la Comisión podrá asignar a los solicitantes las cantidades restantes de forma proporcional a las solicitudes presentadas mediante la aplicación de un coeficiente de asignación.

Appliquer un coefficient d'attribution aux quantités demandées. Dans le cas où un coefficient inférieur à 0,4 est appliqué aux quantités demandées,
Aplicar a las cantidades solicitadas un coeficiente de asignación; en caso de que se aplique a las cantidades solicitadas un coeficiente inferior a 0,4,

la Commission fixe un coefficient d'attribution que les États membres appliquent aux quantités sur lesquelles porte chaque demande de certificat.
la Comisión fijará un coeficiente de asignación que los Estados miembros deberán aplicar a las cantidades a que se refiera cada solicitud.

ladite fixation peut être assortie d'un coefficient d'attribution des quantités offertes au niveau du prix minimal de façon à respecter la quantité maximale disponible dans cet État membre.
la citada fijación podrá acompañarse de un coeficiente de asignación de las cantidades ofrecidas al nivel del precio mínimo, con el fin de respetar la cantidad máxima disponible en dicho Estado miembro.

Il convient, par conséquent, de fixer des coefficients d'attribution pour les quantités demandées.
Por consiguiente, es necesario fijar coeficientes de atribución para las cantidades solicitadas.

Il convient, par conséquent, de fixer des coefficients d'attribution pour les quantités demandées.
Por consiguiente, conviene fijar coeficientes de asignación de las cantidades solicitadas.

S'il reste, après application du coefficient d'attribution, une quantité inférieure à dix tonnes, celle-ci est considérée
Cuando el resultado de la aplicación del coeficiente de asignación sea dejar un remanente de menos de 10 toneladas,

La Commission fixe un coefficient d'attribution. Le montant libéré correspond à la quantité non retenue.
La Comisión fijará un coeficiente de atribución; el importe liberado corresponderá a la cantidad no aceptada.

Lorsque, en cas d'application d'un coefficient d'attribution, le certificat est délivré pour une quantité inférieure à la quantité demandée,
Cuando, en caso de aplicación de un coeficiente de asignación, el certificado se expida por una cantidad inferior a la cantidad solicitada, se liberará sin demora la

no 1285/2006 sont acceptées sous réserve de l'application des coefficients d'attribution figurant à l'annexe du présent règlement.
artículo 2 del Reglamento(CE) no 1285/2006, a reserva de la aplicación de los coeficientes de asignación fijados en el anexo del presente Reglamento.

L'autorité compétente de l'État membre informe la Commission de la valeur du coefficient d'attribution, de la quantité totale attribuée et de la quantité
La autoridad competente del Estado miembro notificará a la Comisión el valor del coeficiente de asignación, la cantidad total asignada

Après application éventuelle des coefficients d'attribution fixés conformément au paragraphe 3,
Previa aplicación, si procede, de los coeficientes de asignación fijados conforme a lo dispuesto en el apartado 3,

dont les importateurs désignés sont des filiales, est acceptée moyennant l'application des coefficients d'attribution indiqués dans la colonne 5 de l'annexe.
cuyos importadores designados sean filiales, se aceptarán de acuerdo con los coeficientes de asignación que figuran en la columna 5 del anexo.

est acceptée moyennant l'application des coefficients d'attribution indiqués dans la colonne 6 de l'annexe.
los tres años anteriores, se aceptarán de acuerdo con los coeficientes de asignación que figuran en la columna 6 del anexo.

résultant ainsi à des coefficients d'attribution minimes et des quantités attribuées par demandeur ne représentant qu'une fraction des quantités demandées.
lo que da lugar a que los coeficientes de asignación sean mínimos y a que se asignen a los solicitantes unas cantidades que no representan sino una fracción de las cantidades solicitadas.

Dans les cinq jours ouvrables suivant la publication des coefficients d'attribution, les États membres communiquent à la Commission,
En un plazo de cinco días laborables tras la publicación de los coeficientes de asignación, los Estados miembros comunicarán a la Comisión para cada grupo

Après application éventuelle des coefficients d'attribution fixés conformément au paragraphe 3, les autorités compétentes des États membres délivrent, le quatrième jour ouvrable qui suit le jour du dépôt de la demande, les certificats d'importation correspondant aux demandes communiquées à la Commission conformément au paragraphe 2.
Las autoridades competentes de los Estados miembros, tras aplicar, en su caso, los coeficientes de atribución fijados de conformidad con el apartado 3, expedirán el cuarto día hábil siguiente al día de la presentación de las solicitudes los certificados de importación correspondientes a la solicitudes comunicadas a la Comisión de conformidad con el apartado 2.

la Commission fixe des coefficients d'attribution à appliquer aux quantités demandées,
la Comisión fijará coeficientes de asignación aplicables a las cantidades solicitadas,

la fixation peut être assortie de la fixation d'un coefficient d'attribution des quantités offertes.
la fijación de precios podrá ir acompañada de la fijación de un coeficiente de asignación de las cantidades ofertadas.

le cas échéant, le coefficient d'attribution visé au paragraphe 2.
en su caso, el coeficiente de asignación a que hace referencia el apartado 2.