LE COEFFICIENT - traduction en Espagnol

• coeficiente
• el multiplicador
• índice
• factor
• la ponderación

Exemples d'utilisation de Le coefficient en Français et leurs traductions en Espagnol

Le conseil exécutif fixe le coefficient de pondération en fonction du risque propre au pays, ainsi que la valeur de x.
La junta ejecutiva determina un factor de ajuste por riesgo para cada país y el valor de x.

Certains membres ont estimé que le coefficient devrait se situer entre 15 et 25.
Algunos miembros opinaban que el coeficiente de ponderación debía ser de entre el 15% y el 25.

Le Groupe a recommandé que le coefficient de pondération appliqué aux produits importants et non importants soit de 3
El Grupo recomendó que los coeficientes de ponderación aplicados a los productos importantes frente a los no importantes fueran de 3:1,

il note que le coefficient est de 1 utilisateur par ordinateur, comparé au coefficient standard de 2,5 utilisateurs.
la Comisión observa que la ratio es de 1 usuario por computadora para el personal de contratación nacional, frente a una ratio estándar de 2,5 usuarios por computadora.

On les associe, ce qui double le coefficient d'argent dans l'équation, sans modifier la tension
Las sumamos, duplicando los coeficientes… de la media ecuación de plata

Le coefficient du service de la dette a baissé de 15,2% des exportations en 2005 à seulement 0,55% en 2009.
El porcentaje del servicio de la deuda se redujo del 15,2% de las exportaciones en 2005 a sólo el 0,55% en 2009.

Ici encore, il peut s'avérer nécessaire de calculer le coefficient des frais de service d'assurance
También en este caso puede ser preciso calcular la proporción de las comisiones por servicio de seguros

Il faudra notamment indiquer le coefficient de partage octanol/eau(Kow)
Habría que hacer referencia al coeficiente de reparto octanol/agua(Koa)

Le pfaffien apparaît donc comme le coefficient de colinéarité entre ωn
La pendiente es, en valor absoluto, igual a la relación entre los costes de las entradas,

Le coefficient final d'un championnat est déterminé par la somme des coefficients des cinq dernières saisons.
Los coeficientes finales están determinados por la suma de todos coeficientes parciales de cada una de las temporadas comprendidas entre esos años.

en fixant le coefficient de réduction à appliquer aux quantités demandées.
mediante la fijación del coeficiente de reducción que debe aplicarse a las cantidades solicitadas.

Le coefficient dette publique-recettes est de 13% et le coefficient dette publique-produit intérieur brut de 5.
La relación deuda pública/ingresos es del 13%, y la relación deuda pública/producto interno bruto, del 5.

multipliée par 23 mètres, multiplié par le coefficient de frottement pour la glissade.
multiplicada por 23 metros, con un coeficiente de rozamiento por deslizamiento.

comme le montre le coefficient Gini de 0.507.
como refleja un coeficiente de Gini de 0,507.

Il a été convenu de mentionner à l'alinéa e le coefficient de pondération des critères d'évaluation.
Se convino en que en el apartado e, se hiciera referencia a los coeficientes relativos de ponderación utilizables en la valoración.

La dispersion des droits était assez modérée en 2000/01, le coefficient de variation étant d'environ 0,7.
En 2000/01 el arancel mostró una dispersión moderada, con un coeficiente de variación de más o menos 0,7.

rez de chaussée- 5000 m2. Environ, le coefficient de m2 dans la construction de l'hôtel beaucoup plus élevé.
planta baja- 5000 m2. Sobre el coeficiente de m2 en la construcción del hotel mucho más alto.

Plusieurs délégations se sont également inquiétées de la façon dont était calculé le coefficient de frais généraux.
Varias delegaciones expresaron inquietud en relación con el cálculo del coeficiente de gastos generales.

La Commission aurait à se prononcer sur les monnaies à prendre en considération lors de la révision annuelle et le coefficient de pondération à leur affecter.
La Comisión siempre tendría que decidir cuáles de las monedas del mundo habría que tener en cuenta para ese ajuste anual y los coeficientes de ponderación relativos aplicables a cada una.

Quel est le coefficient de dépenses?
What es la relación de gastos?