LE COEFFICIENT - traduction en Allemand

• Koeffizient
• einen Faktor
• Koeffizienten

Exemples d'utilisation de Le coefficient en Français et leurs traductions en Allemand

Le coefficient sera toutefois maintenu à son niveau actuel de 10% sur la durée de l'accord de confirmation.
Allerdings soll der Reservesatz während der gesamten Laufzeit der Bereitschaftskreditvereinbarung unverändert bei 10% bleiben.

Iii Est-il possible de recommander l'utilisation d'une valeur uniforme pour le coefficient ν ou, tout au moins,
Iii Kann man die Anwendung eines einheitlichen Wertes für den Koeffizienten ν oder doch zumindest Grenzen empfehlen,

La Commission publie au Journal officiel des Communautés européennes le coefficient dans les 5 jours ouvrables qui suivent la date visée au paragraphe 2.
Die Kommission veröffentlicht den Koeffizienten innerhalb von fünf Arbeitstagen nach dem in Absatz 2 genannten Zeitpunkt im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften.

La Commission publie au Journal officiel des Communautés européennes le coefficient dans les quatre jours qui suivent le jour de la communication des demandes, mentionné au premier alinéa.
Die Kommission veröffentlicht den Koeffizienten innerhalb von vier Tagen nach dem in Unterabsatz 1 genannten Tag, an dem die Anträge der Kommission mitgeteilt werden, im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften.

Le coefficient de Strickler repose sur des expérimentations en laboratoire
Der Strickler-Beiwert wurde von Strickler sowohl im Labor

En prenant la moyenne de ces coefficients locaux, on obtient le coefficient local moyen: C 2 ∑ i c i| V|{\displaystyle C_{2}={\frac{\sum _{i}c_{i}}{|V|.
Als globaler Clusterkoeffizient wird oft auch das Mittel aller lokalen Clusterkoeffizienten bezeichnet: C′ 1 N ∑ i N C i{\displaystyle C'={\frac{1}{N}}\sum _{i}^{N}C_{i.

Le coefficient c{\displaystyle c}
Systemmatrix Die Systemmatrix A{\displaystyle{\underline{A}}\,}

Le coefficient de cumul des points sera déterminé en fonction du pays de résidence et des catégories du Membre dans le cadre du Programme.
Der Faktor für die Gutschrift der Punkte beruht auf dem betreffenden Heimatland und der jeweiligen Kategorie des Mitglieds beim Programm.

Castrol Optigear a démontré sa capacité à diminuer le coefficient de friction de 60% par rapport aux lubrifiants pour engrenages standards*, permettant une résistance active à l'usure et aux piqûres.
Castrol Optigear verringert den Reibungskoeffizienten im Vergleich zu herkömmlichen Getriebeölen nachweislich um bis zu 60%* und wirkt damit Abrieb und Graufleckigkeit aktiv entgegen.

Le coefficient U f vérifié de 0,89 W/(m2K) témoigne de ses exceptionnelles propriétés en termes d'isolation thermique.
Der geprüfte U f -Wert von 0,89 W/(m2K) bestätigt die hervorragenden wärmedämmtechnischen Basiseigenschaften.

Le coefficient du nombre de dents considère un autre nombre de dents d'une roue plus petite que le standard.
Zahnanzahlfaktor. Der Zahnanzahlfaktor berücksichtigt eine andere Zahnanzahl des kleineren Rades als der Standard.

Si le coefficient d'absorption phonique a été mesuré selon la norme EN ISO 354, le symbole ci- après peut être utilisé.
Schallabsorption Wenn die Schallabsorption gemäß ISO 354 ermittelt wurde, kann dieses Symbol verwendet werden.

Vous pourrez définir pour les fluides liquides et gazeux le coefficient kv, le débit volumétrique Q et la perte de charge p à travers les vannes.
Es besteht für Flüssigkeiten und Gase jeweils die Möglichkeit, den kv -Wert, den Durchfluss Q und den Druckverlust Δp zu berechnen.

Le coefficient d'adsorption(constante d'adsorption) est une mesure de la vitesse à laquelle les molécules d'un tensiomètre sont adsorbées à la surface.
Adsorptionskoeffizient Der Adsorptionskoeffizient(Adsorptionskonstante) ist ein Maß für die Geschwindigkeit der Adsorption von Molekülen eines Tensids an der Oberfläche.

Plus le coefficient de transport est élevé pour certains flux de circulation,
Je höher der Transportkoeffizient für bestimmte Verkehrsströme ist, umso stärker ist

En terme de probabilité, le coefficient 2 est rigoureusement identique à un tirage au sort classique où le coureur disposerait de 2 tickets.
Die Wahrscheinlichkeit, einen Platz mit einem Koeffizienten 2 zu bekommen ist vergleichbar mit einer Auslosung, für die man zwei Karten besitzt.

Note corn- Le titre alcoométrique en puissance est calculé en multipliant la quantité en poids des sucres plémentaire(calculés en sucre interverti), contenue dans le produit considéré, par le coefficient 0,6.
Zusätz- liehe Vor- Der Gehalt an potentiellem Alkohol wird errechnet durch Multiplikation des Gehalts der schrift lb im Erzeugnis enthaltenen Zucker(berechnet als Invertzucker) mit dem Faktor 0,6.

La première ligne du résultat de DROITEREG contient les coefficients de la régression polynomiale, avec le coefficient de Xⁿ à la position la plus à gauche.
Die erste Zeile der RGP-Ausgabe enthält die Koeffizienten des Regressionspolynoms, mit dem Koeffizienten von xⁿ links beginnend.

Le coefficient« 0,90» indiqué dans la partie B« Montant maximal admis pour l'avance» point 1 est remplacé par le coefficient« 0,50».
Teil B"Zulässiger Hoechstbetrag des Vorschusses" Ziffer 1 wird der Koeffizient 0,90 durch den Koeffizienten 0,50 ersetzt.

En fait il y a deux manières de le voir. Vous pouvez juste diviser les deux côtés par le coefficient sur x.
Jetzt gibt es 2 Möglichkeiten: man kann beide Seiten mit dem Koeffizient von x teilen.