COEFFICIENT - traduction en Allemand

• Koeffizient
• Faktor
• Coefficient
• Koeffizienten
• beiwert
• Zienten
• Indexierungskoeffizient

Exemples d'utilisation de Coefficient en Français et leurs traductions en Allemand

crémaillère)- la valeur sFlim par le coefficient 0.7.
den Wert sFlim um den Faktor 0.7 zu reduzieren.

¿50 500 550 500 650"C Accroissement Δβ du coefficient ß, déterminé confor mément à la fig. 8, pour une vitesse de chauffage a> 4°C/min., en fonction de la température de la poutre d'acier T(2), 3.
Bild 9 Gemäß Bild 8 bestimmte Vergrößerung von Aß des Koeffizienten β bei einer Erwärmungsgeschwindigkeit a¿if°C. min~ in Ab hängigkeit von der Temperatur Τ des Stahlträgers(2), 3.

Les valeurs déterminées de ce coefficient, exprimées sons la forme de leurs logarithmes communs doivent ce súuer dans un intervalle de ± 0,3 unité log.
Die so ermittelten Werte des Verteilungskoeffizienten, ausgedrückt als deren Zehnerlogarithmus, sollen in einem Bereich von ± 0,3 log Einheiten liegen.

Dans le cas du gain en écus, le coefficient de variation entre pays est de 38%,
Im Falle der Verdienste in Ecu beträgt der Streuung skoeffizient zwischen den Ländern 38%,

Le coefficient sera toutefois maintenu à son niveau actuel de 10% sur la durée de l'accord de confirmation.
Allerdings soll der Reservesatz während der gesamten Laufzeit der Bereitschaftskreditvereinbarung unverändert bei 10% bleiben.

À l'exception des modifications techniques apportées au coefficient par défaut à l'annexe IV
Mit Ausnahme technischer Änderungen an dem Standard-Koeffizienten in Anhang IV

Quant au coefficient d'investissement moyen, il est tombé, selon les estimations, de 31,8% en 1988 à 21,2% en 1993 voir graphique 2.
Die durchschnittlichen In vestitionen im Verhältnis zum BIP haben sich den Schätzungen zufolge von 31,8% im Jahr 1988 auf 21,2% im Jahr 1993 verrin gert vgl. Schaubild 2.

Il convient cependant de relever qu'une sous-évaluation dudit coefficient ne pourrait constituer qu'un indice d'une absence d'autonomie économique des Territorios Históricos.
Es ist indessen festzustellen, dass eine Unterbewertung des Koeffizienten nur einen Anhaltspunkt für das Fehlen einer wirtschaftlichen Autonomie der Territorios Históricos darstellen könnte.

Le coefficient de Strickler repose sur des expérimentations en laboratoire
Der Strickler-Beiwert wurde von Strickler sowohl im Labor

Il s'agit d'un coefficient calculé en fonction de la taille
Dabei handelt es sich um einen Koeffizienten, der sich nach Größe und Kategorie des Bootes berechnet

Le coefficient U f vérifié de 0,89 W/(m2K) témoigne de ses exceptionnelles propriétés en termes d'isolation thermique.
Der geprüfte U f -Wert von 0,89 W/(m2K) bestätigt die hervorragenden wärmedämmtechnischen Basiseigenschaften.

Ce coefficient est adapté régulièrement par le Conseil des ministres de l'Union européenne
Der Koeffizient wird regelmäßig durch den Rat der Europäischen Union angepasst

Ce coefficient, considère également le calcul de la« puissance préliminaire» selon la qualité de lubrification prédéterminée.
Der Koeffizient berücksichtigt deshalb nach der eingestellten Schmierungsqualität auch die Berechnung der"Entwurfsleistung".

Vous pourrez définir pour les fluides liquides et gazeux le coefficient kv, le débit volumétrique Q et la perte de charge p à travers les vannes.
Es besteht für Flüssigkeiten und Gase jeweils die Möglichkeit, den kv -Wert, den Durchfluss Q und den Druckverlust Δp zu berechnen.

Avec un coefficient de 0,26, la dernière Lexus LS ne faillit pas à la tradition et s'impose comme la voiture à la meilleure efficacité aérodynamique de son segment.
Mit einem Luftwiderstandsbeiwert von 0,26 setzt der neue LS diese Tradition fort, er darf als das windschlüpfigste Fahrzeug in seinem Segment gelten.

Plus le coefficient de transport est élevé pour certains flux de circulation,
Je höher der Transportkoeffizient für bestimmte Verkehrsströme ist, umso stärker ist

En terme de probabilité, le coefficient 2 est rigoureusement identique à un tirage au sort classique où le coureur disposerait de 2 tickets.
Die Wahrscheinlichkeit, einen Platz mit einem Koeffizienten 2 zu bekommen ist vergleichbar mit einer Auslosung, für die man zwei Karten besitzt.

De plus, un coefficient de dégressivité était appliqué au fonds de base ce coefficient varie de branche à branche de 0,4 à 0,9.
Außerdem war der Grundbetrag mit einem abnehmenden Koeffizienten zu multiplizieren, der von Industriezweig zu Industriezweig zwischen 0,4 und 0,9 schwankte.

Or, ces pays en croissance rapide proposent pour eux-mêmes une marge de manoeuvre beaucoup plus large, à savoir un coefficient, non pas de 15, mais de 30.
Dennoch schlagen diese rasch wachsenden Volkswirtschaften für sich selbst eine wesentlich größere Marge mit einem Koeffizienten von 30 und nicht 15 vor.

Et vous pouvez probablement résoudre ceci mentalement Mais si nous voulons avoir un coefficient de un ici, nous divisons par 2 du côté droit.
Aber wenn wir eine Variable mit nur einem 1-Koeffizienten wollen, teilen wir rechts durch 2.