D'UN COEFFICIENT - traduction en Espagnol

• de un factor
• de un coeficiente
• una tasa de
• del multiplicador de

Exemples d'utilisation de D'un coefficient en Français et leurs traductions en Espagnol

L'écart s'explique principalement par l'application d'un coefficient délais de déploiement de 8%, au lieu de 5% en 2013/14, le déploiement de
La diferencia obedece principalmente a la aplicación de un factor de demora en el despliegue del 8% en comparación con el 5% aplicado en 2013/14,

les prévisions relatives à la marge étaient calculées sur la base d'un coefficient d'ajustement estimatif pour la période allant d'août à décembre 2011 à New York.
el pronóstico del margen se basaba en una estimación del multiplicador del ajuste por lugar de destino para los meses de agosto a diciembre de 2011 en Nueva York.

l'application d'un coefficient d'abattement de 100% créerait de nouvelles distorsions
la aplicación de un coeficiente de desgravación del 100% crearía nuevas distorsiones

qui prévoyait un déploiement moyen de 745 agents et l'application d'un coefficient de 56% au titre des délais de déploiement.
lo que permitió el despliegue medio de 745 efectivos de policía con la aplicación de un factor de demora en el despliegue del 56.

le contrat en vigueur, compte tenu d'une réduction de 25% pour les rations des membres de la police civile et de l'application d'un coefficient de non-utilisation de 5.
arreglo al contrato actual; una reducción del 25% para las raciones de la policía civil y una tasa de no utilización del 5.

en appliquant à leur rémunération le coefficient correcteur calculé par référence au coût de la vie à Bonn, au heu d'un coefficient spécifique pour Karlsruhe,
al aplicar a sus retribuciones el coeficiente corrector calculado en función del coste de la vida en Bonn, en vez de un coeficiente específico para Karlsruhe,

La rémunération nette serait alors composée d'un traitement de base net assorti d'un ajustement correspondant calculé à l'aide d'un coefficient d'ajustement.
La remuneración neta se compone del sueldo básico neto y la suma en concepto de ajuste por lugar de destino, que se calcula sobre la base del multiplicador del ajuste por lugar de destino.

sur le plan international, avant application d'un coefficient de 35% au titre des délais de déploiement.
509 de contratación internacional antes de la aplicación de un factor de demora en el despliegue del 35.

la fixation peut être assortie de la fixation d'un coefficient d'attribution des quantités offertes.
la fijación de precios podrá ir acompañada de la fijación de un coeficiente de asignación de las cantidades ofrecidas.

de la restitution maximale,"> la fixation peut être assortie de la fixation d'un coefficient d'attribution des quantités offertes.
de la restitución máxima,"> la fijación podrá llevar aparejada la fijación de un coeficiente de atribución de las cantidades ofertadas.

minorée par l'application d'un coefficient délais de recrutement de 65%(catégorie des administrateurs),
a los que se aplicó un factor de demora en la contratación del 65%(Cuadro Orgánico),

Ces amendements proposent la création d'un coefficient d'ajustement des prix
Allí se propone un coeficiente de ajuste de los precios

majoré d'un coefficient de 0,5% pour tenir compte des chevauchements.
más un factor de superposición del personal del 0,5.

Une augmentation de 6 220 100 dollars au titre des observateurs militaires, qui résulte de l'augmentation du nombre d'observateurs militaires déployés, qui passera de 135 à 225 en 2013/14, et de l'application d'un coefficient délais de déploiement de 2% en 2013/14, contre un coefficient de 25% en 2012/13.
Se necesitarán más recursos para observadores militares(6.220.100 dólares) porque su número aumentará de la actual dotación de 135 a 225 en 2013/14, y porque se aplica un factor de demora en el despliegue del 2%, en lugar del 25% aplicado en 2012/13.

compte tenu d'un coefficient d'actualisation de 15% calculé sur la base du pourcentage de postes vacants concernant ce personnel.
incluido un factor de descuento del 15% basado en la tasa de vacantes aplicada para el personal de contratación internacional.

courtes sont autorisés au moyen de l'application d'un coefficient d'équivalence qui assure la neutralité budgétaire de l'opération.
fibras cortas de lino, para lo que se aplica un coeficiente de equivalencia a fin de que la operación resulte neutra desde el punto de vista presupuestario.

par application d'un coefficient de pondération, en fonction des montants
aplicando un factor de ponderación en función de la cuantía

est affectée d'un coefficient correcteur supérieur, inférieur ou égal à 100% selon le coût de la vie dans les divers lieux d'affectation.
se pondera mediante un coeficiente corrector superior, inferior o igual al 100%, según el coste de la vida en los diferentes lugares de destino.

En cas d'application d'un coefficient uniforme de réduction, la demande de certificat peut être retirée dans un délai de douze jours ouvrables à compter du dernier jour du délai de présentation des demandes de certificats.
En caso de aplicarse un coeficiente uniforme de reducción, la solicitud de certificado podrá retirarse en un plazo de doce días hábiles a partir del último día del plazo de presentación de solicitudes de certificado.

Pour cela, il convient d'affecter les quantités de ces céréales distillées d'un coefficient, global et forfaitaire,
A tal fin, conviene aplicar a las cantidades destiladas de estos cereales un coeficiente global y a tanto alzado,