CE COEFFICIENT - traduction en Espagnol

• este coeficiente
• este factor

Exemples d'utilisation de Ce coefficient en Français et leurs traductions en Espagnol

Lorsque de: programmes définis selon l'article 3, paragraphe 2 point a, sont exécutés, ce coefficient réducteur est réduii dans la même mesure où un accroissement de la compé titivité a été observé en comparaison de l'année prece dente.
En los casos en que se aplique lo dispuesto en la letra a del apartado 2 del artículo 3, dicho coeficiente de reducción se reducirá en la misma proporción en que se registre un aumento en la competitividad respecto del año prece dente.

Ce coefficient, égal au rapport entre les quantités visées à l'annexe I, partie A, colonne III,
Dicho coeficiente, que será igual a la relación entre las cantidades contempladas en la columna III de la parte A del anexo I

la valeur des produits achetés pendant l'exercice est calculée en multipliant le prix d'achat par ce coefficient.
el valor de los productos comprados durante el ejercicio se calculará multiplicando el precio de compra por dicho coeficiente.

l'article 7 paragraphe 2, les restitutions indûment versées à partir de la date d'application de ce coefficient adapté sont à reverser par les opérateurs bénéficiaires.».
del apartado 2 del artículo 7, los operadores que hayan recibido restituciones abonadas indebidamente a partir de la fecha de aplicación de ese coeficiente adaptado deberán reintegrarlas.».

paragraphe 2, les restitutions indûment versées à partir de la date d'application de ce coefficient adapté sont à reverser par les opérateurs bénéficiaires.
apartado 2, los operadores que hayan recibido restituciones abonadas indebidamente a partir de la fecha de aplicación de ese coeficiente adaptado deberán reintegrarlas.

par l'influence importante qu'exerce sur ce coefficient le nombre d'enfants âgés de 0 à 17 ans.
por la gran influencia que ejerce sobre ese coeficiente el número de niños de 0 a 17 años.

terminaison est choisi de manière à garantir un niveau de sécurité adéquat; ce coefficient est, en règle générale, égal à 5.
forma que garantice un nivel de seguridad adecuado; como norma general, dicho coeficiente será igual a 5.

terminaison est choisi de manière à garantir un niveau de sécurité adéquat; ce coefficient est, en règle générale, égal à 5.
forma que garantice un nivel de seguridad adecuado; como norma general, dicho coeficiente será igual a 5.

la détermination de ce coefficient doit donc résulter d'une analyse à la fois structurelle
la determinación de dicho coeficiente debe, por lo tanto, ser consecuencia de un análisis estructural

Ce coefficient exprime le rapport existant, pour les boissons spiritueuses concernées,
Este coeficiente reflejará la relación existente entre las cantidades totales exportadas

Ce coefficient n'est pas appliqué au taux de contribution des États Membres de l'ONU payant la quote-part minimale de 0,001%
Este coeficiente, que no se aplica a las tasas de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que pagan la cuota mínima del 0,001%,

Ce coefficient n'est pas appliqué aux États Membres de l'ONU versant la quote-part minimale de 0,001%, et il est fait en sorte
Este coeficiente, que no se aplica a las tasas de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que pagan la cuota mínima del 0,001%,

Ce coefficient exprime le rapport existant entre les quantités totales exportées
Dicho coeficiente refleja la relación existente entre las cantidades totales exportadas

Au plus tard 3 jours ouvrables après publication de ce coefficient au Journal officiel de l'Union européenne,
En el plazo de los tres días hábiles siguientes a la publicación de dicho coeficiente en el Diario Oficial de la Unión Europea,

Avec l'entrée en vigueur du nouveau statut, ce coefficient correcteur est destiné à se réduire progressivement,
A raíz de la entrada en vigor del nuevo Estatuto, dicho coeficiente corrector estaba destinado a reducirse progresivamente,

Le calcul doit prendre en compte les valeurs du coefficient d'épreuve statique, qui est choisi de manière à garantir un niveau de sécurité adéquat; ce coefficient a, en règle générale,
El cálculo deberá tener en cuenta los valores del coeficiente de prueba estática seleccionado de forma que garantice un nivel de seguridad adecuado; dicho coeficiente tendrá, como norma general,

Ce coefficient de réduction est fixé individuellement au taux approprié
Dicho coeficiente se fijará individualmente en el nivel adecuado para que el grado de

Ce coefficient est choisi de manière à garantir un niveau de sécurité adéquat;
La elección de dicho coeficiente se hará de forma que se garantice un nivel de seguridad adecuado;

Lorsque des programmes définis selon l'article 3, paragraphe 2, point a[visant à accroître la productivité] sont exécutés, ce coefficient réducteur est réduit dans la même mesure où un accroissement de la compétitivité a été observé en comparaison de l'année précédente.».
En los casos en que se aplique lo dispuesto en la letra a del apartado 2 del artículo 3[con el fin de aumentar la productividad], dicho coeficiente de reducción se reducirá en la misma proporción en que se registre un aumento en la competitividad respecto del año precedente».

il est ressorti des débats devant la Cour que, si ce coefficient est déterminé à partir de données économiques,
de los debates ante el Tribunal de Justicia se desprende que, si bien dicho coeficiente se determina partiendo de datos económicos,