CE COEFFICIENT - traduction en Italien

• tale coefficiente

Exemples d'utilisation de Ce coefficient en Français et leurs traductions en Italien

Ce coefficient exprime le rapport existant, pour les boissons spiritueuses concernées,
Tale coefficiente esprime il rapporto medio esistente tra i quantitativi totali esportati

Ce coefficient exprime le rapport existant entre les quantités totales exportées
Tale coefficiente esprime il rapporto esistente tra i quantitativi totali esportati

Ce coefficient exprime le rapport existant entre les quantités totales exportées
Tale coefficiente esprime il rapporto esistente tra i quantitativi totali esportati

certaine équivalence du pouvoir d'achat entre les anciens fonctionnaires résidant dans les différents États membres doit, en effet, être considéré comme respecté dans la mesure où ce coefficient correcteur unique est fixé selon des critères qui en garantissent la représentativité.
lo scopo di garantire una certa equivalenza del potere di acquisto tra gli ex funzionari residenti nei diversi Stati membri deve infatti ritenersi raggiunto ove tale coefficiente correttore unico sia stabilito sulla base di criteri che ne garantiscano la rappresentatività.

qui vient d'être cité, une période de transition à partir d'une pension calculée en utilisant un coefficient correcteur vers une pension privée de ce coefficient.
come potrebbe far pensare il‘considerando' appena citato, un periodo di transizione da una pensione calcolata utilizzando un coefficiente correttore a una pensione priva di tale coefficiente.

le poids de la carcasse froide est calculé en affectant le résultat de la pesée d'un coefficient de transformation à déterminer; que ce coefficient peut varier en fonction du délai entre la pesée et l'égorgement du porc;
che il peso freddo della carcassa è calcolato applicando al risultato della pesatura un coefficiente di trasformazione da determinarsi; che tale coefficiente può variare in funzione del periodo di tempo che intercorre tra la pesata

est choisi de manière à garantir un niveau de sécurité adéquat; ce coefficient est, en règle générale,
è scelto in modo tale da garantire un livello adeguato di sicurezza; questo coefficiente è, in generale,

Ce coefficient est choisi de manière à garantir un niveau de sécurité adéquat;
Questo coefficiente è scelto in modo da garantire un livello di sicurezza adeguato;

Ce coefficient est choisi de manière à garantir un niveau de sécurité adéquat;
Questo coefficiente è scelto in modo da garantire un livello di sicurezza adeguato;

à 5% depuis la dernière adaptation pour un pays donné, la Commission décide des mesures d'adaptation intermédiaire de ce coefficient conformément à la procédure définie au premier alinéa.»;
la Commissione decide misure di adeguamento intermedie di questo coefficiente conformemente alla procedura di cui al primo comma.”;

Le calcul doit prendre en compte les valeurs du coefficient d'épreuve statique qui est choisi de manière à garantir un niveau de sécurité adéquat; ce coefficient a, en règle générale,
Il calcolo deve tener conto dei valori del coefficiente di prova statica che è scelto in modo tale da garantire un livello adeguato di sicurezza; in generale, questo coefficiente ha i seguenti valori:

permettant de faire des opérations ce coefficient correspondant à l'énergie nécessaire à la production d'une unité de produit.
servizi che consenta di effettuare delle operazioni questo coefficiente corrisponde all'energia necessaria alla produzione di una unità di prodotto.

Ce coefficient représente pour la Communauté le rapport entre la perte globale constatée pour la campagne de commercialisation en cause en application de l'article 15,
Tale coefficiente rappresenta, per la Comunità, il rapporto fra la perdita complessiva constatata per tale campagna di commercializzazione a norma dell'articolo 15, paragrafi 1

est égale au montant visé au premier alinéa affecté du coefficient prévu à l'annexe II pour le produit intermédiaire en cause, ce coefficient étant, selon le cas,
è pari all'importo di cui al primo comma moltiplicato per il coefficiente previsto nell'allegato II per il prodotto intermedio in causa; tale coefficiente è adattato,

Le montant de la restitution à la production accordée par 100 kilogrammes de produit intermédiaire utilisé est égal à la restitution à la production applicable pour 100 kilogrammes de sucre blanc le jour de la réception de la demande multipliée par le coefficient fixé à l'annexe II pour le produit intermédiaire en cause, ce coefficient étant, selon le cas,
L'importo della restituzione alla produzione concessa per 100 chilogrammi di prodotto intermedio utilizzato è pari alla restituzione alla produzione applicabile per 100 chilogrammi di zucchero bianco il giorno del ricevimento della domanda, moltiplicata per il coefficiente fissato nell'allegato II per il prodotto intermedio in causa; tale coefficiente è adattato, secondo il caso,

de 15% est appliqué au niveau de l'assistance fournie aux fournisseurs ACP traditionnels et que, lorsque des programmes visant à améliorer la compétitivité sont mis en oeuvre, ce coefficient réducteur est réduit dans une proportion identique à l'accroissement de compétitivité observé par rapport à l'année précédente;
che nei casi in cui vengano attuati programmi volti ad aumentare la competitività, tale coefficiente di riduzione dovrà essere diminuito proporzionalmente all' aumento di competitività rilevato rispetto all' anno precedente;

En cas de nécessité, la Commission peut adapter ces coefficients.
Se necessario, la Commissione può modificare tale coefficiente.

Ces coefficients sont portés à la connaissance des affiliés.
Tali coefficienti vengono comunicati agli affiliati.

A noter que ces coefficients ne s'appliquent qu'au territoire de l'UE.
Tali coefficienti si applicano esclusivamente al territorio dell'UE.

La valeur de ces coefficients dépend des critères d'évaluation suivants.
Il valore di tali coefficienti dipende dai seguenti criteri di valutazione.