COEFFICIENT D'ABSORPTION - traduction en Espagnol

• factor de absorción
• coeficiente de absorción

Exemples d'utilisation de Coefficient d'absorption en Français et leurs traductions en Espagnol

E _BAR_ Décret ministériel portant réglementation du contrôle métrologique de l'État des instruments destinés à mesurer l'opacité et à déterminer le coefficient d'absorption de la lumière de véhicules à moteur en circulation équipés de moteurs à allumage par compression(diesel) _BAR_ 23.10.2006 _BAR.
E_BAR_ Orden Ministerial por la que se regula del control metrológico del Estado de aquellos instrumentos destinados a medir la opacidad y determinar el coeficiente de absorción luminosa de vehículos a motor en circulación equipados con motores de encendido por compresión(diésel)_BAR_ 23.10.2006_BAR.

que ce soit avec un coefficient d'absorption cutanée de 10%
ya sea con un factor de absorción dérmica del 10%

le coefficient d'absorption mesuré en accélération libre ne doit pas excéder la limite prescrite à l'annexe 7 pour la valeur du débit nominal correspondant au coefficient d'absorption maximal mesuré lors des essais en régimes stabilisés, majoré de 0,5 m- 1.
los gases de escape, el coeficiente de absorción medido en aceleración libre no sobrepasará el límite prescrito en el anexo 7 para el valor de caudal nominal correspondiente al coeficiente de absorción máximo medido durante los ensayos a velocidades constantes, más 0,5 m-1.

En d'autres termes, si le coefficient d'absorption d'un pays était extrêmement élevé alors
Por lo tanto, si entre los países informantes había uno con un factor de absorción extremadamente alto, en tanto que los demás se encontraban en una gama de valores más

sur la base des données correspondant au mois de décembre 1991, le coefficient d'absorption global a diminué de 6,2%,
sobre la base de los datos de diciembre de 1991 al factor de absorción general había disminuido en un 6,2% se observa

les taux applicables ont un effet sur le coefficient d'absorption d'au moins deux des États qui fournissent des contingents.
señalasen a su atención, esas tasas afectaban a el factor de absorción de dos o más de los Estados que aportaban contingentes.

Coefficient d'absorption: taux de remboursement.
Factor de absorción: tasas de reembolso.

Coefficients d'absorption et autres paramètres d'estimation.
Factores de absorción y otros parámetros de estimación.

Le calcul du coefficient d'absorption, comme indiqué au paragraphe 54 du présent rapport,
El cálculo del factor de absorción de un batallón de infantería, descrito en el párrafo 54,

En outre, leur porosité(coefficient d'absorption d'eau) est égale
Además, su porosidad(coeficiente de absorción de agua) es igual

En outre, leur porosité(coefficient d'absorption d'eau) est égale
Además, su porosidad(coeficiente de absorción de agua) será igual

En outre, leur porosité(coefficient d'absorption d'eau) est égale
Ademas, la porosidad(coeficiente de absorción en agua) es igual

COEFFICIENT D'ABSORPTION: probabilité d'absorption d'un rayonnement par unité de distance parcourue à travers un écran mince.
COEFICIENTE DE ABSORCIÓN: probabilidad de absorción de la radiación a través de una pantalla fina por unidad de distancia.

Actuellement, le coefficient global d'absorption représente la moyenne des coefficients d'absorption de tous les pays qui fournissent des contingents, soit une.
Actualmente, el factor de absorción general se determina como promedio de la agregación de los factores de absorción de todos los países que aportan contingentes encuestados, lo cual representa un"promedio de porcentajes.

On détermine le coefficient global moyen d'absorption en combinant les coefficients d'absorption des différents pays fournisseurs de contingents.
El factor de absorción general se determina consolidando los factores de absorción de cada país que aporta contingentes.

Elle indique également les coefficients d'absorption moyens après élimination, pour chaque année, des coefficients d'absorption les plus élevés et les plus bas.
En el anexo figura también una lista de los factores de absorción medios que se obtendrían si se eliminaran los factores de absorción más alto y más bajo de cada año.

L'annexe IV indique les coefficients d'absorption individuels et moyens correspondant aux dépenses
En el anexo IV figura el factor de absorción de cada gobierno que aporta contingentes y el factor de absorción medio en relación con la paga

Cette comparaison permettait de définir pour chaque pays un coefficient d'absorption, indiquant la mesure dans laquelle les montants standard de remboursement couvraient les dépenses supportées par les pays qui fournissaient des contingents aux opérations de maintien de la paix.
Como resultado de esa comparación, se obtenía un factor de absorción para cada país; dicho factor demostraba en qué medida las tasas de reembolso estándar cubrían los gastos que suponía para los países que aportan contingentes el despliegue de efectivos para operaciones de mantenimiento de la paz2.

La notion de coefficient d'absorption, qui a été introduite lors du premier examen des montants à rembourser aux contingents,
El concepto de factor de absorción, implantado en el primer examen de las tasas, referido a cada uno de los países que aportan contingentes,

Au lieu de représenter la moyenne des coefficients d'absorption de tous les pays fournisseurs de contingents, le coefficient global moyen d'absorption serait calculé comme suit.
En lugar de determinar el promedio de los porcentajes del factor de absorción de los distintos países que aportan contingentes, en la metodología propuesta el factor de absorción medio total se define de la siguiente forma.