COMBATTUES - traduction en Danois

• bekæmpes
• udkæmpet
• bekæmpet

Exemples d'utilisation de Combattues en Français et leurs traductions en Danois

les pratiques commerciales déloyales doivent être combattues efficacement et avec fermeté.
mener Det Europæiske Råd, at urimelig handelspraksis skal håndteres effektivt og håndfast.

Note que les menaces racistes contre la population rom doivent être combattues fermement et sans aucun malentendu;
Påpeger, at racistiske trusler mod romabefolkningen skal afværges utvetydigt og resolut;

de savoir exactement quelles bactéries doivent être combattues le plus rapidement possible.
for at vide præcis hvilke bakterier der skal besejret så hurtigt som muligt.

Alors que les bandes criminelles de passeurs doivent être combattues, nous ne pouvons confondre avec ces criminels les ONG ou les églises et d'autres organisations analogues
Mens de kriminelle menneskesmuglerbander skal bekæmpes, bliver ngo'erne eller kirkerne og lignende organisationer, som tilbyder de forfulgte mennesker human hjælp,

attitudes qui doivent être combattues avec énergie, la véritable clé permettant de comprendre la popularité de Trump est son message anti-establishment.
sexisme, som skal bekæmpes energisk, ligger den virkelige nøgle til at forstå Trumps popularitet i hans anti-establishment budskab.

pendant les nombreuses autres guerres qui ont été combattues à cette époque en Italie du Nord et du Centre.
Frankrig, og i de mange andre krige, der blev udkæmpet i denne æra i Nord-og Italien.

conduire à des abus de position dominante doivent être vigoureusement combattues.
at beskytte markeder eller fører til misbrug af dominerende stilling, skal bekæmpes med ildhu.

qui doivent être combattues sur terre et non en mer.
der har rodfæstet sig, og som skal bekæmpes på land og ikke på havet.

qui ne peuvent être identifiées et combattues efficacement par les États membres isolément.
som ikke kan identificeres og bekæmpes på effektiv vis af de enkelte medlemsstater.

Cela comprenait des campagnes combattues dans les déserts libyens et égyptiens comme la Campagne Occidentale du désert,(aussi connue
Den omfattede kampagner, som blev udkæmpet i den libyske og den egyptiske ørken- Ørkenkrigen- i Marokko og Algeriet( Operation Torch)

cours de discussion ainsi que des positions soutenues ou combattues par les gouvernements nationaux.
hvilke holdninger de nationale regeringer har støttet eller modsat sig.

L'Afrique du Sud a un riche passé- au Xe siècle, les guerres anglo-boers ont été combattues pour les diamants et l'or,
Sydafrika har en rig fortid- i det 19te århundrede blev angrebser kæmpet for diamanter og guld,

doivent être combattues efficacement.
som skal behandles effektivt.

L'Afrique du Sud a un riche passé- au Xe siècle, les guerres anglo-boers ont été combattues pour les diamants et l'or, au XIe siècle, il y avait un long apartheid.
Sydafrika har en rig fortid- i det 19te århundrede blev Anglo-Boer-krigene kæmpet for diamanter og guldi det 20 århundrede var der en lang apartheid.

graves des droits de l'homme et doivent être combattues et sanctionnées en conséquence.
er en af de mest alvorlige overtrædelser af menneskerettighederne og skal modarbejdes og straffes derefter.

Des mesures sensées, qui seront fermement combattues par les politiciens redevables à la NRA avant la promulgation par la demande du public,
Fornuftige foranstaltninger, som vil blive stærkt bekæmpet af politikere, der først og fremmest står i taknemmelighedsgæld til NRA,

que nous avons combattues, puisqu'elles portaient atteinte au principe fondamental de la préférence communautaire,
som vi i øvrigt har bekæmpet, fordi de var til skade for det grundlæggende princip, fællesskabspræferencen- fortsætter denne

dans l'hémicycle- soient analysées et combattues dans le cadre du programme à venir.
man i forbindelse med det kommende program analyserer og bekæmper årsagerne til volden, der ofte begås af mænd, og jeg beklager ligesom fru Gröner, at der er så få mænd til stede her i salen i aften.

Nous recueillons gratuit combattant jeux, le meilleur combattant jeux everyday. Action.
Vi indsamler gratis fighter spil, bedst fighter spil everyday. Action.

Ils veulent combattre Israël jusqu'au dernier palestinien.
De ønsker at slås imod Israel til sidste palæstinenser.