BLEV UDKÆMPET - traduction en Français

• eut lieu
• s'est déroulée
• a été menée
• fut menée
• fut livrée
• a opposé
• a lieu
• ont été battus

Exemples d'utilisation de Blev udkæmpet en Danois et leurs traductions en Français

Slaget var også det største, som nogensinde blev udkæmpet mellem England og Skotland målt i antal involverede soldater.
Elle demeure la plus grande bataille ayant opposé Angleterre et Ecosse, en nombre de belligérants.

Slaget blev udkæmpet mellem Finland, som fik støtte af tyske enheder,
La bataille, livrée entre les forces finlandaises soutenues par l'Allemagne

Den amerikanske borgerkrig blev udkæmpet fra 1861 til 1865 i USA( Amerikas Forenede Stater)
Une guerre menée aux États-Unis entre 1861 et 1865,

Søfartsslaget, som blev udkæmpet af den britiske flåde mod den tyske flåde, var det største søslag under første verdenskrig.
La bataille navale qui vit s'opposer la marine britannique à la marine allemande fut la plus grande bataille navale de la Première Guerre mondiale.

Slaget om England blev udkæmpet fra den 10. juli til den 31. oktober.
Pour mémoire la Bataille d'Angleterre se déroula du 10 juillet au 31 octobre 1940.

Slaget ved Kennesaw Mountain blev udkæmpet den 27. juni 1864 under Atlanta-kampagnen i Den amerikanske Borgerkrig.
La bataille de Kennesaw Mountain se déroula le 27 juin 1864, à Kennesaw, lors de la campagne d'Atlanta de la Guerre de Sécession.

Det var på Okinawa, at et af de hårdeste slag blev udkæmpet de sidste dage af Anden Verdenskrig, hvorefter øen var besat
C'est à Okinawa qu'a eu lieu l'une des dernières grandes batailles de la seconde guerre mondiale,

Krigene blev udkæmpet fortrinsvis om herredømmet over Rhinen-Meuse-deltaet, som var domineret af friserne.
Les affrontements sont pour la plupart liés au contrôle du Delta de la Meuse et du Rhin, dominé par les Frisons.

Koalitionskrigene blev udkæmpet mellem 1799( Napoleons fremkomst som første konsul)
Les guerres de coalition qui se se sont déroulées entre 1799(l'ascension de Napoléon comme Premier consul)

I Frankrig blev over en million såret eller dræbt i det første slag ved Somme, der blev udkæmpet i sidste halvdel af 1916.
En France, plus d'un million d'hommes ont été blessés ou tués lors de la première bataille de la Somme, qui a eu lieu au cours du deuxième semestre 1916.

de blå mennesker blev udkæmpet i dalen ved Somme floden.
les hommes bleus se déroulèrent dans la vallée de la Somme.

Mars, himlens første søn, brugte et langt liv på en endeløs krig, og utallige korstog blev udkæmpet i hans gamle navn.
Mars, premier héritier des cieux, a passé une longue partie de son existence à guerroyer sans fin et à mener d'innombrables croisades sous la bannière de son ancien nom.

Der var en række politiske kampagner og slag der blev udkæmpet i Europa og i hele verdenen.
Des campagnes politiques ont été réalisées et des batailles se livrent en Europe et dans le monde entier.

denne forhandling handler om en krig, der blev udkæmpet for et stykke tid siden.
ce débat porte sur une guerre qui a été livrée il y a longtemps.

Slaget om England var det første store slag, som udelukkende blev udkæmpet i luften.
La bataille de la Grande-Bretagne était la première bataille principale à combattre entièrement dans le ciel.

Ca. 500 dræbte Den engelsk-zanzibariske krig blev udkæmpet mellem England og Zanzibar 27. august 1896.
Le bombardement de Zanzibar fut le seul événement militaire de la guerre anglo-zanzibarite qui opposa le Royaume-Uni à Zanzibar le 27 août 1896.

den største træfning som primært blev udkæmpet mellem kavaleristyrker under krigen.
la plus grande bataille de cavalerie principalement de la guerre.

Det Andet slag om Gaza blev udkæmpet mellem 17. og 19. april 1917 efter den egyptiske ekspeditionsstyrkes nederlag i det Første slag om Gaza i marts under felttoget i Sinai
La Seconde Bataille de Gaza eut lieu entre le 17 et le 19 avril 1917, après la défaite des Forces Expéditionnaires Égyptiennes(EEF) lors de la

Slaget ved Port Gibson blev udkæmpet ved Port Gibson,
La bataille de Port Gibson s'est déroulée près de Port Gibson,

Slaget ved Belle Grove blev udkæmpet den 19. oktober 1864 og var et af de sidste
bataille de Belle Grove qui eut lieu le 19 octobre 1864,