UDKÆMPET - traduction en Français

• menée
• combattu
• lieu
• livrée
• s' déroulée
• menées
• mené
• combattues
• livré
• livrées
• combattue
• se déroula

Exemples d'utilisation de Udkæmpet en Danois et leurs traductions en Français

Efter at have udkæmpet et.
Après avoir bataillé une.

Gennem 70 år havde Tyskland og Frankrig udkæmpet tre krige.
Sur une période de 70 ans, l'Allemagne et la France ont été trois fois en guerre.

Den korteste krig nogensinde blev udkæmpet mellem Zanzibar og England i 1896.
La guerre la plus courte de l'histoire a opposé Zanzibar et l'Angleterre en 1896.

Eleven kan være lidt udkæmpet her….
Eleven peut être un peu surclassé ici….

Gid krige blev udkæmpet af de kvajpander, der begyndte?
Et si les fauteurs de guerre étaient seuls á se battre?

Udkæmpet og i undertal, var vores nederlag næsten sikkert.
Moins forts et moins nombreux qu'eux, on était voués à une défaite certaine.

Men Balkan-krigen blev udkæmpet af Serbien, Bulgarien, Grækenland og Montenegro mod det osmanniske rige,
Toutefois, la guerre des Balkans a été menée par la Serbie, Bulgarie,

Galois udkæmpet en duel med Perscheux d' Herbinville den 30 mai,
Galois combattu un duel avec Perscheux d'Herbinville le 30 Mai,

Denne krig vil ikke blive udkæmpet på en eller anden fjern slagmark.
Cette guerre sera menée, non pas sur la Frontière…

Frygtelige krige er blevet udkæmpet, hvor millioner er døde for én idé.
Des guerres terribles ont eu lieu où des millions de gens sont morts… pour une seule idée.

terrorisme ville blive udkæmpet på grundlag af demokratiske værdier,
le terrorisme serait combattu sur la base des valeurs démocratiques,

Den Peloponnesiske Krig blev udkæmpet mellem Athen og Sparta mellem 431 f.Kr.
La guerre du Péloponnèse a été menée entre Athènes et Sparte entre 431 avant JC

Nu har amerikanerne udkæmpet en krig mod dem i 13 år, udelukkende for at berige Dick Cheney
Des Américains ont combattu une guerre de 13 ans pour enrichir l'entreprise de Dick Cheney,

det andet slag vil blive udkæmpet på, for at bringe menneskeheden tilbage til Mit Kongerige,
la seconde bataille sera livrée afin de ramener l'humanité dans Mon Royaume

Det blev udkæmpet ved havnebyen Tobruk i Libyen fra 26. maj- 21. juni 1942.
Elle a lieu à Gazala, près de Tobrouk en Libye du 26 mai au 21 juin 1942.

har en intermitterende guerillakrig blevet udkæmpet mellem oprørsgrupper og det russiske militær.
une guerre de guérilla intermittente a été menée entre les groupes rebelles et les militaires russes.

Dalen slag blev udkæmpet på April 25, 1568 i begyndelsen af Firsårskrigen.
La Bataille de Dalen fut livrée le 25 avril 1568 au début de la Guerre de Quatre-Vingts Ans.

Den store kamp for sjælen af den muslimske verden vil blive udkæmpet ikke forbi religion,
La grande bataille pour l'âme du monde musulman sera combattu pas sur la religion

Det var på Okinawa, at et af de hårdeste slag blev udkæmpet de sidste dage af Anden Verdenskrig, hvorefter øen var besat
C'est à Okinawa qu'a eu lieu l'une des dernières grandes batailles de la seconde guerre mondiale,

Cassini kortlægges Nederlandene og Flandern i 1746-47, mens en ubeslutsom kampagne blev udkæmpet af fransk i disse havner mod østrigerne.
Cassini tracée aux Pays-Bas et la Flandre en 1746-47 tout en un indécis campagne a été menée par les Français en ces terres contre les Autrichiens.