Exemples d'utilisation de Compensés en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ces élégantes chaussures pour femmes ils ont généralement des talons ou des compensés, ce qui les rend parfaits pour des occasions spéciales.
Disse elegante kvinders sko de har normalt hæle eller kiler, hvilket gør dem perfekte til særlige lejligheder.PAE Port Additionals/ Port Dues- Export Services de courtage dans le paiement des différents frais portuaires à payer par le transporteur et compensés par le client.
PAE Port Additionals/ havneafgifter- Eksport Formidlingstjenester i betalingen af de forskellige port omkostninger, som skal betales af transportøren og kompenseret af klienten.avantages non monétaires soient remboursés au client ou compensés par les honoraires versés par le client.
provisioner eller naturalieydelser skal returneres til kunden eller modregnes honorarer betalt af kunden.La Commission a estimé, à titre provisoire, que les éventuels effets négatifs que pourraient avoir les mesures seraient compensés par les avantages économiques qu'en retireront les fabricants de l'Union.
Kommissionen er foreløbig af den opfattelse, at eventuelle negative virkninger af foranstaltningerne vil blive opvejet af de økonomiske gevinster for EU's producenter.qui sont traditionnellement faites avec des talons pas trop hauts ou des compensés.
som traditionelt er lavet med ikke alt for høje hæle eller på platform eller kiler.Le matériau de revêtement est placé bout à bout en rangées ou de les faire compensés, en utilisant métalliques
Belægningsmaterialet er placeret ende mod ende i rækker eller gøre dem offset, ved anvendelse af metalOn distingue également trois états de compensation pour les violations du métabolisme glucidique: compensés, sous-compensés et décompensés.
Der er også tre tilstande af kompensation for kulhydratmetabolisme: kompenseret, subkompenseret og dekompenseret.Dans de nombreuses expériences de terrain en ligne, les participants sont essentiellement rédigés dans des expériences et jamais compensés.
I mange online felt eksperimenter deltager deltagerne grundlæggende i eksperimenter og kompenseres aldrig.Tous ces facteurs apparemment négatifs avec une marge ont été compensés par la possibilité de provoquer un impact soudain caché.
Alle disse tilsyneladende negative faktorer med en margin blev kompenseret af muligheden for at forårsage en skjult pludselig påvirkning.nous ayons deux systèmes de retraites, compensés par le système du troisième pilier.
vi har to pensionssystemer ved siden af hinanden, kompenseret af systemet fra den tredje søjle.les compositeurs sont très bien compensés pour le droit d'utiliser ces chansons traditionnelles à des fins publicitaires.
lyricister bliver meget godt kompenseret for privilegiet at udnytte disse klassiske melodier til ad formål.Certains patients atteints de diabète à long terme et mal compensés développent une complication chronique telle que neuropathie autonome.
Hos nogle patienter med langvarig og dårligt kompenseret diabetes mellitus udvikler en kronisk komplikation som autonom neuropati.Ces hasards eux-mêmes font naturellement partie du cours général de l'évolution et se trouvent compensés par d'autres hasards.
Disse tilfældigheder hænder naturligvis i udviklingens almindelige gang og kompenseres atter af andre tilfældigheder.caractéristiques de température de la chape de béton, seront compensés.
der påvirker temperaturen karakteristika Betonafretningslag vil blive kompenseret.qui devraient être compensés de manière appropriée.
som skal kompenseres på passende vis.les changements délibérés de paramètres seront compensés lors de l'utilisation d'une limite d'énergie.
bevidste ændringer i parametre vil blive kompenseret, når der anvendes en energi grænse.Les hasards fortuits rentrent naturellement dans la marche générale de l'évolution et se trouvent compensés par d'autres hasards.
Disse tilfældigheder hænder naturligvis i udviklingens almindelige gang og kompenseres atter af andre tilfældigheder.Ces ajustements doivent être compensés par une réduction correspondante du plafond de paiement de l'année n-1.
L'expédition des marchandises est soumise à notre réception du paiement intégral dans les fonds compensés.
Levering af varerne er underlagt vores modtagelse af fuld betaling i cleared funds.En termes d'appels de marges croisés avec des contrats corrélés compensés par la même contrepartie centrale selon un modèle de risque conforme à l'article 41.
Cross-margining med korrelerede kontrakter, der cleares af samme CCP, efter en risikomodel, 
