COMPRENIONS - traduction en Danois

• forstår
• indser
• erkendte
• forstod
• forstå

Exemples d'utilisation de Comprenions en Français et leurs traductions en Danois

dommage que nous ne comprenions pas le guide allemand qui devait être drôle.
skam vi kunne ikke forstå den tyske guide, som må have været sjov.

nous ne parlent pas italien, nous nous comprenions très bien;
vi ikke taler italiensk vi forstod os ret godt;

je prie… pour que vous et moi l'écoutions… l'entendions et le comprenions.
høre og forstå. Tak, skal I have.

il n'a pas été un problème que nous comprenions.
det var ikke et problem, vi forstod hinanden.

Une autre chose Mandou une autre entreprise en place et nous ne comprenions pas ce qu'il a dit parce qu'il était sourd.
En anden ting Mandou anden virksomhed på plads, og vi forstod ikke hvad han sagde, fordi han var døv.

Bien que nous comprenions que toutes les réservations ne répondent pas à vos attentes,
Selvom vi har forståelse for, at ikke alle bookinger er lige attraktive for din feriebolig,

Il semble qu'en général nous ne comprenions pas que le monde,
De fleste af os synes ikke at indse dette: at verden er mit forhold til de andre,

Lorsque nous vendons des produits, il est important que nous comprenions les statistiques sur le nombre de visiteurs de notre site qui effectuent un achat.
Når vi sælger produkter, er det vigtigt for os at forstå statistikker om, hvor mange af vores besøgende der rent faktisk foretager et køb.

Bien que nous ne les comprenions pas toujours, l'Univers envoie constamment des messages divins pour nous guider dans nos vies.
Selv om vi måske ikke altid forstår dem, sender universet hele tiden guddommelige budskaber vores vej for at hjælpe os med at lede os i vores liv.

Il est important que nous comprenions les alliances et les commandements qui régissent la prêtrise13.
Det er vigtigt for os at forstå de pagter og befalinger, ifølge hvilke præstedømmet virker.13.

qu'il veut que nous la comprenions.
og han ønsker at vi skal forstå den.

Dieu règne avec ses raisons, que nous les comprenions ou pas.
Men Gud tillader ting at ske af sine egne begrundelser, uanset om vi forstår dem eller ej.

il est grand temps que nous les comprenions.
det er på tide, at vi forstår dem.

penser à quelque chose jusqu'à ce que nous le comprenions.
vi kan det eller tænke over noget, indtil vi forstår det.

train de fondre et Bunny était mort depuis plusieurs semaines avant que nous comprenions la gravité de notre situation.
Bunny havde været død i flere uger, før vi fattede situationens alvor.

de nous soumettre à sa volonté, que nous la comprenions ou non.
underkaste os Hans vilje, uanset om vi forstår den eller ej.

Aujourd'hui, ils demandent que nous comprenions leur inévitable dépendance par rapport à ce produit.
Nu beder de om, at vi forstår deres uundgåelige afhængighed af denne vare,

Il est essentiel pour le bien-être de nos enfants que nous comprenions ce qu'ils consultent en ligne,
Det er kritisk vigtigt for vores børns trivsel, at vi forstår hvad de ser online,

En outre, il est également primordial que nous comprenions que l'affaiblissement de la croissance dans l'économie mondiale dépend aussi de l'instabilité du système financier international.
Derudover er det også særlig vigtigt, at vi indser, at den svagere vækst i verdenshandlen også hænger sammen med den mangelende stabilitet i det internationale finanssystem, som er kendetegnet ved enorme, hurtige og verdensomspændende finanstransaktioner.

Bien que nous comprenions intellectuellement qu'il n'y a rien de mal à ces scénarios,
Så meget som vi intellektuelt forstår, at der ikke er noget galt med disse scenarier,