FATTEDE - traduction en Français

• comprenais
• sereins
• saisit
• savais
• comprenait
• comprends
• compris

Exemples d'utilisation de Fattede en Danois et leurs traductions en Français

Han fattede nu den store beslutning.
Il prit alors la grande décision.

Nu fattede nogen det endelig!
Oh, quelqu'un a enfin compris!

Da Jen endelig fattede det gjorde hun store øjne.
Quand il comprend enfin, il lui fit de gros yeux.

Vi løj kun for at du fattede, du ville have jobbet.
On voulait que tu réalises que tu veux ce boulot.

Han fattede sympati for mig.
Il s'est pris d'affection pour moi.

Det fattede jeg med glasøjet.
J'avais compris avec l'oeil de verre.

Han fattede ikke, hvad han havde gjort.
Il n'arrivait pas à réaliser ce qu'il venait de faire.

Hun fattede det ikke.
Je ne le pense pas.

Du fattede pointen med filmen, ikke?
Tu as compris le but du film, non?

Til sidst fattede jeg, at det var urene.
A la fin, j'ai compris. C'était les horloges.

Fint, at du fattede den.
Bien, tu as compris ça aussi.

Jeg fattede hurtigt situationen.
J'ai vite compris la situation.

Man fattede ikke, at det kom fra sådan et lille skravl.
On ne pouvait croire que ça provient de ce petit.

Hvornår fattede du det?
Quand as-tu compris ça?

Han fattede mistanke med det samme.
Il eut immédiatement des soupçons.

Forsamlingen fattede hurtigt den.
L'Assemblée ayant pris rapidement les.

Jeg fattede det med pigen, da jeg så hende.
J'ai compris pour la fille dès l'instant où je l'ai vue.

Men jeg fattede ikke noget.
J'ai rien compris.

Fattede du det ikke før?
T'as pas compris avant?

En skam du ikke fattede pointen.
Dommage que t'aies pas compris la morale.