FATTEDE in English translation

• got
• understood
• grasped
• knew
• collected
• figured out
• could
• get
• understand
• held-together
• poised
• self-controlled

Examples of using Fattede in Danish and their translations into English

Hvad hvis vi boede sammen, og du fattede, hvad jeg talte om?
What if we live together, and you understand what I'm saying?

Du fattede referencen, så hvad betyder det?
You got the reference, so what does that mean?

Jeg fattede det, Elwood!
I get it, Elwood!

have så smukke døtre. lngen fattede.
No one could understand how Mrs Lisbon and Mr Lisbon, our math teacher….

Det fattede jeg, men du har jo aldrig været sammen med en kvinde.
I got that part, but you have never been with a woman.

Du fattede referencen, så hvad betyder det?
You got the reference, so what does that mean?- Whoa. Look at that?

Kun Chanel fattede mistanke.
Only Chanel got suspicious.

Bier. Jeg fattede lige fysiker-joken.
Bees. I just got that physicist joke.

Jeg troede, du fattede det!
I thought you got it!

Toru:„Jeg fattede straks pointen.
Toru:“I got the point right away.

Totalt, og hun fattede det.
Totally, and she got it.

Tja, jeg tror bare ikke, de fattede det.
Well, I just don't think they got it.

Ja, det fattede jeg.
Yeah, I got that.

Hun fattede det!
She knows it's about her!

Mott fattede den.
Mott gets it.

Han fattede det.
I think he's got it.

Igen fattede Zeus en plan.
Again, Zeus conceived a plan.

Pludselig fattede jeg, hvad det vil sige.
Suddenly I realized what it means.

Til sidst fattede han det.
He took to end.

Hvis du fattede vi er på samme side.
If you would realize that I'm on your side.