COMPRISES DANS - traduction en Danois

• inkluderet i
• der indgaar i
• indeholdt i
• indgår i
• medtaget i
• medregnet i
• indbefattet i
• der findes i

Exemples d'utilisation de Comprises dans en Français et leurs traductions en Danois

Des versions différentes de MSXML sont comprises dans différents produits Microsoft tels que Windows,
Forskellige versioner af MSXML er indeholdt i forskellige Microsoft-produkter, f. eks. Windows,

assurez-vous que les taxes sont comprises dans le prix de location et que la voiture est en bon état.
afgifter er inkluderet i lejeprisen, og at bilen er i god stand.

les taxes sont toujours comprises dans le prix indiqué.
i deres nationale ret, at afgifter altid er indbefattet i begrebet" pris".

Cela signifie que de très petites entreprises comptant moins de 20 employés ne sont pas comprises dans l'analyse.
Det betyder, at meget små virksomheder med under 20 ansatte ikke er medregnet i analysen.

Informations comprises dans votre profil personnel sur les Sites
Data, som indgår i din personlige profil på stederne,

Les informations comprises dans l'offre présentée via le Système de Réservation se basent sur les données transmises directement par les Fournisseurs.
Alle oplysningerne indeholdt i tilbuddet fremsat via Reservationssystemet er baseret på oplysningerne givet direkte af Leverandører.

PostScript3 est la désignation par Adobe Systems d'un jeu de commandes d'imprimante(langage) et de fonctions comprises dans ses logiciels.
PostScript 3 er Adobe Systems betegnelse for et sæt printerkommandoer( sprog) og -funktioner, der findes i virksomhedens softwareprodukter.

s'ajoute aux nombres de pages du site comprises dans votre plan Créateur de sites Web.
forskelligt afhængig af din tjenesteplan og er i tillæg til antallet af hjemmesider inkluderet i din tjenesteplan.

Les personnes(max 4) qui passent la nuit dans le logement sont comprises dans le prix.
Prisen pr. person( max 4) er indbefattet i tarifferne.

les oeuvres musicales comprises dans ces films, sont au bénéfice exclusif du propriétaire de l'enregistrement de l'oeuvre concernée.
musikalske værker, som indgår i disse film er udelukkende til brug for ejeren af registrering af det pågældende arbejde.

qui sont comprises dans les Conditions de Services en ligne.
der er indeholdt i Vilkår for onlinetjenester.

qui ne sont pas comprises dans l'entrée standard et doivent être réservées à l'avance.
der er åbne for offentligheden, som ikke er inkluderet i grundindgangen og skal bookes på forhånd.

PCL 6 est la désignation par Hewlett-Packard Company d'un jeu de commandes d'imprimante(langage) et fonctions comprises dans ses imprimantes.
PCL er Hewlett- Packard Companys betegnelse for et sæt printerkommandoer( sprog) og -funktioner, der findes i virksomhedens printerprodukter.

mais elles sont toutes comprises dans deux grands groupes.
men de er alle inkluderet i to store grupper.

quelques personnes qui ne sont pas de nationalité britannique soient comprises dans ces données.
nogle læger, som ikke har britisk statsborgerskab, er indeholdt i disse oplysninger.

Ces modifications apportées sur votre site après la soumission du formulaire de conception initiale seront comprises dans la reconception.
At ændringer, der foretages på din hjemmeside efter indsendelse af den første designformular, vil indgå i omdesignet.

d'autres fonctionnalités rafraîchissantes comprises dans le tout nouveau centre d'applications vous permettront de repenser votre utilisation de Surveillance Station.
andre friske funktioner er inkluderet i det helt nye Programcenter, og vil få dig til at genoverveje din brug af Surveillance Station.

Les préparations destinées au traitement de la pyélonéphrite chez la femme, comprises dans le groupe des céphalosporines,
Forberedelser til behandling af pyelonefrit hos kvinder, der indgår i gruppen af cephalosporiner,

Les boissons sont comprises dans la croisière, qui part de Port Solferino sur Quai Anatole France.
Drikkevarer er inkluderet på krydstogtskibet, der afgår fra Port Solferino på Quai Anatole France.

Toutes les transformations des graphiques comprises dans l'affectation, telles que le déplacement, la mise à l'échelle,
Omdannelser af den grafik, der indeholdes i opgaven, som f. eks. flytning,