COMPTE DU CLIENT - traduction en Danois

• kundens konto
• på vegne af kunden
• på vegne af klienten
• kundekonto
• klientens konto

Exemples d'utilisation de Compte du client en Français et leurs traductions en Danois

celle-ci ne sera pas remboursée sur le compte du client.
er udløbet før afbestillingen, vil det ikke blive refunderet til kundens konto.

Tablette pour frais de transfert de privilège auto-réflexion de la banque de données, au plus tard 3 jours ouvrables après le mois au cours duquel le compte du client a reçu ces fonds.
Hylde til selvrefleksion databank lien transfersum, senest 3 hverdage efter den måned, hvor modtaget sådanne midler på kundens konto.

En cas de détachement de dividende, le montant du dividende sera crédité sur le compte du client après application du prélèvement à la source applicable.
Aktieudbytte Udbyttebetaling fra beholdningspositioner vil blive krediteret til kundens konto med gældende standard skat fratrukket.

Si une banque étrangère facture des frais supplémentaires pour le transfert des fonds sur le compte du client, ces frais resteront à la charge du client..
Hvis nogen udenlandsk bank opkræver yderligere afgifter eller gebyrer for overførsel af midler til en Klientens konto, vil disse omkostninger blive debiteret til Kunden.

Peu importe les circonstances, une Carte cadeau Agoda qui a été utilisée lors d'une réservation non-remboursable dans un hébergement participant ne sera pas réattribuée sur le compte du client.
Et Agoda Gavekort, der er brugt på en ikke-refunderbar reservation på en kvalificeret ejendom, vil under ingen omstændigheder blive genudstedt til kundens konto.

traiter des données personnelles collectées auprès d'utilisateurs finaux en son nom propre et non pour le compte du client.
hvor Emailvision ejer og bearbejder personlige data indsamlet fra slutbrugere på sine egne vegne snarere en på vegne af en kunde.

quel qu'en soit le montant, présents sur le compte du client.
uanset beløbets størrelse betales der ingen renter for midler på kundens konto.

ne peut prendre de décisions concernant les positions ouvertes pour le compte du Client.
kan ikke træffe nogen beslutninger med hensyn til åbne positioner på Kunders vegne.

Tout crédit exigible à la suite d'un renvoi de produit sera crédité sur le compte du client qui aura été utilisé pour payer la commande de départ.
Enhver kredit som resultat for et returneret produkt, bliver krediteret til kontoen kunden benyttede til at betale den originale ordre.

présenté par le client à la Banque par écrit au large des fonds en devises sur le compte du client.
som kunden har indsendt til banken, når debitering af penge i fremmed valuta fra kundens konto.

Avec LTC, vous êtes autorisé à fermer partiellement vos transactions sur le compte du client et LTC continuera à les gérer.
Med LTC har du lov til at lukke dine handler delvist på klientkontoen, og LTC vil stadig fortsætte med at administrere dem.

Extraire du compte du client tous les profits de transaction historiques obtenus grâce à un tel abus de liquidité,
Hente fra kundens konto ethvert historisk handelsgevinst, der er opnået gennem et sådant misbrug af

Une fois que le compte du client ne dispose pas de fonds suffisants pour conserver les positions ouvertes,
Når kundens konto ikke har tilstrækkelige midler til at holde de åbne positioner,

La performance de PSS en tant que teneur de marché peut affecter négativement le compte du client avec PSS et lesdits coûts implicites ne sont
PSSs præstationer som markedsmager kan påvirke kundens konto med PSS negativt, og de nævnte underforståede

PSS ne pourra plus gérer le compte du client et fermera tous les comptes ouverts
vil PSS ikke kunne servicere Klientens konto og lukke eventuelle åbne

La colonne 8 indique le montant des fonds en devise étrangère crédités sur le compte du client(débité du compte)
Kolonnen angiver mængden af midler i fremmed valuta, der krediteres kundens konto( debiteret fra kontoen)

AirHelp contacte la compagnie aérienne pour le compte du client, et, si cela est jugé nécessaire, assiste le client
kontakter AirHelp luftfartsselskabet på vegne af kunden og hjælper efterfølgende om nødvendigt kunden med at foretage retsforfølgning,

FXCC débitera ou créditera le compte du client en fonction du différentiel de taux d'intérêt entre la devise de base et la devise du guichet et de l'orientation de la position du client. Par exemple;
FXCC vil debitere eller kreditere kundens konto afhængigt af rentedifferencen mellem basisvalutaen og modvalutaen og retningen af kundens position. For eksempel;

le client garantissez à Finteza que vous êtes dûment autorisé à conclure le présent contrat pour le compte du client.
garanterer du og kunden overfor Finteza, at du er behørigt autoriseret til at indgå denne aftale på vegne af kunden.

Particuliers doivent présenter une demande de changement via le compte du Client, et DigiCert mettra en oeuvre les modifications nécessaires.
skal kunder eller enkeltpersoner indsende en ændringsanmodning via kundens konto, og DigiCert vil gennemføre ændringerne, hvis det er relevant.