COMPTE DU CLIENT - traduction en Espagnol

• cuenta del cliente
• en nombre del cliente

Exemples d'utilisation de Compte du client en Français et leurs traductions en Espagnol

l'équipe peut l'aider dans sa transaction en se connectant simplement au compte du client.
el equipo puede ayudarlo durante la transacción simplemente ingresando a la cuenta del cliente.

la transaction effectuée à l'agence A actualisera le compte du client et le caissier à l'agence B pourra voir le nouveau solde.
en la Oficina Central, la transacción en la sucursal A actualizará el saldo de la cuenta de clientes y el cajero en la sucursal B'verá'el nuevo saldo.

Le Service de contrôle, de sa propre initiative, sera habilité à mettre fin, avant l'échéance prévue, à la suspension des opérations de débit sur les ressources financières du compte du client ou des mouvements d'autres biens.
El Servicio de Control estará facultado para levantar la suspensión de las operaciones de débito en las cuentas de clientes relacionadas con los recursos financieros citados o de transferir cualesquiera otros bienes antes de que expire el plazo.

avoir accès au compte du client. Ce que ce produit vous apporte event_available Productivité Facilite la gestion de votre SAV Le module de PrestaShop permet à l'utilisateur de la boutique de naviguer sur son site en tant que l'un des clients enregistrés.
obtener acceso a la cuenta del cliente sin conocer la contraseña Qué te aporta este producto event_available Productividad Facilita la gestión de tu servicio posventa El módulo Prestashop le permite al administrador de la tienda navegar por el sitio como cualquiera de los clientes registrados.

Le module ajoute un lien au bas de la page et dans le compte du client(bien que vous puissiez ajouter le lien n'importe où dans votre modèle)
El módulo añade un enlace en el pie de la página y en la cuenta del cliente(aunque puedes añadir el enlace en cualquier lugar de tu plantilla) donde los clientes

responsabilités contractuels pour le compte du client, et gérant les ressources financières.
responsabilidades contractuales en nombre del cliente, y gestionar los recursos financieros.

il existe alors une possibilité de perte au change minimale qui sera imputée sur le compte du client.
existe la posibilidad de una diferencia mínima de cambio de divisas, que serán cargadas a la cuenta de el cliente.

les services requis par le client s'impliquent où sont susceptibles d'impliquer des actions qu'ils vont devoir réaliser au nom du client ou sur le compte du client, à savoir.
tienen bajo su custodia dinero, valores u otros bienes de sus clientes, o si los servicios que necesita el cliente suponen o supondrán la realización de actos en nombre o por cuenta de su cliente en cuanto a.

Date de valeur»: la date à laquelle le compte du client est débité( pour les donneurs d'ordre)
Fecha valor», la fecha en que la cuenta del cliente se adeuda( en el caso del ordenante)

la transaction considérée ou de continuer à gérer le compte du client suspect, ou encore toute autre instruction qu'elle pourrait juger nécessaire.
la institución crediticia o financiera en relación con la continuación de la operación y el funcionamiento de la cuenta del cliente sospechoso u otras instrucciones que considere apropiadas.

Traitement des opérations sur titres pour le compte des clients;
Gestión de dichos eventos financieros por cuenta de los clientes;

FXDD ne gère pas directement les comptes des clients.
FXDD no administra directamente las cuentas de los clientes.

Ces systèmes sont utilisés par les banques pour transférer des fonds pour le compte des clients entre des pays différents de l'Union.
Estos sistemas son los que usan los bancos para transferir dinero en nombre de los clientes entre distintos países de la Unión.

distribué au sein d'Akamai et pour le compte des clients.
distribuye tanto contenido en Akamai y en nombre de los clientes.

La nature de la surveillance des activités sur les comptes des clients doit être fonction du degré de risque.
Las actividades de supervisión de las cuentas de los clientes deberán ser lo suficientemente sensibles como para detectar cualquier riesgo.

Nous surveillons les comptes des clients afin d'éviter toute pratiques déloyales sur notre site.
Monitorizamos las cuentas de los usuarios para evitar el uso de prácticas desleales en nuestro sitio web.

Mais, le plus important… elle a appris le code secret… des comptes des clients de Bob.
Pero algo más importante es que se aprendió el código secreto a las cuentas de los clientes de Bob.

La loi sur les banques commerciales et l'activité bancaire précise clairement les cas dans lesquels des informations sur les comptes des clients doivent être communiquées, à savoir.
La Ley de bancos comerciales y actividad bancaria establece claramente en qué casos se puede comunicar información sobre las cuentas de los clientes, a saber.

Stimulez les achats répétésUtilisez les informations du compte des clients pour savoir ce qui les intéressent.
Estimula las compras repetidasUtiliza la información de la cuenta de los clientes para averiguar qué quieren los clientes..

Il existe certes des intermédiaires qui agissent clandestinement pour le compte des clients timides.
existen intermediarios que actúan clandestinamente en nombre de clientes poco decididos.