CONFORMITÉ AUX EXIGENCES - traduction en Danois

• overensstemmelse med kravene
• overholdelse af kravene
• overholdelsen af kravene
• conformance krav
• opfyldelse af kravene

Exemples d'utilisation de Conformité aux exigences en Français et leurs traductions en Danois

suffire à démontrer la conformité aux exigences de la STI et que tous les contrôles
tilstrækkelig til at påvise overholdelse af kravene i TSI'en, samt at alle krævede

Jouets conformité aux exigences de la réglementation technique de l'Union douanière n'est pas confirmée,
Legetøj overensstemmelse med kravene i de tekniske forskrifter for toldunionen ikke bekræftes, bør ikke være

Véhicules utilisés sur des réseaux ou des lignes dont l'écartement des voies est différent de celui du réseau ferroviaire principal dans la Communauté et pour lesquels la conformité aux exigences visées au paragraphe 3 est assurée par des accords internationaux conclus avec des pays tiers;
Køretøjer, der anvendes på net eller strækninger, hvis sporvidde adskiller sig fra sporvidden på hovedskinnenettet i Unionen, og for hvilke opfyldelse af kravene i artikel 14, stk. 2, garanteres af internationale aftaler med tredjelande.

de transport ne compromettent pas sa conformité aux exigences visées à l'article 10
som denne har ansvaret for, ikke bringer dets overensstemmelse med kravene i artikel 4, stk. 1,

La conformité aux exigences prévues dans le règlement(CE)
Overholdelsen af kravene i forordning( EF)

Une explication de la conformité aux exigences de l'article 10,
En redegørelse for overholdelsen af kravet i artikel 10, stk. 2,

harmonisé pour les besoins tant de la certification de la performance énergétique que de la conformité aux exigences minimales en matière de performance énergétique.
som er harmoniseret med sigte på både energiattestering og overholdelse af krav til mindste energimæssige ydeevne.

Dont la conformité aux exigences du présent règlement technique ne sont pas confirmées,
I overensstemmelse med kravene i denne forskrift af toldunionen ikke bekræftes, skal ikke mærkes

Dans l optique de la conformité aux exigences énoncées aux paragraphes 9 à 11,
I relation til overholdelsen af kravene i afsnit gælder de definitioner,

fait apposer son numéro d'identification sur chaque instrument dont la conformité aux exigences a été constatée et établit une attestation écrite de conformité relative aux essais effectués.
paa hver enkelt vaegt, som er konstateret at vaere i overensstemmelse med kravene, og udsteder en skriftlig overensstemmelsesattest vedroerendede gennemfoerte proevninger.

L'organisme notifié appose ou fait apposer son numéro d'identification sur l'instrument dont la conformité aux exigences a été constatée et établit une attestation écrite de conformité relative aux essais effectués.
Det bemyndigede organ anbringer eller lader anbringe sit identifikationsnummer paa vaegten, som er konstateret at vaere i overensstemmelse med kravene, og udsteder en skriftlig overensstemmelsesattest vedroerende de gennemfoerte proevninger.

La documentation technique visée à l'annexe II nécessaire pour l'évaluation de la conformité aux exigences du présent règlement de l'échantillon représentatif de la production en question, ci-après dénommé«type».
Den tekniske dokumentation, der er omhandlet i bilag II, og som er nødvendig for at vurdere, om den prøve, som er repræsentativ for den pågældende produktion, og som i det følgende benævnes" type", er i overensstemmelse med kravene i denne forordning.

Pour mesurer la conformité aux exigences de la présente directive en ce qui concerne les objectifs nationaux; ð pour contribuer
Måling af overholdelse af kravene i dette direktiv vedrørende nationale mål ð bidraget til opfyldelsen af EU-målet

Le maintien de la conformité aux exigences applicables des organismes qu'elle a certifiés,
Fortsat overensstemmelse med de krav, der gælder for de organisationer, den har certificeret,

Lorsque l'État membre l'exige, les compagnies fournissent la preuve de la conformité aux exigences de l'annexe I à l'avance, mais pas plus d'un mois avant l'inspection préalable à la mise en exploitation.
På anmodning af en medlemsstat skal selskaber forinden fremlægge dokumentation for overholdelse af kravene i bilag I, men tidligst en måned før førstegangsinspektionen.

(29) Pour l'évaluation de la conformité aux exigences relatives à l'article 3,
( 29) Med henblik på at vurdere efterlevelsen af kravene vedrørende artikel 3, stk. 2

Certains d'entre eux sont soumis à des tests pour vérifier leur conformité aux exigences de la classification UL,
Nogle af vores materialer er afprøvet for at sikre, at de overholder kravene inden for den respektive UL-klassificering,

les compagnies fournissent la preuve de la conformité aux exigences de l'annexe I à l'avance,
skal selskaberne fremlægge dokumentation for overholdelse af kravene i bilag I på forhånd,

La Commission peut adopter des actes d'exécution fixant des spécifications communes dont le respect garantit la conformité aux exigences énoncées aux annexes I,
Kommissionen kan vedtage gennemførelsesretsakter med henblik på fastsættelse af fælles specifikationer, hvis overholdelse skal sikre overensstemmelse med de krav i bilag I, II og III, der er omfattet af disse specifikationer

les essais appropriés doivent être effectués afin d'assurer sa conformité aux exigences définies dans les annexes des directives 94/55/CE et 96/49/CE.
de relevante prøver udføres for at sikre, at det er i overensstemmelse med kravene i bilagene til direktiv 94/55/EF og 96/49/EF, som gennemført i dansk lovgivning.