CONSCIENT QUE - traduction en Danois

• opmærksom på at
• klar over at
• bevidst om at
• ved at
• bekendt med at
• forstå at
• indse at
• opmærksomme på at
• bevidste om at
• vide at

Exemples d'utilisation de Conscient que en Français et leurs traductions en Danois

Devenez conscient que la Flamme est la Présence Active de Dieu qui consume
I må være bevidste om, at Flammen er den Aktive Guds Nærvær,

Monsieur le Commissaire, vous devez être conscient que les seules aides auxquelles l'agenda 2000 n'ait pas donné suite sont celles destinées aux fruits secs.
Hr. kommissær, De skal vide, at den eneste støtte, som ikke fortsættes i Agenda 2000, er støtten til tørrede frugter.

le consommateur doit être conscient que le prix d'un produit détermine directement sa qualité
forbrugerne må være opmærksomme på, at der er en direkte forbindelse mellem prisen på et produkt

Tout ce que vous devez retenir est de rendre vos followers conscient que votre tweet est parrainé par l'ajout de l'ad hashtag,
Alt du skal huske er at gøre dine følgere opmærksomme på at dit pip er sponsoreret ved at tilføje hashtag ad

l'enfant soit conscient que le médecin va l'aider
børn bliver opmærksomme på, at lægen er der for at hjælpe,

En vivant, en devenant conscient que chaque instant est un moment donné,
Ved at opleve, ved at blive bevidste om, at ethvert øjeblik er et givet øjeblik,

Celui-ci doit être conscient que les implants ne peuvent jamais imiter parfaitement une poitrine naturelle.
Du skal dog vide, at man aldrig fuldt ud kan efterligne det raske bryst.

La femme, qui a été trouvé endométriose doit être conscient que cela est une grave maladie nécessite un traitement minutieux,
Kvinden, der blev fundet endometriose bør være opmærksomme på, at dette er en alvorlig sygdom kræver omhyggelige behandling under vejledning

Malgré cela, il faut bien être conscient que la vie familiale ne sera pas toujours comme cela.
På trods af dette, må vi være opmærksomme på at familielivet ikke altid er sådan.

vous devez être conscient que vous créez une nouvelle vie pour vous-même.
skulle I blive bevidste om, at I skaber et nyt liv for jer selv.

Il faut aussi être conscient que les changements hormonaux ont également tendance à nous enflammer
Vi skal også være opmærksomme på, at hormonelle forandringer også en tendens til at antænde os

Conscient que les no-shows sont un réel fléau,
Da vi er bevidste om, at No-shows er blevet en epidemi,

En outre, l'enfant est désormais plus conscient que ses actes entraînent des conséquences.
På dette tidspunkt, er børn mere opmærksomme på, at deres handlinger har konsekvenser.

était très conscient que nous étions à l'aise pendant notre séjour.
var meget opmærksomme på, at vi var komfortable under vores ophold.

Germán est conscient que Violetta est un musicien très talentueux
Herman er klar over at Violetta er en meget talentfuld musiker

Soyez conscient que cela est un très vieux bâtiment
Vær opmærksom på at dette er en meget gammel bygning

Soyez conscient que, étant les deux îles situées dans le parc national marin de La Maddalena,
Vær opmærksom på at, at være begge øer beliggende inden for National Marine Park i La Maddalena,

Il est fort probable que vous êtes déjà conscient que le TAI peut potentiellement révéler des aspects troublants de la'condition humaine'.
Du er sandsynligvis allerede bekendt med at IAT har potentiale til at afsløre bekymrende aspekter af" menneskelig kultur".

Soyez conscient que Bowser a laissé un grand nombre d'ennemis qui sont maintenant plus gros,
Vær opmærksom på at Bowser efterladt et stort antal fjender, der nu større, stærkere og mere bestemt

Gandalf est conscient que l'anneau ne peut être utilisé pour faire le bien.
Men Gandalf indser, at Ringen er et ondt objekt, som ikke kan bruges til noget godt formål.