CONSENTIE - traduction en Danois

• ydet
• samtykkende
• giver

Exemples d'utilisation de Consentie en Français et leurs traductions en Danois

la discrimination professionnelle est consentie, permise, dans cette Europe hypocrite sans
forskelsbehandlingen på arbejdsmarkedet er accepteret, tilladt, i dette hykleriske Europa,

toute exception devrait être consentie uniquement dans le cadre strict de ladite directive.
undtagelser bør kun være tilladt inden for dette direktivs stramme rammer.

la Commission a estimé que l'aide consentie par le gouvernement allemand aux salariés de la Maschinenfabrik Sangerhausen GmbH pour couvrir les obligations de sécurité sociale liées à la liquidation de l'entreprise ne constituait pas une aide d'État, car le bénéfice de cette aide est automatique ment ouvert à toute entreprise en liquidation en.
den tyske regering havde ydet til ansatte i virksomheden Maschinenfabrik Sangerhausen GmbH til dækning af socialsikringsudgifter i forbindelse med virksomhedens likvidation, ikke udgjorde statsstøtte, da enhver virksomhed under likvidation i Tyskland automatisk har adgang til sådan.

de façon à s'assurer qu'aucune aide n'était consentie à Volvo et à Mitsubishi sur la base de règles inadéquates"".
den kunne sikre sig, at der ikke blev ydet støtte til Volvo og Mitsubishi gennem upassende bestemmelser'03.

l'aide d'État qui a été consentie en France.
den statsstøtte, der er blevet ydet i Frankrig.

la prestation consentie par F‑Tex en contrepartie de la cession,
som F-Tex i hovedsagen skulle yde til gengæld for kurators overdragelse af dennes omstødelsesret,

il s'agissait d'une disposition en vertu de laquelle une aide, consentie pour tous les produits nationaux,
sag drejede det sig om en bestemmelse, ifølge hvilken en støtte, som blev bevilget til alle indenlandske varer,

en échange de la divulgation librement consentie, avant ou pendant la phase d'examen de l'affaire d'entente, d'éléments de preuve répondant à des critères précis.
under kartelundersøgelsen frivilligt giver oplysninger om kartellet, som opfylder bestemte kriterier.

en de la divulgation librement consentie, avant ou pendant la d'examen de l'affaire d'entente,
under kartelundersøgelsen frivilligt giver oplysninger om kartellet,

l'aide d'exploitation de 9,29 millions de francs belges consentie par les autorités belges à la société DAF Trucks Vlaanderen NV n'est pas compatible avec les conditions qui doivent être remplies pour
den driftsstøtte på 9,29 mio. bfr. som de belgiske myndigheder har ydet DAF Trucks Vlaanderen NV, er uforenelig med de betin gelser, der skal være opfyldt, for at undtagelsen i EF-traktatens artikel 92,

n'est pas une obligation« librement consentie» par le travailleur) tombe en dehors des dispositions de cette section 5?
ikke er en forpligtelse, som arbejdstageren» frivilligt har samtykket i«), ikke er omfattet af afdeling 5?

c'était cet événement qui libérerait Aligestión de ses obligations au titre de la contre-garantie« provisoire» consentie à l'IVF.
som ville fritage Aligestión for selskabets forpligtelser i henhold til den» midlertidige« modgaranti, der blev ydet IVF.

cette aide éventuelle serait constituée s'il n'était apporté des mesures correctives à l'aide consentie à HSH Nordbank.
denne eventuelle støtte ville foreligge, såfremt der ikke blev truffet korrigerende foranstaltninger i forhold til den støtte, der blev indrømmet HSH Nordbank.

n'est pas une obligation« librement consentie» par le défendeur) ne relève pas de l'article 5, paragraphe 1?
det er relevant, ikke er en forpligtelse, som sagsøgte» frivilligt har samtykket i«), ikke er omfattet af artikel 5, stk?

taxe sur la consommation d'électricité et de gaz naturel consentie à certaines entreprises.
som vedrørte en nedsættelse af en afgift på forbrug af elektricitet og naturgas, der blev ydet til visse virksomheder.

L'article 92, paragraphe 1, s'applique à toute aide consentie par les autorités centrales,
Artikel 92, stk. 1, gælder for statsstøtte ydet af enhver central, regional eller lokal myndighed

Je consens à ce que ce site collecte mes données personnelles via ce formulaire.
Jeg accepterer at have denne hjemmeside indsamlet mine personlige data via denne formular.

Je consens à ce que Mersitem collecte mes informations via ce formulaire.
Jeg accepterer at Nakuusa indsamler mine oplysninger via denne formular.

La Communauté peut consentir des prêts par l'intermédiaire.
Fællesskabet kan yde lån gennem.

Je consens à partager mes données avec les partenaires Fox aux Etats-Unis.
Jeg giver samtykke til at dele mine data med Fox's søsterselskaber i USA.