CONSERVATION - traduction en Danois

• bevarelse
• opbevaring
• konservering
• lagring
• conservation
• beskyttelse
• at bevare
• holdbarhed
• fastholdelse
• tilbageholdelse
• opretholdelse
• præservering
• bibeholdelse

Exemples d'utilisation de Conservation en Français et leurs traductions en Danois

Le réfrigérateur est destiné à une utilisation domestique pour la conservation des denrées fraîches.
Køleskabet anvendes til opbevaring af friske fødevarer i husholdningen.

Il est nécessaire à la fois pour la conservation de la chaleur et pour la fixation.
Dette er nødvendigt både for at holde varme og til fastgørelse.

Cela rend votre achat tout à fait économique, ainsi que la conservation.
Dette gør din erhvervelse helt billige samt spare.

Les frais de reliure et autres, indispensables à la conservation des ouvrages et des périodiques.
Bogbinderarbejde og andre nødvendige udgifter til vedligeholdelse af bøger og tidsskrifter.

le goût et la conservation des produits, ce qui donne une valeur ajoutée aux exploitations agricoles et stimule leur rentabilité.
smag og holdbarhed på, hvilket skaber merværdi på gårdene og øger deres rentabilitet.

Conservation de la chaleur- Pendant la présence du feu dans la cheminée de la température de marbre augmente.
Fastholdelse Heat- I løbet af tilstedeværelsen af brand i pejsen af marmor temperaturstigninger.

pour une meilleure conservation(couleur, goût),
for bedre holdbarhed( farve> aroma), reduktion af restnitrit,

Cette drogue améliore spectaculairement la conservation d'azote et le temps de récupération entre les séances d'entraînement.
Dette stof forbedrer dramatisk kvælstof fastholdelse og rekreation tid mellem træning.

Sans cette conservation de la chaleur, la température moyenne sur Terre serait de -18 °C par rapport aux 15 °C actuels[73].
Uden denne tilbageholdelse af varme, ville Jordens gennemsnitlige overfladetemperatur være- 18 °C, og liv ville sandsynligvis ikke findes.

Viandes fraîches: viandes n'ayant subi aucun traitement de nature à assurer leur conservation; toutefois, les viandes traitées par le froid sont considérées comme fraîches;
Fersk koed: koed, der ikke har vaeret underkastet nogen behandling, som skal sikre dets holdbarhed; koed, der er underkastet kuldebehandling anses dog som fersk;

augmente la conservation de l'information et prépare les élèves à rédiger des essais exposant.
øger fastholdelse oplysninger og forbereder de studerende til at skrive expository essays.

Il est donc rassurant de savoir que, depuis 1970, la conservation et l'amélioration de la qualité des eaux de baignade en Europe sont des priorités dans l'Union européenne.
Derfor er det godt at vide, at opretholdelse og forbedring af kvaliteten af Europas badevand siden 1970'erne har været en af Den Europæiske Unions prioriteter.

il doit être stérilisé pour garantir ses propriétés longue conservation.
yoghurt ingen levende bakteriekultur, fordi det skal steriliseres for at opnå lang holdbarhed.

de fixer les chemins neuronaux dans le cerveau afin d'aider à comprendre et à la conservation des renseignements flambant neuf.
fastsætte de neurale stier i hjernen for at hjælpe med at forstå og tilbageholdelse af helt nye oplysninger.

La conservation numérique est un problème essentiel pour la société de l'information où la fourniture d'informations croît exponentiellement
Digital præservering er et væsentligt problem i informationssamfundet, hvor udbuddet af informationer vokser eksponentielt,

Garantie de 20 ans sur la conservation de l'intégrité structurelle contre la rouille pour une utilisation en extérieur dans un environnement classé C1 à C4.
Års garanti på fastholdelse af strukturens integritet og mod at ruste igennem, når de anvendes i et udendørs C1-C4 miljø.

marines spécifiquement dédiées à la protection et à la conservation de la diversité biologique,
der er specielt beregnet til beskyttelse og opretholdelse af den biologiske mangfoldighed

Inversement, on peut dire qu'un produit qui affiche une valeur pH normale satisfait à certaines normes de qualité(comme p.e. les normes d'hygiène- conservation suffisante).
Omvendt kan vi sige at når produktet har en normal pH opfylder det visse kvalitetskrav( som f. eks. god hygiejne- tilstrækkelig holdbarhed).

réparent les voies neurales dans l'esprit afin de faciliter la découverte et la conservation des informations flambant neuf.
reparere nervebanerne i sindet for at lette at opdage og tilbageholdelse af helt nye info.

Et(iii) si la conservation est recommandée au vu de notre situation juridique(notamment en vue des délais de prescription,
( iii) hvorvidt bibeholdelse er tilrådelig set i lyset af vores juridiske stilling( såsom i forhold til gældende forældelsesfrister,