Exemples d'utilisation de Objectifs de conservation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
puisse être dissipé tout doute scientifique raisonnable à l'égard d'une atteinte aux objectifs de conservation.
enhver rimelig videnskabelig tvivl for så vidt angår skadelige virkninger på bevaringsmålsætningerne kan udelukkes.c'est pourquoi il y a de nombreuses possibilités, via les marchés, d'améliorer l'efficacité de la PCP ainsi que de promouvoir ses objectifs de conservation.
derfor er der via markederne frit spillerum for at forbedre den fælles fiskeripolitiks effektivitet såvel som fremme dens bevarelsesmål.surtout celui de la prise en compte dans les programmes de développement rural des objectifs de conservation de la fertilité naturelle des sols(reboisements villageois,
navnlig i programmerne for udvikling af landområder hensyntagen til målsætningerne vedrørende bevarelse af jordens naturlige frugtbarhed( genbeplantning i landsbyerne,fond de ce rapport, je soutiens sans réserve les objectifs de conservation, à l'instar du reste de tous les pêcheurs d'Europe.
jeg fuldt ud støtter målsætningen med bevarelsen af bestandene, og det samme gør fiskerne i hele Europa.Dans la procédure au principal qui a donné lieu à l'affaire Terre wallonne, il s'agit de l'arrêté du gouvernement wallon du 1er décembre 2016 fixant les objectifs de conservation pour le réseau Natura 2000(6).
Hovedsagen i Terre wallonne-sagen vedrører den vallonske regerings bekendtgørelse exige une entière prise en compte des incidences des plans et projets sur les objectifs de conservation des sites en cause.
der tages fuldt hensyn til planers og projekters indvirkning på bevaringsmålsætningerne for lokaliteterne.À la date à laquelle un site est inscrit sur la liste communautaire, les objectifs de conservation déterminés ne sont certes pas encore expressément définis,
På tidspunktet for optagelsen på fællesskabslisten fastsættes der ganske vist endnu ikke udtrykkeligt bestemte bevaringsmålsætninger, men disse følger af helheden af de levestederElle n'a pas tenu ses objectifs de conservation, elle n'a pas réussi à maintenir ses emplois
Den har slået fejl hvad angår dens bevaringsmål; den har slået fejl, når det gælder om at bevare arbejdspladser;programmers indvirkning på miljøet- bekendtgørelse- fastsættelse af bevaringsmålsætninger for Natura 2000-netværket som omhandlet i direktiv 92/43/EØF- begrebet»Demande que les objectifs de conservation de la nouvelle politique commune de la pêche
Kræver, at bevarelsesmålene i den nye fælles fiskeripolitikla désignation d'une zone spéciale de conservation et la fixation d' objectifs de conservation pour les sites Natura 2000 d'une région ne doivent pas, sur le fondement de l'article 3,
overvejelser står det klart, at udpegningen af et særligt bevaringsområde og fastsættelsen af bevaringsmålsætninger for en regions Natura 2000-lokaliteter ikke skal underkastes en miljøvurdering i medfør af SMV-direktivets artikel 3,programmes- Arrêté- Désignation d'une zone spéciale de conservation conformément à la directive 92/43/CEE- Fixation des objectifs de conservation ainsi que de certaines mesures de prévention- Notion de“plans
programmers indvirkning på miljøet- bekendtgørelse- udpegning af et særligt bevaringsområde i henhold til direktiv 92/43/EØF- fastsættelse af bevaringsmålsætninger og visse forebyggende foranstaltninger- begrebet»toute mesure de gestion soit justifiée au regard d' objectifs de conservation et d'exploitation durable,
til forvaltning af fiskeressourcerne, som er begrundet i opfyldelsen af målene om bevarelse og bæredygtig udnyttelse,le fait d'apporter certaines modifications à ses objectifs de conservation ou à son étendue requièrent en principe une évaluation environnementale lorsqu'ils sont susceptibles d'avoir des incidences notables sur l'environnement.
indretningen af en Natura 2000-lokalitet eller bestemte ændringer i dens bevaringsmålsætninger eller omfang i princippet skal underkastes en miljøvurdering, såfremt disse kan få væsentlig indvirkning på miljøet.en l'espèce la désignation d'une zone spéciale de conservation et la fixation d' objectifs de conservation, sont en principe exclues du champ d'application de l'évaluation environnementale effectuée au titre de la directive ESE.
nødvendige for forvaltningen af Natura 2000-lokaliteter, i den foreliggende sag udpegningen af et bevaringsområde og fastsættelsen af bevaringsmålsætninger, principielt ligger uden for anvendelsesområdet for en miljøvurdering i henhold til SMV-direktivet.arrêté qui contient des objectifs de conservation et des mesures préventives générales de valeur réglementaire,
og som indeholder bevaringsmålsætninger og generelle præventive foranstaltninger af forskriftsmæssig karakter,arrêté qui contient des objectifs de conservation et des mesures préventives générales de valeur réglementaire,
og som indeholder bevaringsmålsætninger og generelle præventive foranstaltninger af forskriftsmæssig karakter,la politique communautaire de la pêche reflète vraiment les objectifs de conservation et de développement durable dans le secteur de la pêche.
den fælles fiskeripolitik på passende vis afspejler målet om bevarelse af fiskeribestanden og en bæredygtig udvikling inden for fiskerisektoren.projets, fait l'objet d'une évaluation appropriée de ses incidences sur le site eu égard aux objectifs de conservation de ce site.
projekter kan påvirke en sådan lokalitet væsentligt, vurderes med hensyn til deres virkninger på lokaliteten under hensyn til bevaringsmålsætningerne for denne.qui a fait preuve d'une grande capacité d'atteindre les objectifs de conservation tout au long de leur carrière dans la conservation
ledelsesniveau, der har vist en stor evne til at opnå bevarelse mål i hele deres karriere i 
