OBJECTIFS DE CROISSANCE - traduction en Danois

• vækstmål
• mål for vækst
• målsætningerne om vækst
• målene for vækst
• vækstambitioner

Exemples d'utilisation de Objectifs de croissance en Français et leurs traductions en Danois

nous réussirons à atteindre nos objectifs de croissance et d'emploi, ou ceux liés à la cohésion sociale.
det vil lykkes os at nå vores målsætninger om vækst, beskæftigelse og social samhørighed.

Π intégrer plus étroitement nos objectifs de croissance et de protection de l'environnement, en encourageant les stimulants du marché
D i højere grad at integrere vore mål om vækst og om miljøbeskyttelse ved at tilskynde til satsning på markedskræfterne

La banque d'émission américaine est quant à elle tenue de poursuivre aussi bien l'objectif de stabilité des prix que les objectifs de croissance et d'emploi, ce qui entraîne une toute autre politique monétaire
Den amerikanske seddelbank skal derimod både forfølge målet om prisstabilitet og målene om vækst og beskæftigelse. Dette medfører så også en anden pengepolitik, og dette betyder selvfølgelig også,

Pour atteindre les objectifs de croissance exigés par notre stratégie commerciale,
For at nå de vækstmål, vores forretningsstrategi kræver,

Dans le cas contraire, nous perdrions encore une occasion de centrer les objectifs de croissance, de partage, de multifonctionnalité
I modsat fald ville vi gå glip af endnu en lejlighed til at nå de målsætninger om vækst, fællesskab, multifunktionalitet

de croissance mais tout en intégrant des objectifs de croissance et d'emploi.
samtidig ønsker man at tage hensyn til målene for vækst og beskæftigelse.

complémentaires pour atteindre les objectifs de croissance, de compétitivité et d'emploi
komplementaere med henblik paa at naa maalene vaekst, konkurrenceevne og beskaeftigelse

à poursuivre des objectifs de croissance et de développement durable,
at fortsætte målene om vækst og bæredygtig udvikling

qui vise à mettre en place le cadre fiscal nécessaire pour encourager les investissements à risque et dans l'innovation, cela en vue des objectifs de croissance et d'emploi.
der har til formål at skabe de nødvendige skattemæssige rammer for at tilskynde til innovative investeringer med større risiko for at nå målene for vækst og beskæftigelse.

(LT) Le principe d'égalité des genres est très important pour l'Union européenne dans ses efforts pour atteindre ses objectifs de croissance, d'emploi et de cohésion sociale.
( LT) Hr. formand! Princippet om ligestilling mellem mænd og kvinder er meget vigtigt for EU i indsatsen for at opfylde målene om vækst, beskæftigelse og social samhørighed.

qui nous permettront de réaliser les objectifs de croissance et de développement définis par la stratégie de Lisbonne.
kan bruges til at nå de mål for vækst og udvikling, der er fastsat i Lissabonstrategien.

que vous avez pour tâche de soutenir précisément ces objectifs de croissance, d'emploi, de compétitivité,
Deres opgave er at støtte netop disse mål, vækst, beskæftigelse, konkurrenceevne,

holistiques en matière de TIC peuvent fortement contribuer aux objectifs de croissance, de productivité et de compétitivité de l'UE en créant des emplois hautement qualifiés,
helhedsbaserede ikt-politikker i høj grad kan bidrage til EU's mål for vækst, produktivitet og konkurrenceevne ved at skabe højt kvalificerede job,

Nous devons vraiment nous rendre compte qu'il sera impossible d'atteindre ces objectifs de croissance et de développement si nous optons pour le«profil bas»
Vi skal være helt bevidste om, at det bliver umuligt at nå målsætningerne om vækst og udvikling, hvis vi vælger den laveste fællesnævner for konkurrenceevnen,

au fonctionnement du marché intérieur, en vue de réaliser les objectifs de croissance et de compétitivité définis par la stratégie de Lisbonne.
til bestemmelserne og udviklingen på det indre marked med henblik på gennemførelse af Lissabon-strategiens mål for vækst og konkurrenceevne.

qui s'avèrent essentiels en vue d'atteindre les objectifs de croissance et de cohésion dans l'Union.
som er af afgørende betydning for at nå målene for vækst og samhørighed i EU.

atteindre ainsi les objectifs de croissance 2020 de l'Union européenne.
tjenester og således opfylde EU's målsætninger for vækst inden 2020.

le calendrier qui permette d'atteindre les objectifs de croissance, de bien-être et de cohésion économique
den fælles valuta, og at opfylde målene om vækst, velstand og økonomisk

avec la poursuite des objectifs de croissance et de compétitivité ainsi que avec la politique de concurrence en tant qu'instrument de réalisation des objectifs du traité.
med forfølgelsen af målene for vækst og konkurrenceevne og med selve konkurrencepolitik kens formål, nemlig gennemførelsen af traktatens målsætninger, at fusioner af virksomheder i to eller flere medlemsstater stadig vurderes sideløbende af de enkelte nationale myndigheder.

pour ce qui est des nouvelles rubriques, la Commission se concentre sur les objectifs de croissance, l'emploi et la durabilité,
Kommissionen med henblik på de nye udgiftsområder koncentrerer sig om vækstmål, beskæftigelse og bæredygtighed,