CONSIDERANT - traduction en Danois

• ud fra foelgende betragtninger
• boer
• med henblik

Exemples d'utilisation de Considerant en Français et leurs traductions en Danois

Considerant que cette situation est de nature a entraver la libre circulation des caseines
Denne situation kan virke haemmende paa den fri omsaetning af kaseiner og kaseinater beregnet til konsum

Considerant que, en vertu du programme general vise ci-dessus, la levee des restrictions a la creation d'agences
Ud fra foelgende betragtninger: I medfoer af forannaevnte almindelige plan er ophaevelse af begraensninger ved oprettelse af agenturer

Considerant que l'article 4 paragraphe 3
Ud fra foelgende betragtninger: i artikel 4, stk. 3, og artikel 22,

Considerant qu'il convient d'etablir un regime de taxe sur la valeur ajoutee different selon qu'il s'agit d'importations en provenance de pays tiers
Der boer fastlaegges forskellige mervaerdiafgiftsordninger, alt efter om der er tale om indfoersel fra tredjelande eller om indfoersel fra andre medlemsstater i det omfang, det er noedvendigt

Considerant que, sauf derogation particuliere etablie conformement aux dispositions du traite,
Ud fra foelgende betragtninger: Medmindre der foreligger saerlige undtagelser i overensstemmelse med traktaten,

Considerant qu'en vue de tenir compte des caracteristiques du marche de la melasse
For at der kan tages hensyn til melassemarkedets karakteristika og for at goere det lettere for de forarbejdende industrier og handelen at orientere sig oekonomisk, boer cif-prisen for melasse konstateres for hver uge;

Considerant qu'il a ete constate qu'a la suite de l'accident mentionne une partie de la production agricole communautaire a subi,
Det er konstateret, at en del af faellesskabets landbrugsproduktion som foelge af naevnte ulykke er blevet radioaktivt kontamineret i forskellig grad; det boer praeciseres,

Considerant que le degre de contamination radioactive des denrees alimentaires consecutif a une situation d'urgence radiologique varie selon les caracteristiques de l'accident
Graden af radioaktiv kontamination af levnedsmidler som foelge af en straalingsulykke varierer efter uheldets karakter og produktets art; beslutningen om noedvendigheden

Considerant que les galeries porte-bagages,
Bagagebaerere, skiholdere og sende-

Considerant que la directive 64/433/cee du conseil, du 26 juin 1964, relative a des problemes sanitaires en
Raadets direktiv 64/433/EOEF af 26. juni 1964 om sundhedsmaessige problemer vedroerende handelen med fersk koed inden for Faellesskabet( 4),

Considerant que, par la decision 82/505/cee( 4),
Ud fra foelgende betragtninger: Ved afgoerelse 82/505/EOEF( 4)

Considerant que le protocole additionnel a l'accord de cooperation entre la communaute economique europeenne
Ud fra foelgende betragtninger: i tillaegsprotokollen til samarbejdsaftalen mellem det europaeiske oekonomiske faellesskab og kongeriget marokko fastsaettes det,

Considerant qu'il est necessaire a cet effet que la commission tienne compte de
Med henblik herpaa er det noedvendigt, at Kommissionen tager hensyn til alle oplysninger,

Considerant que la declaration du conseil, du 22 novembre 1973, concernant un programme d'action des
Ud fra foelgende betragtninger: Raadet fastsatte i sin erklaering af 22. november 1973 vedroerende et handlingsprogram for De europaeiske Faellesskaber paa miljoeomraadet( 4),

Considerant que, pour l'application des dispositions relatives aux preferences tarifaires octroyees par la communaute a certains produits originaires de pays en voie de developpement,
Ud fra foelgende betragtninger: For anvendelse af bestemmelserne vedroerende de toldpraeferencer, der indroemmes af Faellesskabet til visse varer med oprindelse i udviklingslande, er der ved Kommissionens forordning( EOEF)

Considerant que les dispositions legislatives, reglementaires et administratives en vigueur dans certains etats membres definissent les caracteritiques de composition
Ud fra foelgende betragtninger: Ved administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser er der i visse medlemsstater fastlagt kriterier for sammensaetningen

Considerant que le present reglement ne fait pas obstacle a l'application par les etats membres des interdictions
Bestemmelserne i denne forordning er ikke til hinder for, at medlemsstaterne goer brug af saadanne forbud eller restriktioner vedroerende indfoersel

Considerant ce qui suit.
Og ud fra følgende betragtninger.

Considerant qu'il appartient au conseil,
Ud fra foelgende betragtninger: det tilkommer Raadet paa forslag af Kommissionen

Considerant que la gestion et la conservation des ressources vivantes de la mer baltique
Ud fra foelgende betragtninger: Forvaltningen og bevarelsen af de levende ressourcer i Oestersoeen