CONSISTAIENT - traduction en Danois

• bestod
• var
• omfattede
• består

Exemples d'utilisation de Consistaient en Français et leurs traductions en Danois

J'ai donc passé les 2 premieres etapes, qui consistaient a trouver le meilleur emplacement pour le reacteur, et trouver ou connecter la prise d'air pantonisé.
Så jeg brugte de første 2-trin, som bestod i at finde den bedste placering for reaktoren og finde eller forbinde det pantoniserede luftindtag.

De même consistaient sont faits essentiels au sujet de la réduction du poids
Ligeledes inkluderet er væsentlige sandheder om slankning ned

d'autres fixations ont été consistaient dans le plat.
forskellige andre forbindelser med blev bestod af i opskriften.

1,4% des hommes ces violences consistaient en des viols et tentatives de viol.
1,4% af mændene rapporterede overgreb, der involverede forsøgt eller gennemført samleje.

Il a vendu à ses investisseurs des kits d'activation, qui consistaient en une plante séchée qui leur permettrait de cultiver eux-mêmes les cultures de lait dans le type d'arnaque du travail à domicile qui a gagné en popularité ces dernières années.
Han solgte aktivator kits til sine investorer, som bestod af en tørret plante, der ville give dem mulighed for at dyrke mælkekulturen selv i den slags arbejde derhjemme fidus, der har fået popularitet i årene siden.

Le défi Les objectifs consistaient à n'utiliser que des solutions d'éclairage peu énergivores,
Udfordringen Målet var kun at anvende løsninger med energieffektiv belysning,

Travaux publics consistaient de rochers travaillé avec des outils de pierre,
Offentlige værker bestod af kampesten arbejdet med stenredskaber,

Vingt-deux de ces missions consistaient en des contrôles et des vérifications sur place par la Commission dans le but de protéger les intérêts financiers de la CE contre la fraude
Af disse kontrolbesøg omfattede kontrol på stedet og blev foretaget af Kommissionen med henblik på at beskytte EU's finansielle interesser mod svindel

Au départ, les modestes installations électriques de Robben Island consistaient en une génératrice diesel
Strømforsyningen på Robben Island var oprindeligt baseret på et mindre dieseldrevet MV-forsyningsnet,

Il s'agit d'une décision254concernant les pratiques de la société Dccaux qui consistaient notamment, par un jeu cumulé de clauses de tacite reconduction
Det drejer sig om en afgørelse2''4vedrørende- selskabet Decaux' praksis, som bl.a. bestod i via klausuler om stiltiende forlængelse og til lægsbestemmelser til en aftale

Ces desseins consistaient non seulement à édifier la foi d'Abraham
Disse mål omfattede ikke kun at opbygge Abrahams

Un bibliste déclare:« Les salutations chez les Orientaux ne consistaient pas, comme chez nous, à s'incliner timidement
En teolog siger:„ Hilsner blandt orientalerne bestod ikke som hos os i et lille buk eller et håndtryk,

Plus de 80% des paiements consistaient en des paiements intermédiaires en faveur des programmes opérationnels(PO)
Over 80% af betalingerne var mellemliggende betalinger til operationelle programmer( OP'er) for programmeringsperioden 2007-2013,

la plupart des emplois du secteur solaire en aval consistaient en l'installation de modules sur les toitures résidentielles
de fleste af arbejdspladserne i solenergisektorens aftagerled består i montering af moduler på bolig-

Vingt-quatre de ces missions consistaient en des vérifications sur place;
Af disse kontrolbesøg omfattede kontrol på stedet,

Les documents présentés dans le cadre de cette demande consistaient en une littérature faisant référence à l'utilisation du produit original Eqvalan,
Dokumentationen, som blev indsendt sammen med denne ansøgning, bestod af litteratur, som refererede til anvendelsen af det oprindelige produkt, Eqvalan,

Prix moyen par pilule viagra Les fouilles de Wigtownshire consistaient en une excavation pilote à petite échelle de ce que l'on pensait initialement être un crannog dans le loch noir de Myrton,
Pille viagra Wigtownshire graven var en lille pilot udgravning af, hvad der oprindeligt var tænkt at være en crannog i den nu fyldte Black Loch of Myrton,

de déterminer en quoi consistaient exactement ces précédents?
hvad disse præcedenser egentlig består af?

Un bibliste explique:“ Les salutations chez les Orientaux ne consistaient pas, comme chez nous, en une inclination de tête
En teolog siger:„ Hilsner blandt orientalerne bestod ikke som hos os i et lille buk eller et håndtryk,

Les principaux objectifs de ces audits consistaient à apprécier la conformité des systèmes de gestion et de contrôle mis
Hovedmålene for revisionen var at vurdere, i hvilket omfang kandidatlandene havde indført forvaltnings-og kontrolsystemer,