CONSOMMATRICES - traduction en Danois

• forbrugere
• forbrugerne

Exemples d'utilisation de Consommatrices en Français et leurs traductions en Danois

elle sadresse à toutes les consommatrices averties qui recherchent des chaussures dans lair du temps,
henvender de sig til alle erfarne forbrugere, som søger efter sko i tidens ånd,

tout ce que nous faisons pour attirer les consommatrices est facilement accepté par les clients masculins»,
hvad vi gør for at tiltrække kvindelige forbrugere, let accepteres af mandlige kunder," siger Marc Graham,

De manière collective, en tant que consommatrices, nous nous tournons de plus en plus vers des produits de beauté plus naturels,
Samlet set så er vi, forbrugerne, i gang med at skifte til mere naturlige skønhedsprodukter, vi bliver mere bevidste om,

leur apparence originale sont davantage privilégiées par les consommatrices.
originale udseende er mere favoriserede af kvindelige forbrugere.

Les consommatrices peuvent ainsi de nouveau profiter pleinement des avantages procurés par le commerce parallèle au sein de l'Union européenne,
Forbrugerne kan således nu igen udnytte alle de fordele, parallelhandel inden for EU kan give,

non seulement pour les consommatrices, mais également pour celles qui ont un poignet fin
ikke kun for kvindelige forbrugere, men også for dem, der har et tyndt håndled

L'industrie des produits d'hygiène intime a su convaincre ses consommatrices de la nécessité d'utiliser des protections
Personlig plejeindustrien har været i stand til at overbevise forbrugerne om behovet for at bruge beskyttelser

de nouvelles montres qui attirent les consommatrices actuelles sont en cours de lancement.
lanceres nye ure, der tiltrækker nuværende kvindelige forbrugere.

Et partagezvous mon opinion, et celle de mon groupe, que la procédure de comitologie ne peut pas aller dans le sens de la sécurité des consommatrices et des consommateurs et que nous devons par conséquent la modifier dans le cadre de la Conférence intergouvernementale?
Og deler De min vurdering og min gruppes vurdering, nemlig at komitologiproceduren ikke kan være i overensstemmelse med forbrugernes sikkerhed, og at vi derfor skal ændre den på regeringskonferencen?

Cette directive établit un cadre pour la fixation d'exigences minimales en matière d'écoconception auxquelles les marchandises consommatrices d'énergie doivent satisfaire avant de pouvoir être utilisées ou commercialisées dans l'UE.
Det opretter en ramme for mindstekrav til miljøvenligt design, som varer, der forbruger energi, skal overholde, før de kan anvendes eller sælges i EU.

Comment être amies, comment penser différemment à notre pouvoir, en tant que consommatrices, citoyennes du monde, et cela fait de Jane et Lily des modèles sur l'amitié féminine, et ce depuis longtemps même si elles ne sont pas toujours d'accord.
Hvordan man bliver venner, at tænke på energi på forskellig vis, og forbrugere, som borgere i verden, og det er hvad Jane og Lily er en rollemodel på hvordan man kan være venner-- i meget lang tid, og selv når de ind imellem er uenige.

la transition vers le libre échange avec l'UE aura un impact particulier sur les femmes qui, en tant que productrices et consommatrices, constituent une part importante du processus[42].
overgangen til fri handel med EU vil få særlige konsekvenser for kvinder i deres egenskab af producenter og forbrugere og derfor vigtige aktører i denne proces[ 42].

des gains d'efficacité pour les consommatrices et consommateurs, donc des prix modiques,
effektivitetsgevinster for forbrugerne, hvad gunstige priser angår,

les chercheurs de Berkeley ont estimé le risque en fonction de la concentration des métaux détectés et de l'exposition journalière des consommatrices, et en regard des doses acceptables.
forskerne fra UC Berkeley vurderede risikoen ved at analysere koncentrationen af metaller fundet i læbestifterne og forbrugernes daglige indtag af disse metaller, hvorefter de sammenlignede dette indtag med eksisterende sundhedsmæssige retningslinjer.

Il n'essaye pas de manipuler le consommateur avec des promesses qu'il ne peut pas tenir.
Det prøver ikke at manipulere brugeren med løfter, det ikke kan holde.

Consommateurs votes bourse- donc faire tout ce qu'il utilise exactement vos services Il est à noter
Consumer stemmer pung- så gør alt, hvad han brugte netop dine tjenester Det er værd at bemærke,

Le consommateur ressent une perte de contrôle musculaire
Brugeren oplever tab af muskelkontrol

Le consommateur peut choisir n'importe quelle saveur,
Brugeren kan vælge en hvilken som helst smag,

Les consommateurs peuvent profiter plus longtemps du goût de leurs produits à base de viande préférés,
Takket være dette kan brugerne nyde smagen af deres favorit kødprodukter længere uden at bekymre sig om,

Un changement accéléré des glucides droit en énergie aidera le consommateur à brûler la plus grande quantité de calories et aussi se débarrasser
En drønede op makeover af kulhydrater til energi vil helt sikkert hjælpe brugeren til at smelte større mængde af kalorier