Exemples d'utilisation de Constatent en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les visiteurs réguliers constatent que depuis plusieurs années le département a significativement changé pour le mieux,
En se retournant, elles constatent que le reste de la troupe n'a pas suivi.
Certains constatent qu'il peut être utile d'avoir un petit oreiller
Ils constatent également qu'aucune disposition du traité sur l'Union européenne ne contraint le Danemark à devenir un État membre de l'UEO.
De noterer sig også, at intet i Traktaten om Den Europæiske Union forpligter Danmark til at blive medlem af WEU.Une grande partie des courtiers en options binaires originaires de Russie constatent cette tendance aux investissements à l'étranger
En stor del af de binære optionsmæglere, der har oprindelse i Rusland, bemærker denne tendens mod offshore-investeringer
Menstruation- certaines femmes constatent que leurs gencives gonflent
Menstruation- nogle kvinder oplever, at deres tandkød hæverFascinés par le domaine de l'électronique, les utilisateurs constatent l'émergence d'appareils de télévision,
Fascineret af elektronikområdet opdager brugerne fremkomsten af tv-enheder,À partir de septembre 1991, les grossistes français constatent que Bayer France ne leur livre plus la totalité des commandes d'Adalate qu'ils passent.
Fra og med september 1991 konstaterede de franske grossister, at Bayer France ikke længere leverede hele det kvantum Adalate, som de bestilte.Les Ministres et Secrétaires d'État constatent que les conditions préalables suivantes ont été remplies.
Ministrene og statssekretærerne noterer sig, at følgende forudsætninger for anvendelse er opfyldt.Ils constatent différentes phases de construction avec l'utilisation de matériaux différents,
De bemærker forskellige konstruktionsfaserne med brug af forskellige materialer,Si des utilisateurs constatent que quelqu'un ne respecte pas ces règles,
Hvis en bruger opdager, at nogen overtræder reglerne, beder cosnova hermed om,ils cherchent un traitement approprié dès qu'ils constatent un problème.
de søger passende behandling, så snart de oplever et problem.Ceux qui poursuivent des études professionnelles constatent souvent qu'un tel programme est un excellent moyen de se préparer à une ca… En savoir plus.
De, der forfølger professionelle studier ofte opleve, at et sådant program er en fremragende måde at forberede sig til en karriere efter endt uddann… Læs mere.Les représentants du personnel constatent qu'aucune suite n'a été donnée au cours de l'année 1975 à cette demande émanant de leur part.
Personalerepræsentanterne konstaterede, at der i løbet af året 1975 ikke var sket noget i forbindelse med dette ønske.Certains apiculteurs constatent la grande royauté du karnik,
Nogle biavlere noterer sig høj royalness karnik;Constatent que la coopération industrielle est mise en oeuvre par des contrats conclus entre les organismes,
Bemærker, at industrielt samarbejde gennemføres ved hjælp af kontrakter indgået mellem dertil egnede organisationer,Une étude moderne Royaume-Uni constatent que 44% des gens présument
En moderne britisk undersøgelse opdager, at 44% individer formoder,Les athlètes constatent typiquement que dans les doses de moins
Ceux qui poursuivent des études professionnelles constatent souvent qu'un tel programme est un excellent moyen de se préparer à une carrière après l'obtention du diplôme.
De, der forfølger professionelle studier ofte opleve, at et sådant program er en fremragende måde at forberede sig til en karriere efter endt uddannelse.Les cultivateurs expérimentés constatent que le rajeunissement périodique des œillets par la croissance des graines augmente leur effet décoratif et leur stabilité.
Erfarne dyrkere noterer sig, at den periodiske foryngelse af nelliker gennem frøforøgelse øger deres dekorative virkning og stabilitet.
