CONTESTÉE - traduction en Danois

• anfægtet
• bestridt
• udfordret
• omstridt
• omdiskuteret
• omtvistet
• ubestridt
• kreditnotabeløbet
• der gøres indsigelse
• bestrides
• anfægtede
• anfægtes
• omstridte
• udfordres

Exemples d'utilisation de Contestée en Français et leurs traductions en Danois

Ensuite, après avoir relevé que la question de la similitude des produits n'était pas contestée 27, le Tribunal a abordé l'examen de la similitude des marques.
Dernæst undersøgte Retten, efter at have bemærket, at det var ubestridt, at de pågældende varer lignede hinanden 27, ligheden mellem varemærkerne.

son efficacité est très contestée et les traitements suscitent de plus en plus de résistance.
så er dens virkning meget omstridt, og behandlingerne udløser mere og mere modstand.

Si la demande est contestée, l'affaire doit-elle être transférée à une procédure ordinaire automatiquement
Hvis kravet bestrides, skal sagen så automatisk henvises til et ordinært søgsmål,

ce chiffre de production est contestée.
denne produktion tal er omstridt.

agi avec dignité quand tu es contestée en Mon nom.
opfør dig med værdighed, når du bliver udfordret i Mit Navn.

L'utilisation correcte de ce terme est souvent subjective et contestée, en particulier chez les passionnés.
En korrekt anvendelse af denne betegnelse er subjektiv og ubestridt, især blandt entusiaster.

Il précise que la disposition nationale contestée n'exige aucune forme juridique spécifique quant à la fonction de mandataire.
Den anfægtede nationale retsforskrift kræver ingen særlige juridiske formkrav hvad angår den ad hoc-befuldmægtigede persons funktion.

sa reconnaissance peut être contestée.
kan anerkendelsen heraf ikke bestrides.

agissez avec dignité quand vous êtes contestée en Mon Nom.
opfør dig med værdighed, når du bliver udfordret i Mit Navn.

l'obligation d'effacement est contestée(article 18 du RGPD);
forpligtelsen til at slette er omstridt( artikel 18 GDPR);

Ligue française est vivement contestée football de clubs en France
Franske Ligue er varmt anfægtede klubfodbold i Frankrig

c'est une interprétation contestée, c'est le moins qu'on puisse dire.
disse kan omfattes af bestemmelserne, er en fortolkning, der kan anfægtes, for at sige det mildt.

sera soit ignorée, contestée ou farouchement opposés.
enten blive ignoreret, udfordret eller heftigt modsagt.

le travail dont la paternité est contestée, plus probable,
forfatterskab er omstridt, mest sandsynligt,

Les thèses de Sylvain Gouguenheim ont été vivement contestée par des historiens médiévistes spécialistes de l'histoire culturelle
Men afhandlinger Sylvain Gouguenheim blev varmt anfægtede af historikere i middelalderen specialister i intellektuel historie,

En liaison avec la South African Air Force, les Rhodésiens entreprennent une reconnaissance et des bombardements dans cette région contestée.
I samarbejde med det sydafrikanske luftvåben gennemførte rhodeserne opgaven med at rekognoscere og bombe i det omstridte område.

vos symptômes sont liés à cette croissance contestée de levure, certaines des informations suivantes seront à votre service.
symptomer du oplever er forbundet til denne anfægtede vækst af gær, vil nogle af de følgende oplysninger være til tjeneste for dig.

Cependant, dans le monde du divertissement virtuel, les vers ont une présence plus que remarquable et laissent derrière eux leur catégorie contestée pour acquérir des rôles très importants.
Men i verden med virtuel underholdning har ormene en mere end bemærkelsesværdig tilstedeværelse og efterlader deres omstridte kategori for at erhverve meget vigtige roller.

Contrôle de la région a été contestée à la fois par les puissances impériales- et surtout la Russie,
Kontrol af området har været anfægtede både imperialistiske magter- især Rusland,

Les femmes se font tatouer le ruban de Cancer sur leur épaule pour montrer leur humeur contestée et pour créer la conscience de la maladie de Cancer.
Kvinder går til kræftbånd tatovering på deres skulder for at vise deres omstridte humør og skabe bevidsthed om kræftsygdommen.