EST CONTESTÉE - traduction en Danois

• bestrides
• er anfægtet
• er omstridt
• udfordres
• betvivles
• er omtvistet

Exemples d'utilisation de Est contestée en Français et leurs traductions en Danois

Dans la mesure où seule la responsabilité de cette communauté est contestée, celle des membres prédicateurs n'apparaît pas être remise en cause.
For så vidt som det kun er dette trossamfunds ansvar, der er omtvistet, forekommer de forkyndende medlemmers ansvar ikke at være draget i tvivl.

Si l'exactitude des données est contestée- le traitement peut être restreint pendant la période nécessaire pour nous permettre de vérifier son exactitude.
Hvis nøjagtigheden af data er anfægtet- behandlingen kan begrænses i den periode, der er nødvendig, for at vi kan verificere deres nøjagtighed.

Leur exactitude est contestée, pour nous permettre de vérifier leur exactitude; ou.
Deres nøjagtighed betvivles, så vi får lov til at undersøge, om de er korrekte; eller.

La justesse des données à caractère personnel est contestée par la personne concernée,
Rigtigheden af personoplysningerne bestrides af den pågældende i en periode, som gør det

l'obligation d'effacement est contestée(article 18 du RGPD);
forpligtelsen til at slette er omstridt( artikel 18 GDPR);

Leur exactitude est contestée, afin de nous permettre de la vérifier; ou.
Dens nøjagtighed er anfægtet( se Rettelse), for at lade os bekræfte dens nøjagtighed; eller.

le but de la procédure est de vérifier si la créance est contestée.
proceduren kun har til formål at efterprøve, om kravet bestrides.

le travail dont la paternité est contestée, plus probable,
hvis forfatterskab er omstridt, mest sandsynligt,

Leur exactitude est contestée(voir« Rectification» ci-dessous) pour nous permettre de vérifier leur exactitude; ou.
Deres nøjagtighed er anfægtet( se' Berigtigelse' herunder), så vi kan kontrollere deres nøjagtighed; eller.

la qualification d'aide d'une mesure est contestée.
kvalificeringen af en foranstaltning som støtte bestrides.

L'exactitude des Données personnelles est contestée(et aussi longtemps que nécessaire pour vérifier cette exactitude);
Dataens nøjagtighed er anfægtet( og kun så længe det tager at verificere nøjagtigheden);

la compétence de l'autre juridiction est contestée.
den anden domstols kompetence bestrides.

La maladie est contestée dans l'établissement médical
At dette sygdom er anfægtet blandt den medicinske virksomhed

Leur exactitude est contestée(voir« rectification» ci-dessus) afin de vous permettre de vérifier leur exactitude; ou.
Deres nøjagtighed er anfægtet( se' Berigtigelse' herunder), så vi kan kontrollere deres nøjagtighed; eller.

L'un des plus grands défis est que cette maladie est contestée parmi les établissements médicaux et dans la population en général”, a déclaré Armentor à Healthline.
En af de større udfordringer er, at denne sygdom er anfægtet blandt den medicinske virksomhed og blandt den generelle befolkning,” fortalte Armentor Healthline.

accès aux informations dont l'accessibilité est contestée.
har adgang til de oplysninger, som er anfægtet tilgængelighed.

Pasty(RDE).- Monsieur le Président, et chers collègues, la nécessité d'équilibrer le marché des produits laitiers n'est aujourd'hui contestée par personne.
Pasty( RDE).-( FR) Hr. formand, kære kolleger, ingen betvivler i dag nødvendigheden af at bringe markedet for mælkeprodukter i ligevægt.

La précision des données personnelles est contestée par la personne concernée,
Hvis du bestrider nøjagtigheden af de personlige data, i en periode,

L'exactitude des données personnelles est contestée par vous, pendant une période permettant au contrôleur de vérifier l'exactitude des données personnelles;
Nøjagtigheden af personoplysningerne anfægtes af dig, og den dataansvarlige får mulighed for inden for en periode at efterprøve nøjagtigheden af personoplysningerne;

Si la décision du rapporteur est contestée par l'un des autres États membres,
Hvis referentens beslutning anfaegtes af en af de oevrige medlemsstater, traeffes der endelig