CONTESTANT - traduction en Danois

• udfordrende
• bestred
• der anfægter
• bestrider
• udfordrer

Exemples d'utilisation de Contestant en Français et leurs traductions en Danois

Le Magyar Állam a conclu au rejet du recours, en contestant tant la base juridique de celui-ci que les montants réclamés par les requérantes au principal.
Magyar Állam har nedlagt påstand om afvisning af sagen, idet staten har bestridt såvel det retlige grundlag for sagen som de af sagsøgerne i hovedsagen afkrævede beløb.

Le recours du Défendeur contestant la notification de son défaut par le Centre(conformément au paragraphe B(3)(g) des Règles ADR) est décrite à l'annexe G.
Indklagedes indsigelse mod Centrets underretning om indklagedes manglende svar( i henhold til pkt. B(3)(g) i ADR-Reglerne) er beskrevet i Bilag G.

Romancing the Contestant En mai 1981, Dawson a pris goût à une fille de 20 ans dans l'une des familles concurrentes.
Romancing the Contestant I maj 1981 syntes Dawson at lide en 20-noget datter i en af de konkurrerende familier.

avez-vous déjà rencontré des preuves contestant l'affirmation de Trump selon laquelle la fraude électorale est monnaie courante aux États-Unis?
er du så nogensinde stødt på evidens, der bestrider hans postulater om, at valgfusk er almindeligt forekommende i USA?

De ce point de vue, les dirigeants de l'Allemagne ont joué un rôle très néfaste en contestant, jusque devant la Cour de justice, l'organisation commune de marché de la banane.
Her har Tysklands ledere spillet en meget uheldig rolle ved også over for Domstolen at anfægte den fælles markedsordning for bananer.

Les jeux Empereur Kuzco Flash sont d'excellents moyens pour passer le temps tout en contestant un peu votre cerveau.
Kejser Kuzco Flash spil er en gode måde at fordrive tiden, mens du udfordrer din hjerne lidt.

des millions de gens contestant leur politique- ils ont d'effrayantes armes militaires à leur disposition.
millioner af mennesker, som protesterer imod deres politik- de har militæret og frygtindgydende våben til deres rådighed.

les actions du client(questions contestant les suppositions du client, par exemple).
handling( dvs. spørgsmål, der udfordrer klientens antagelser).

La seconde est de convertir ceux qui ont le cœur endurci et qui vous affronteront en contestant Ma Très Sainte Parole.
Den anden er at omvende de forhærdede hjerter, som vil konfrontere dig når de udfordrer Mit Allerhelligste Ord.

Votre objectif dans ce jeu de tir est de Frayez-vous un chemin à travers 4 contestant les nouveaux niveaux du chaos de la guerre,
Dine mål i denne shooting spil er at kæmpe dig vej gennem 4 udfordrende nye niveauer af krigsførelse mayhem, fra den mindste

Burda a formé un recours devant le Finanzgericht Hamburg contre ces avis, contestant l'application de l'article 28,
Burda anlagde sag ved Finanzgericht Hamburg til efterprøvelse af disse opgørelser, idet selskabet bestred anvendelsen af§ 28, stk. 4,

de réfléchir à la loi de façon contestant aux idées traditionnelles de souveraineté et de juridiction.
tænke over loven på måder udfordrende traditionelle ideer om suverænitet og jurisdiktion.

Burda a formé un recours devant le Finanzgericht Hamburg contre ces avis, contestant l'application de l'article 28,
Burda anlagde sag ved Finanzgericht Hamburg til prøvelse af disse opgørelser, idet selskabet bestred anvendelsen af§ 28, stk. 4,

Le créancier doit présenter l'opposition contestant la créance dans les 15 jours dans le cadre de la procédure de redressement judiciaire
Kreditoren skal indgive indsigelsen, der anfægter en fordring i tvangsakkorder, inden for 15 dage og i konkurssager inden

Pensée contestant- aussi connu comme la restructuration cognitive- est un processus dans lequel vous contestez les schémas de pensée négatifs qui contribuent à votre anxiété,
Tænk udfordrende- også kendt som kognitiv omstrukturering- er en proces, hvor du udfordrer de negative tankemønstre, der bidrager til din angst,

l'avocat de la banque, en contestant tout« démarchage illicite».
Lorrain" Mig Antoine Leupold, advokat for banken, bestrider alle" ulovlig lobbyvirksomhed".

d'illustrer un certain nombre de questions contemporaines contestant la communauté internationale.
illustrere en række nutidige problemstillinger udfordrer det internationale samfund.

L'article 52 du traité ne s'applique pas à une situation purement interne à un Etat membre telle que celle d'un ressortissant de cet Etat contestant l'existence d'une concession consentie sur son territoire par une commune de cet Etat.
Traktatens artikel 52 finder ikke anvendelse på et rent nationalt anliggende i en medlemsstat som f. eks. det forhold, at en statsborger i en medlemsstat bestrider, at der foreligger en koncession givet af en kommune i medlemsstaten på dennes område.

L'article 52 du traité ne s'applique pas à une situation purement interne à un Etat membre telle que celle d'un ressortissant de cet Etat contestant l'existence d'une concession consentie sur son territoire par une commune de cet Etat.
Traktatens artikel 52 finder ikke anvendelse på et rent nationalt forhold i en medlemsstat som f. eks. det forhold, at en statsborger i en medlemsstat bestrider, at der foreligger en koncession givet af en kommune i medlemsstaten på dennes område.

même leur doctrine contestant le baptême au nom du Père,
selv deres doktrin som udfordrer dåb i Navnet Faderens,