CONTINUERONS DE - traduction en Danois

• fortsat
• fortsætter
• stadig
• ved med
• løbende
• videre

Exemples d'utilisation de Continuerons de en Français et leurs traductions en Danois

Nous continuerons de faire tout ce que nous pouvons pour éviter ce type de tragédie»,
Vi vil gøre alt, hvad vi kan, for at sådan en tragedie kan undgås,

Nous continuerons de faire pression pour l'inclusion du transport aérien dans un régime international de contrôle du changement climatique après 2012, à l'expiration des objectifs de Kyoto.
Vi fortsætter med at presse på for at få inddraget luftfarten i en international klimaændringsordning efter 2012, når Kyotomålene udløber.

Nous continuerons de mettre à jour le jeu pendant que les utilisateurs continueront de jouer.
Vi fortsætter med at opdatere spillet, lige så længe der er folk, der spiller det.

Pour l'éviter, chez Opel nous utilisons et continuerons de développer et d'utiliser la technologie la plus récente.
Hos Opel har vi anvendt og fortsætter med at udvikle og anvende den nyeste teknologi for at undgå det.

nous surveillerons de très près une telle situation et continuerons de restreindre leurs activités autant que possible.
vi nøje vil overvåge en sådan situation og fortsætte med at begrænse deres aktiviteter i videst muligt omfang.

mais pour le moment, nous continuerons de décrire comment la carrière de Frobenius développés.
men i det øjeblik vi fortsætte med at beskrive, hvordan Frobenius karriere udviklet.

Veuillez noter qu'en dépit d'une telle demande, nous continuerons de vous envoyer des communications liées au service.
Bemærk, at vi fortsætter med at sende dig kommunikation om relaterede tjenester uanset en sådan anmodning.

Cependant, nous continuerons de faire des efforts
Vi vil imidlertid fortsat gøre os umage,

Nous suivrons ce dossier de très près et nous continuerons de jouer un rôle actif, mais il importe aussi
Vi vil følge sagen meget nøje, og vi vil fortsat spille en aktiv rolle,

En ce début de nouveau millénaire, nous continuerons de nous battre avec notre collègue Karamanou- que je remercie vivement pour son travail assidu-
Vi vil ved begyndelsen af det nye årtusinde fortsat kæmpe sammen med vores kollega Karamanou, som jeg vil sige en

Il est très stimulant de considérer les opportunités que vont générer les dix prochaines années, pendant lesquelles nous continuerons de collaborer avec Apple en vue de rapprocher les fans de leurs équipes favorites et du baseball en général.».
Det er spændende at tænke på, hvilke muligheder de næste 10 år vil bringe, når vi fortsætter samarbejdet med Apple for at skabe tættere forbindelser mellem fans og deres favorithold og selve sporten baseball.”.

Nous continuerons de chercher la méthode la plus appropriée,
Vi vil fortsat lede efter den mest hensigtsmæssige,

nous n'y parvenons pas, nous continuerons de nous demander si au XXIe siècle nous pouvons continuer à tuer notre prochain au nom de la loi.
vi ikke gør det, må vi fortsat spørge os selv, om mennesket i det 21. århundrede kan blive ved med at dræbe sine medmennesker i lovens navn.

L'innovation prend du temps et nous continuerons de collaborer avec des experts de renom afin de relever les défis techniques qui subsistent,
Innovation tager tid, og vi fortsætter samarbejdet med førende eksperter om at klare de resterende tekniske udfordringer,

En ce qui concerne les pays les moins avancés, nous continuerons de réfléchir aux moyens d'améliorer sensiblement leurs débouchés commerciaux
Vi vil fortsat undersøge, hvorledes vi i betydelig grad kan forbedre de mindst udviklede landes handelsmuligheder

Cependant, nous continuerons de vous envoyer des informations importantes sur un service
Vi fortsætter imidlertid med at sende dig vigtige opdateringer

De plus, nous continuerons de recueillir certains renseignements(dont l'adresse IP et des données sur les préréglages)
Endvidere vil vi fortsat indsamle visse oplysninger( herunder systemets IP-adresse

Toutefois, nous continuerons de vous envoyer des mises à jour
Vi fortsætter imidlertid med at sende dig vigtige opdateringer

supplémentaires en Afrique, nous continuerons de pousser les pays riches à respecter les milliards de dollars promis chaque année», a déclaré Kinyangi.
til Afrika af 2020, vil vi fortsat presse de rige lande til at levere de pantsatte 100 milliarder dollars hvert år,” sagde Kinyangi.

Nous avons pris note de ces engagements et nous continuerons de surveiller de près la situation,
Vi har taget disse forpligtelser ad notam, og vi vil fortsat holde nøje øje med situationen,