CONTRE L'EXPLOITATION - traduction en Danois

• mod udnyttelse
• imod udbytning
• skovhugst

Exemples d'utilisation de Contre l'exploitation en Français et leurs traductions en Danois

l'Union s'est engagée à protéger les dernières forêts anciennes et à lutter contre l'exploitation et le commerce illégaux de bois par l'intermédiaire de la CITES, du SMDD et de la CBD.
forpligtet sig til at beskytte de sidste gamle skove og bekæmpe ulovlig skovhugst og handel med tømmer gennem CITES, WSSD og CBD.

Des dispositions spécifiques sur la protection contre l'exploitation et le travail forcé des personnes handicapées, en particulier parmi
Særlige bestemmelser om beskyttelse af personer med handicap mod udnyttelse og tvangsarbejde, navnlig personer med intellektuelle

l'Accord de Partenariat Volontaire de commerce permettent au Libéria de simultanément lutter contre l'exploitation illégale, améliorer la gestion du secteur et accroître la compétitivité de ses produits du bois sur les marchés.
handel på skovbrugsområdet giver Liberia mulighed for på én gang at bekæmpe ulovlig skovhugst, forbedre forvaltningen og styrke afsætningsmulighederne for sine trævarer.

leur législation protège les ressortissants de l'Union victimes de traite contre l'exploitation par le travail et prévoit des sanctions appropriées;
EU-statsborgere, der er ofre for menneskehandel, beskyttes mod udnyttelse på arbejdsmarkedet, og at relevante sanktioner iværksættes;

s'il est suffisant pour protéger le système contre l'exploitation par l'intermédiaire de bogue Shellshock.
det er nok til at beskytte systemet mod udnyttelse via Shellshock bug.

au sein de l'UE, ainsi que dans la lutte contre l'exploitation des immigrants.
operativt samarbejde i EU og i kampen mod udnyttelse af indvandrere.

par exemple la liberté d'association et la protection des enfants contre l'exploitation par le travail forcé.
f. eks. beskyttelsen af børn mod udnyttelse gennem børnearbejde.

vous contribuerez à protéger les producteurs de cacao contre l'exploitation et la promotion de l'agriculture durable dans les pays producteurs de cacao.
du vil være med til at beskytte kakaobønder mod udnyttelse og fremme bæredygtigt landbrug i kakao lande.

à protéger les migrants contre l'exploitation et l'exclusion.
beskyttelse af migranter mod udnyttelse og udelukkelse.

sans être exhaustive, les décisions des conférences de Vienne en juin 1993, de Copenhague et de Beijing en 1995, enfin celle de Stockholm en 1996 contre l'exploitation des enfants.
dette er udtømmende, fremhæve beslutningerne fra konferencerne i Wien i juni 1993, København og Beijing fra 1995, og endelig beslutningen fra Stockholm i 1996 mod udnyttelse af børn.

La révolution chinoise de 1949 reposait sur une large mobilisation de l'écrasante majorité de la population Chinoise contre l'exploitation par les propriétaires féodaux locaux,
Den kinesiske revolution i 1949 var baseret på en bred mobilisering af det overvældende flertal af den kinesiske befolkning mod udnyttelse fra de indenlandske godsejere,

à protéger les migrants contre l'exploitation et à mieux traiter les migrants résidant sur leur territoire.
beskytte migranterne mod udnyttelse og behandle de migranter, der befinder sig på deres område, bedre.

Je suis consciente qu'il n'a pas été facile de dégager une solution de compromis prenant en considération les intérêts du marché du travail national tout en protégeant les immigrants contre l'exploitation.
Jeg er klar over, at det ikke var nogen nem opgave at nå frem til en kompromisløsning, der tager hensyn til det nationale arbejdsmarkeds interesser og samtidig beskytter indvandrere mod udnyttelse.

La révolution chinoise de 1949 reposait sur la vaste mobilisation de l'immense majorité de la population chinoise contre l'exploitation des grands propriétaires terriens féodaux, des capitalistes et des impérialistes étrangers.
Den kinesiske revolution i 1949 var baseret på en bred mobilisering af det overvældende flertal af den kinesiske befolkning mod udnyttelse fra de indenlandske godsejere, kapitalister og udenlandske imperialister.

Plus il s'emportait avec violence contre l'exploitation de la classe ouvrière qui en est inséparable, moins il était en mesure d'indiquer avec netteté en quoi consiste cette exploitation et quelle en est la source.
Jo heftigere den ivrede imod udbytningen af arbejderklassen, der er uadskilleligt forbundet med den kapitalistiske produktionsmåde, desto mindre var den i stand til tydeligt at angive, hvori denne udbytning bestod, og hvordan den var opstået.

Contre l'exploitation de cet état de choses par les dynasties
Overfor Udbytningen af disse Tilstande i Dynastierne

Laissons-les discuter de leur développement capitaliste; nous nous exprimerons bruyamment contre l'exploitation salariale et la destruction de la nature au nom du profit, nous nous exprimerons
Lad dem diskutere deres kapitalistiske udvikling- så vil vi højlydt protestere mod udbytningen af arbejderne og ødelæggelsen af naturen for profittens skyld

Invite la Commission à adopter des mesures en matière de lutte contre l'exploitation des enfants qui puissent effectivement mettre au jour ce phénomène
Opfordrer Kommissionen til at træffe foranstaltninger til bekæmpelse af udnyttelsen af børn, som mere effektivt formår at afdække problemet,

les militaires russes ont commencé à mener en République Arabe campagne aérienne contre l'exploitation dans le pays de groupes terroristes,
det russiske militær er begyndt i den Arabiske Republik air operation mod opererer i det land, terrorgrupper,

dans la lutte contre l'exploitation et les guerres impérialistes,
arbejderpartierne i kampen mod udbytning og imperialistiske krige