CONTRE L'EXPLOITATION - traduction en Suédois

• mot exploatering
• mot utnyttjande
• mot utnyttjandet

Exemples d'utilisation de Contre l'exploitation en Français et leurs traductions en Suédois

en s'attachant à favoriser l'autonomisation des travailleurs migrants et à lutter contre l'exploitation.
för att öka migrerande arbetstagares inflytande och bekämpa exploatering.

les braceros, contre l'exploitation.
braceros, från exploatering.

par de multiples Entlastungsangebote contre l'Exploitation et Selbstausbeutung protège.
genom olika Ansvarsfrihet tjänster på exploatering och själv-utnyttjande skyddar.

locale des destinations visitées, la lutte contre l'exploitation des enfants et des femmes.
kontakter med lokalbefolkningen och om bekämpning av utnyttjande av barn och kvinnor.

L'indépendance des décisions d'octroi et de vérification des autorisations d'exportation devrait être garantie par des services publics et une aide à la lutte contre l'exploitation légale abusive des forêts devrait être prévue.
Offentliga myndigheter måste garantera att beslut om godkännande och kontroll av exportlicenser är oberoende, och stöd måste tillhandahållas för att bekämpa olämplig laglig exploatering av skogar.

d'admission des travailleurs migrants, tout en fournissant un instrument pour lutter contre l'exploitation et la discrimination dont sont victimes certaines catégories de travailleurs.
samtidigt som det också ger oss ett verktyg för att bekämpa den exploatering och den diskriminering som vissa kategorier arbetstagare drabbas av.

la gouvernance du secteur forestier et l'Accord de Partenariat Volontaire de commerce permettent au Libéria de simultanément lutter contre l'exploitation illégale, améliorer la gestion du secteur et accroître la compétitivité de ses produits du bois sur les marchés.
handel med skog möjliggör att Liberia samtidigt kan bekämpa olaglig avverkning, förbättra förvaltningen och främja avsättningen för sina trävaruprodukter på marknaderna.

Suite à l'action de la Cour de justice et de la Commission, cette directive qui visait autrefois à protéger les travailleurs contre l'exploitation et la concurrence déloyale dans la fourniture transfrontalière de services est devenue une menace qui pèse sur les obligations applicables dans un État membre en matière de conditions de travail à respecter.
Det som en gång var avsett att vara ett direktiv för att skydda arbetstagarna mot exploatering och illojal konkurrens i det gränsöverskridande utbudet av tjänster har därmed, tack vare EG-domstolen och kommissionen, blivit ett hot mot de skyldigheter som är tillämpliga i en medlemsstat när det gäller vilka arbetsförhållanden som ska råda.

le rôle qu'ils ont joué contre l'exploitation et la guerre après la Seconde Guerre mondiale.
vilken roll som de har spelat mot exploatering och krig efter andra världskriget.

une loi pour les stages qui prévoirait des règles contre l'exploitation.
att upprätta något slags stadga för praktiktjänstgöring med regler mot utnyttjande.

il faut durcir les peines contre l'exploitation d'employés et l'embauche illégale d'immigrés clandestins.
trappa upp arbetsinspektionen och påföljder för utnyttjande av anställda och illegal anställning av olagliga invandrare.

c'est ce qu'a fait le Conseil, le 10 novembre, en appelant à la lutte contre l'exploitation illégale des ressources naturelles de la région par, notamment, les groupes rebelles.
det är just det som rådet har gjort den 10 november genom sin uppmaning till att bekämpa den olagliga exploateringen av regionens naturtillgångar, som främst utförs av rebellgrupper.

La lutte menée en commun contre l'exploitation engendre de magnifiques traits d'idéalisme,
Den gemensamma kampen mot exploatering alstrar skott av idealism,

travail nationaux en fournissant, par l'égalité des droits qui en découle, un instrument de lutte contre l'exploitation et la discrimination.
då införandet av lika rättigheter skapar ett redskap för kampen mot exploatering och diskriminering.

La lutte contre l'immigration clandestine, contre la criminalité organisée, contre l'exploitation des femmes et des enfants,
Kampen mot den illegala invandringen, den organiserade brottsligheten, utnyttjandet av kvinnor och barn,

en fait c'est une attaque contre l'exploitation d'un travailleur qui a besoin de travailler pour vivre.
det är i själva verket ett angrepp på exploatering av anställda som behöver arbeta för att kunna leva.

la république démocratique, contre le fascisme, la monarchie et les" propriétaires terriens semi-féodaux", et non pas de conduire à son issue logique la lutte des ouvriers et des paysans contre l'exploitation et l'oppression par un processus de révolution permanente débouchant sur l'instauration du pouvoir des travailleurs,
den demokratiska republiken, mot fascismen, monarkin och de kvasi-feodala jordägarna; det kunde inte bli tal om att fortsätta arbetarnas och böndernas kamp mot utsugningen och förtrycket till sitt logiska fullbordande, genom en process av permanent revolution som skulle leda fram till arbetarmakten

permet ainsi de mieux lutter contre l'exploitation d'enfants dont font l'objet les ressortissants des pays tiers en situation irrégulière.
gör det möjligt att mer effektivt bekämpa det utnyttjande av barn som tredjelandsmedborgare som vistas olagligt här utsätts för.

Ce socle commun tend ainsi à offrir à ces personnes une protection contre les exploitations en leur garantissant le bénéfice d'un statut juridique sûr et protecteur.
På detta sätt kommer denna gemensamma bas att erbjuda dessa människor skydd mot exploatering genom att garantera dem förmånen av en säker och skyddad rättslig ställning.

Ils se levèrent à la grève province toscane 1896 pour protester contre l'exploitation, salaire et l'assurance-emploi miserevoli soprusi.
De rörde upp strejken i den toskanska landskapet 1896 att protestera mot utnyttjande, och jag betalar soprusi miserevoli.