COPIE DE LA DEMANDE - traduction en Danois

• kopi af ansøgningen
• kopi af anmodningen
• kopi af begæringen
• genpart af anmodningen
• kopi af kravet
• kopi af ansoegningen
• med en kopi af anmodningsformularen
• afskrift af det andragende
• genpart af ansøgningen

Exemples d'utilisation de Copie de la demande en Français et leurs traductions en Danois

par l'envoi d'une copie de la demande.
vedkommende tilstilles en kopi af begæringen.

L'autorisation pour le régime ou copie de la demande en cas d'application de l'article 751 paragraphe 1 deuxième alinéa, sauf en cas d'application de l'article 760 paragraphe 2.
Bevillingen til proceduren eller en kopi af ansoegningen, naar artikel 751, stk. 1, andet afsnit, finder anvendelse, undtagen hvis artikel 760, stk. 2.

Toute partie demandant un arbitrage doit également transmettre une copie de la demande à l'AAA par courrier adressé à Case Filing Services,
En part, der anmoder om voldgift, skal også fremsende en kopi af anmodningen til AAA på Case Filing Services, 1101 Laurel Oak Road,

des transports maritimes qui auront déjà reçu une copie de la demande.
Søtransportområdet, der i forvejen har modtaget en kopi af ansøgningen.

divulguer des données client, nous vous en avertissons immédiatement et vous fournissons une copie de la demande, à moins que la loi ne l'interdise.
vil Microsoft straks meddele dig det og sende dig en kopi af kravet, medmindre juridiske årsager forhindrer os i det.

un prospectus de la société d'investissement étrangère ainsi qu'une copie de la demande de conclusion du contrat.
investeringsfondens formålsbestemmelser og/eller vedtægter, et prospekt for den udenlandske investeringsfond og en kopi af anmodningen om kontraktindgåelse.

dans les 14 jours, accompagné d'une copie de la demande et des pièces justificatives.
som skal sendes til skyldneren inden 14 dage sammen med en kopi af anmodningsformularen og eventuel dokumentation.

l'Administrateur des données vous en avertit immédiatement et vous fournit une copie de la demande, à moins que la loi ne le lui interdise.
vil dataforvalteren straks meddele dig dette og sende dig en kopi af kravet, medmindre det er forbudt af juridiske årsager.

Les pays contractants pourront exiger de celui qui fait une déclaration de priorité la production d'une copie de la demande(description, dessins,
De kontraherende Lande skal kunne forlange af den, som kræver Fortrinsret, at han skal fremskaffe en Afskrift af det Andragende( Beskrivelse, Tegninger m.v.),

dans les 14 jours, accompagné d'une copie de la demande et des pièces justificatives.
som skal sendes til skyldneren inden 14 dage sammen med en kopi af anmodningsformularen og eventuel dokumentation.

Si une demande de contrôle d'une entreprise au titre de l'article 45 est effectuée postérieurement à l'envoi de cette liste, une copie de la demande, conformément à l'annexe VIII, doit être transmise à la Commission.
Hvis der fremsættes en anmodning om kontrol af en virksomhed i overensstemmelse med artikel 45 efter afsendelsen af denne liste, skal der sendes en kopi af anmodningen til Kommissionen i overensstemmelse med bilag VIII.

Les pays de l Union pourront exiger de celui qui fait une déclaration de priorité la production d une copie de la demande(description, dessins, etc.) déposée antérieurement.
( 3) Unionslandene skal kunne forlange af den, som kræver fortrinsret, at han skal fremskaffe en afskrift af det andragende( beskrivelse, tegninger m.v.), som han tidligere har indgivet.

dans les 14 jours, accompagné d'une copie de la demande et des pièces justificatives.
der sendes til skyldneren inden 14 dage sammen med en kopi af anmodningsformularen og eventuel dokumentation.

il s'est contenté d'envoyer à la Commission une copie de la demande adressée au ministère italien des affaires étrangères.
i de pågældende dokumenter; han havde blot sendt Kommissionen en kopi af anmodningen til det italienske udenrigsministerium.

l'AEAPP consulte l'autorité compétente du demandeur et lui fournit une copie de la demande ainsi que toutes les informations utiles aux fins de la consultation
hører den ansøgerens kompetente myndighed ved at fremsende en kopi af ansøgningen og alle de relevante oplysninger, der er nødvendige i forbindelse med høringen,

il est obligé de transférer à la société une copie de la demande au contrôle fiscal
han er forpligtet til at overføre til selskabet en kopi af ansøgningen til skatteinspektionen og vedhæfte dokumenter,

Après réception d'une demande de réexamen d'une décision en matière d'obligations alimentaires, la juridiction concernée transmet au demandeur une copie de la demande de réexamen et de ses annexes
Efter modtagelse af en anmodning om fornyet prøvelse af en afgørelse om underholdspligt videregiver den pågældende domstol en kopi af anmodningen om fornyet prøvelse

l'autorisation écrite pour le régime douanier en question ou copie de la demande d'autorisation lorsque le second alinéa de l'article 751 paragraphe 1 s'applique.
omhandlede dokumenter og i givet fald bevillingen til proceduren eller en kopi af ansøgningen om bevilling, når artikel 751, stk. 1, andet afsnit, finder anvendelse.

qui auront déjà reçu une copie de la demande ou de la notification.
de vil i forvejen have modtaget en kopi af begæringen eller anmeldelsen.

la Commission adresse en même temps une copie de la demande à l'autorité compétente de l'État membre sur le territoire duquel se trouve le siège de l'entreprise,
skal den samtidig sende en genpart af anmodningen til den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor den pågældende virksomhed er beliggende,