CORROBORENT - traduction en Danois

• understøtter
• bekræfter
• støtter
• underbygger

Exemples d'utilisation de Corroborent en Français et leurs traductions en Danois

Des documents et des entretiens qui corroborent un large complot visant à contrôler une biotoxine mortelle qui est, en fait, extraterrestre.
Dokumenter og interviews… støtte for en vidtrækkende sammensværgelse… at styre en dødelig biotoxin… der er i virkeligheden, udenjordisk.

a découvert des preuves qui corroborent les dires de Jack Bauer.
har fundet beviser der stemmer overens med det, Bauer fortalte.

la recherche moderne donne des résultats qui corroborent son utilisation traditionnelle,
moderne forskning producerer resultater, der understøtter sin traditionelle anvendelse,

Ces résultats corroborent l'idée selon laquelle certaines personnes qui sont obèses pourraient avoir à travailler plus dur pour maigrir à cause de différences métaboliques," explique le Dr Martin Reinhardt,
Resultaterne bekræfter ideen om, at nogle mennesker, der er overvægtige, er nødt til at knokle hårdere eller spise endnu mindre for at tabe sig på grund af metaboliske forskelle," siger dr. Martin Reinhardt,

Selon le responsable d'InPaula, les premières données de l'enquête corroborent l'effet positif sur le contrôle postural,
Ifølge InPaula-lederen bekræfter de første data fra undersøgelsen den positive effekt på postural kontrol,

de la directive 95/46(caractère indubitable du consentement), corroborent cette interprétation(44).
samtykke skal være utvetydigt, støtter denne fortolkning( 44).

elles ne corroborent pas le chef d'accusation.
de kan godtages, ikke støtter tiltalen.

d'hydrocarbures de pétrole et les deux phthalates répertoriés dans le classement(BBP et DIPP) corroborent cette conclusion.
til CEFIC inden for kemiindustrien vedrørende to opførte phthalater( BBP og DIPP) underbygger denne konklusion.

voici mes doigts sans manucure française qui corroborent le fait que la source brûle beaucoup et beaucoup.
her er mine fingre uden fransk manikyr, der bekræfter, at kilden forbrænder og brænder meget.

tels qu'elle les a constatés, corroborent la conclusion selon laquelle il y a eu infraction aux règles de concurrence.
de kendsgerninger, den har fundet frem til, støtter den konklusion, at konkurrencereglerne er overtrådt.

Les personnes ayant une masse musculaire plus importante peuvent bénéficier d'une dose quotidienne plus élevée- jusqu'à 10 g en deux doses de 5 g- mais les preuves ne corroborent pas cette affirmation.
Personer med mere muskelmasse kan drage fordel af en højere daglig dosis- så meget som 10g taget i to doser på 5g- men denne påstand understøttes ikke fuldt ud af beviset.

vu des faits qui corroborent, tels que des journaux de bord, qui attestent que des restitutions extraordinaires
f. eks. i flylogbøger, som bekræfter, at der er foretaget ekstraordinære overførselsflyvninger i Europa,

(5) Les informations collectées par la Commission au cours de l'enquête menée en consultation avec le comité des préférences généralisées corroborent néanmoins l'existence de violations graves
( 5) De oplysninger, som Kommissionen modtog i løbet af undersøgelsen, der er foretaget i samråd med Udvalget for Generelle Præferencer, bekræfter imidlertid, at der er tale om alvorlige

Ces constatations corroborent notre propre évaluation
Disse konstateringer bekræfter vores egen vurdering

S'agissant de la commande de six pétroliers Suezmax à Hyundai Heavy Industries, les résultats de l'évaluation des coûts corroborent les résultats précédents concernant HHI, à savoir que le prix ne
Med hensyn til ordren på seks Suezmax tankskibe hos Hyundai Heavy Industries bekræfter resultaterne af omkostningsanalysen resultaterne af tidligere undersøgelser hos HHI,

manifestent et corroborent la doctrine et les réalités signifiées par les paroles,
manifesterer og bekræfter den lære og den virkelighed, som ordene udtrykker,

les données statistiques ne corroborent pas les craintes de leurs citoyens
regeringers frygt ikke understøttes af økonomiske undersøgelser

Les données qui corroborent cette demande, interprétées sur la base des recommandations du CHMP,
Oplysningerne til støtte for denne ansøgning som fortolket i overensstemmelse med CHMP' s retningslinjer støttede ikke,

au cours de l'enquête, menée en consultation avec le comité des préférences généralisées, corroborent les allégations contenues dans la plainte;
der er gennemført i konsultation med Udvalget til Forvaltning af Generelle Præferencer, bekræfter påstandene i klagen;

A ce propos, les termes du paragraphe 3 corroborent le commentaire de l'article 4:
Bestemmelsen i stk. 3 underbygger kommentaren til artikel 4: