COUSUE - traduction en Danois

• syet
• påsyede
• sys

Exemples d'utilisation de Cousue en Français et leurs traductions en Danois

vélo habillements, cousue sur la bords de la vêtement.
cykling Apparels, syet på den kanter af den beklædningsgenstand.

De plus, certains sous-vêtements thermoactifs ont une sorte de membrane cousue, destinée à protéger le corps contre les vents froids.
Derudover har nogle termoaktive undertøj en slags membran syet ind, som har til formål at beskytte kroppen mod den kolde vind.

La douleur est cousue ou coupante, augmente avec la respiration profonde,
Smerten er syning eller skæring, øger med dyb vejrtrækning,

Si je me réveille avec la tête cousue au tapis, je ne le serai pas plus!
Hvis jeg vågnede, og mit hoved var syet fast til dynen, kunne jeg ikke være mere overrasket!

pas complètement cousue à la machine, les ronds appliqués ont été cousus à la main.
ikke helt er syet på maskine, den runde har været anvendt i hånden syet..

Mouton ou lion, sa blessure devrait être lavée et cousue ou elle suppurera.
Lam eller løve, hans sår skal vaskes og syes, ellers vil det blive betændt.

Parfois ce n'est même pas un produit distinct et quelque chose cousue dans une décision distincte.
Nogle gange er det ikke engang et særskilt produkt, som noget, der er syet i en særskilt beslutning.

l'autre extrémité est cousue artère coronaire ou l'artère radiale du bras.
den anden ende er der syet kranspulsåren.

surtout si elle est cousue en tissu léger.
især hvis det er lavet af let stof.

ces sacs sont cousue par des villageois au Brésil à la main
disse poser er hånd syet af landsbyboere i Brasilien

le personnage principal est cousue sur le dessus de l'image de la courbe de Ben
som Mario er hovedpersonen syet på toppen af kurven billede af Ben

le tissu à partir duquel la couverture est cousue est de haute qualité
stoffet, hvorfra dækningen sys, er af høj kvalitet

pris en compte ici, car si elle est cousue ensemble, il existe un risque d'étouffement lorsqu'un accident se produit et que le porteur attrape
for hvis det er syet sammen, kan der være risiko for kvælning, hvis uheldet skulle være ude

est ordinateur cousue aux extrémités de cuir noir de qualité(logo de Ernie Ball estampillé en impression or)
er computer syet til kvalitet sort læder ender( Ernie Ball logo stemplet i guld print)

adaptée à nos besoins, et même cousue«de force»,
er tilpasset vores behov og endda syet" i skala", men efter nogen tid vises det altid,

vélo habillements, cousue sur la bords de la vêtement.
cykling Apparels, syet på den kanter af den beklædningsgenstand.

la lettre qu'elle a cousue est belle,
har brevet hun syet smukt, hvilket tyder på,

les assises rembourrages sont cousue a la main d'abord puis ensuite a la machine pour les rendre plus résistant.
vores puder er syet I hånden, for senere i produktionen at blive syet af maskinen for at øge holdbarheden og gøre dem mere slidstærke.

en le transformant en une veste-chemise cousue dans un tissu chaud en laine.
der omdanner det til en jakke-skjorte, syet af en uld varm klud.

surtout d'occasion sur sport vêtements, cousue sur la bords de la vêtement.
meste Brugt på sport beklædningsgenstande, syet på den kanter af den beklædningsgenstand.