COUTEUX - traduction en Danois

• dyrt
• dyre
• dyr

Exemples d'utilisation de Couteux en Français et leurs traductions en Danois

ce serait difficile de toutes vous les proposer et tres couteux de les avoir en stock!
det ville være svært for alle, du foreslår og meget dyrt at få dem på lager!

des produits qui sont, soit extrêmement couteux, traités avec imprégnation sous pression,
som enten er meget dyre, trykbehandlede, eller hvor der stilles betingelser

est très couteux et une partie essentiellement de la cérémonie de thé japonaise né durant le 13ème siècle.
til det fineste pulver, er meget dyrt, og en væsentlig del af den japanske te-ceremoni, som opstod i det 13. århundrede.

je parle de solutions ACCESSIBLE pour ceux qui veulent mesurer leur environnement sans passer par des appareils de mesure couteux.
bruger af dette websted, jeg taler om tilgængelige løsninger til dem, der ønsker at måle deres miljø uden at bruge dyre måleenheder.

le traitement est assez couteux, en revanche, il est efficace.
det er ret dyr, men det er effektivt.

aussi très couteux en termes de soins.
også meget dyre i forhold til pleje.

est qu'il est trop couteux, du point de vue de l'évolution, pour s'en débarrasser complètement.
brud- er formentlig, da den er for dyr evolutionsmæssigt til, at vi kan slippe den helt.

de vous faire une idée de ce qui serait le mieux pour votre corps en fonction de votre budget(car certains de ces traitements peuvent être couteux).
få en ide om, hvad der passer bedst til din krop og dit budget( da nogle af disse behandlinger kan være dyre).

des assiettes, couteux, fourchettes, réfrigérateur….
tallerkener, dyre, intervaller, køleskabe….

Bien que la fraude à l'aide sociale des migrants musulmans soit un couteux« secret de polichinelle»- plusieurs dizaines de millions d'euros à la charge du contribuable allemand-,
Selvom de muslimske indvandreres velfærdsbedrageri er en" offentlig hemmelighed," som koster de tyske skatteydere millioner af euro hvert eneste år, er regeringsinstitutionerne uvillige til at handle,

d'avoir mis un sacrifice si couteux sur l'autel de la liberté.
der skal være din at have lagt så dyrt et offer på alteret af frihed.

Gardez à l'esprit que le démarrage et l'élevage de bovins laitiers est beaucoup plus gourmand en termes de temps et plus couteux que les bovins de boucherie, et il vous faudra plus d'équipement pour les produits laitiers
Husk på, at starte op med og hæve malkekvæg er meget mere tidskrævende og dyrere end med kødkvæg, og der vil være flere krav til udstyr til mejeri

Des investissements très couteux et inappropriés.
Dyre og forkerte investeringer.

Il voulait rendre gratuit ce qui était couteux.
Han ville gøre det dyre gratis.

Peut être aussi couteux que le marbre.
Det kan være lige så vigtigt som varmetabet.

Les parchemins étaient assez couteux et signes de richesse.
Huerne var kostbare og signalerede velstand.

N'est-ce pas couteux, surtout pour une petite banque?
Er det ikke meget dyrt for en lille bank?

Le résultat de contamination peut s'avérer extrêmement couteux en termes de réparation et d'arrêts.
Resultatet af denne forurening kan være særdeles dyre reparationer og nedetid.

En effet cela permet aux deux parties d'éviter un procès long et très couteux.
Dermed undgår begge parter en lang og opslidende retsag.

nos réservoirs ont vieilli et quand le forage y est devenu couteux.
er vores produktion faldet som vores reservoirer er blevet gamle og dyre at bore efter.