COUTEUX - traduction en Espagnol

• costoso
• caro
• costosos
• costosa
• caros

Exemples d'utilisation de Couteux en Français et leurs traductions en Espagnol

Envoyer des gens innocents en prison est couteux pour les contribuables. et auusi laisser les vrais criminels libres dans les rues.
Llevar a gente inocente a la cárcel es costoso para los contribuyentes y también dejar que los verdaderos criminales anden sueltos por las calles.

Un homme qui laisse un raton-laveur manger tes très, très, très couteux sabots juste pour prouver qu'il a raison.
Un hombre que deja a un mapache comerse tus muy muy muy muy caros zapatos de madera solo para demostrar algo.

qui nécessitent des systèmes de surveillance souvent couteux, soutenus par une expertise spécialisée.
que requieren sistemas de seguimiento a menudo costosos, mantenidos por competencias especializadas.

je vis un divorce très couteux.
estoy pasando por un divorcio muy caro.

a rendu le combat trop couteux.
lo que digamos, que hace demasiado costosa la batalla.

Ce sont ces deux aspects combinés que le présent projet essaie de réaliser tout en répondant au souci de la Commission de créer un organe léger et peu couteux.
El presente proyecto trata de combinar esos dos aspectos, con lo cual se responde a la preocupación de la Comisión de crear un órgano simple y poco costoso.

les serres sont couteux.
invernaderos son caros.

c'est bien plus difficile et couteux d'obtenir un domaine.
es mucho más difícil y caro obtener un dominio.

Ce pays qui s'appauvrit ne peut supporter des gosses aussi couteux et inutiles!
Este país empobrecido no puede seguir manteniendo¡a chicos costosos y sin valor alguno como ustedes!

se demandent si leur pays a besoin d'un train aussi couteux.
motivos detrás de los planes y preguntándose si el país necesita un proyecto tan costoso.

une parfaite alternative aux spectacles couteux du West End.
la alternativa perfecta a los caros espectáculos del West End.

A l'instar des Etats-Unis, de très nombreux pays ont adopté de couteux plans de relance,
Imitando a los Estados Unidos, muchos países han adoptado costosos planes para relanzar la economía,

Et l'autre à la poignée de mon magnifique et couteux sac à main de cuir italien.
Y la otra en el asa de mi bonito y caro bolso italiano de piel.

c'est inutile et couteux.
es innecesario y costoso.

Las Vegas est peu couteux à visiter si vous savez ce que vous faites.
Una visita a Las Vegas puede ser bastante económica si Ud. sabe a dónde ir.

Ce n'est pas couteux, parce que ça ressemble à une tasse à café- plus
No es muy caro, porque es una taza de café-algo

Le système trois anneaux est simple, peu couteux, fiable, et requiert moins de force pour être actionné
Su gran popularidad se debe a que es un sistema simple, económico, confiable, eficiente y requiere de menos fuerza física para su accionamiento

c'est un de ses biens les plus couteux, il est fauché,
es una de sus posesiones más preciadas. Está destrozado.¿Por

elle affirme qu'il n'est généralement pas couteux ou difficile d'aménager les établissements scolaires ordinaires de façon à pouvoir y accueillir les enfants handicapés.
la oradora afirma que muchas veces no es costoso o difícil adaptar los centros escolares existentes para que los niños con discapacidad puedan asistir a escuelas convencionales.

C'était trop couteux d'avoir une production sociale décentralisée, d'avoir une action
Era muy costoso tener un sistema descentralizado de producción social,